యెహోవా
ఆదికాండము 24:60
Vaaru ribkaatoa maa sahoadaree, neevu vaela vaelaku tlli vaguduvu gaaka, nee samtativaaru tama pagavaari gavinini svaadheenaparachukomduru gaaka ani aamenu deevimpagaa
కీర్తనల గ్రంథము 127:3-5
3
Kumaarulu yehoavaa anugrahimchu svaasthyamu grbhaphalamu aayana yichchu bahumaanamae
4
¸°vanakaalamamdu puttina kumaarulu balavamtuni chaetiloani baanamulavamtivaaru.
5
Vaaritoa tana ambulapodi nimpukoninavaadu dhnyudu attivaaru siggupadaka gummamuloa tama viroadhulatoa vaadimchuduru.
కీర్తనల గ్రంథము 128:3-6
3
Nee loagita nee bhaarya phalimchu draakshaavllivale numdunu nee bhoajanapu bllachuttu nee pillalu oleeva mokkalavale numduru.
4
Yehoavaayamdu bhayabhktulugalavaadu eelaagu aasheervadimpabadunu.
5
Seeyoanuloanumdi yehoavaa ninnu aasheervadimchunu nee jeevitakaalamamtayu yerooshalaemunaku kshaemamu kaluguta choochedavu
6
Nee pillala pillalanu neevu choochedavu. Ishraayaelumeeda samaadhaanamumdunu gaaka.
రాహేలును
ఆదికాండము 29:32-35
32
Laeyaa grbhavatiyai kumaaruni kani, yehoavaa naa shramanu choochiyu nnaadu ganuka naa penimiti nnnu praemimchunu gadaa anukoni ataniki roobaenu anu paeru pettenu.
33
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaninaenu dvaeshimpabaditinnna samgati yehoavaa vinnaadu ganuka itanikooda naaku dayachaese nanukoni ataniki shimyoanu anu paeru pettenu.
34
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kanitudaku ee saari naa penimiti naatoa httukoni yumdunu; ataniki mugguru kumaarulanu kamtinanu konenu. Amduchaeta ataniki laevi anu paeru pettenu
35
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaniee saari yehoavaanu stutimchedananukoni yoodaa anu paeru pettenu. Appudaameku kaanupu udigenu.
ఆదికాండము 30:1-24
1
Raahaelu taanu yaakoabunaku pillalu kanaka poavuta choochi tana akkayamdu asooyapadi yaakoabutoanaaku grbhaphalamu nimmu; laeniyedala naenu chchchedananenu.
2
Yaakoabu koapamu raahaelumeeda ragulukonagaa atadunaenu neeku grbhaphalamunu iyyaka poayina daevuniki pratigaa nunnaanaa anenu.
3
Amdu kaamenaa daasiyaina bilhaa unnadi gadaa; aametoa pommu; aame naa koraku pillalanu kanunu; aalaaguna aame valana naakunu pillalu kalugudurani cheppi
4
Tana daasiyaina bilhaanu ataniki bhaaryagaa ichchenu. Yaakoabu aametoa poagaa
5
Bilhaa grbhavatiyai yaakoabunaku kumaaruni kanenu.
6
Appudu raahaelu daevudu naaku teerputeerchenu; aayana naa moranu vini naaku kumaaruni daya chaesenanukoni ataniki daanu ani paeru pettenu.
7
Raahaelu daasiyaina bilhaa tirigi grbhavatiyai yaakoabuku remdava kumaaruni kanenu.
8
Appudu raahaeludaevuni krupa vishayamai naa akkatoa poaraadi gelichitinanukoni ataniki nphtaali anu paeru pettenu.
9
Laeyaa tanaku kaanupu uduguta choochi tana daasiyaina jilpaanu teesikoni yaakoabunaku aamenu bhaaryagaa ichchenu.
10
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku kumaaruni kanagaa
11
Laeyaaidi adrushtamaegadaa anukoni ataniki gaadu anu paerupettenu.
12
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku remdava kumaaruni kanagaa
13
Laeyaa naenu bhaagyavamturaa lanustreelu nnnu bhaagyavati amduru gadaa ani ataniki aashaeru anu paeru pettenu.
14
Goadhumala koatakaalamuloa roobaenu vellli polamuloa putradaata vrukshapu pamdlu choochi tana tlliyaina laeyaaku techchi yichchenu. Appudu raahaelunee kumaaruni putra daatavrukshapu pamdlaloa konni naaku dayachaeyumani laeyaatoa anagaa
15
Aamenaa bhrtanu teesikomtivae adi chaaladaa? Ippudu naa kumaaruni putradaata vrukshapu pamdlanu teesikomduvaa ani cheppenu. Amduku raahaelukaabtti nee kumaaruni putradaatavrukshapu pamdla nimittamu atadu ee raatri neetoa shayanimchunani cheppenu.
16
Saayamkaalamamdu yaakoabu polamu numdi vchchunppudu laeyaa atanini edurkona boayineevu naa yoddaku raavalenu, naa kumaaruni putradaatavrukshapu pamdlatoa ninnu komtinani cheppenu. Kaabtti atadu aa raatri aametoa shayanimchenu.
17
Daevudu laeyaa manavi vinenu ganuka aame grbha vatiyai yaakoabunaku ayidava kumaaruni kanenu.
18
Laeyaa naenu naa penimitiki naa daasi nichchinamduna daevudu naaku pratiphalamu dayachaesenanukoni ataniki ishshaa khaaru anu paeru pettenu.
19
Laeyaa marala grbhavatiyai yaakoabunaku aarava kumaaruni kanenu.
20
Appudu laeyaadaevudu mamchi bahumati naaku dayachaesenu; naa penimitiki aaruguru kumaarulanu kaniyunnaanu ganuka atadikanu naatoa kaapuramu chaeyunanukoni ataniki jebooloonu anu paem
21
Aa taruvaata aame komaartenu kani aameku deenaa anu paeru pettenu.
22
Daevudu raahaelunu jnyaapakamu chaesikoni aame manavi vini aame grbhamu terichenu.
23
Appudaame grbhavatiyai kumaa runi kanidaevudu naa nimda tolagimchenanukonenu.
24
Mariyu aame--yehoavaa mariyoka kumaaruni naaku dayachaeyunugaaka anukoni ataniki yoasaepu anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 35:16-20
16
Ephraataaku velllu maargamuloa marikomta dooramu unnppudu raahaelu prasavimchuchu prasavavaedanatoa prayaasapadenu.
17
Aame prasavamuvalana prayaasapaduchunnppudu mamtrasaani aametoabhayapadakumu; idiyu neeku kumaarudagunani cheppenu.
18
Aame mrutibomdenu; praanamu poavuchumdagaa aame atani paeru benoani anenu; atani tamdri ataniki benyaameenu anu paeru pettenu.
19
Atlu raahaelu mrutibomdi baetlehaemanu ephraataa maargamuna paati pettabadenu.
20
Yaakoabu aame samaadhimeeda oka stambhamu kttimchenu. Adi naeti varaku raahaelu samaadhi stambhamu.
ఆదికాండము 46:8-27
8
Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptunaku vchchiri. Ishraayaelu kumaarula paelllu ivae;
9
Yaakoabu jyaeshtha kumaarudu roobaenu. Roobaenu kumaarulaina hanoaku pllu hesroanu krmee.
10
Shimyoanu kumaarulaina yemoo yaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaaneeyu raali kumaarudaina shaavoolu.
11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
12
Yoodaa kumaarulaina aeru oanaanu shaelaa peresu jerahu. Aa aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa chanipoayiri. Peresu kumaarulaina hesroanu haamoolu.
13
Ishshaakhaaru kumaarulaina toalaa puvvaa yoabu shimroanu.
14
Jebooloonu kumaarulaina seredu aeloanu yaha laelu.
15
Veeru laeyaa kumaarulu. Aame pddanaraamuloa yaakoabu vaarini atani kumaarteyaina deenaanu kanenu. Atani kumaarulunu atani kumaartelunu amdarunu muppadi mugguru.
16
Gaadu kumaarulaina sipyoanu hggee shoonee esboanu aeree aaroadee araelee.
17
Aashaeru kumaarulaina imnaa ishvaa ishvee bereeyaa; vaari sahoadari yaina sherahu. Aa bereeyaa kumaarulaina heberu mlkeeyaelu.
18
Laabaanu tana kumaarteyaina laeyaa kichchina jilpaa kumaarulu veerae. Aame yee padunaaru mamdini yaakoabunaku kanenu.
19
Yaakoabu bhaaryayaina raahaelu kumaarulaina yoasaepu benyaameenu.
20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
21
Benyaameenu kumaarulaina bela baekeru ashbaelu geraa nayamaanu aeheeroashu muppeemu huppeemu aardu.
22
Yaakoabunaku raahaelu kanina kumaarulagu veeramdaru padunaluguru.
23
Daanu kumaarudaina husheemu.
24
Nphtaali kumaarulaina yahanaelu goonee yaeseru shillaemu.
25
Laabaanu tana kumaarteyaina raahaelunaku ichchina bilhaa kumaarulu veerae. Aame vaarini yaakoabunaku kanenu. Vaaramdaru aeduguru.
26
Yaakoabu koadamdranu vinaayimchi atani grbhavaasamuna putti yaakoabutoa aiguptunaku vchchina vaaramdaru aruvadi aaruguru.
27
Aiguptuloa ataniki puttina yoasaepu kumaaruliddaru; aiguptu naku vchchina yaakoabu kutumbapu vaaramdaru debbadi mamdi.
సంఖ్యాకాండము 26:1-65
1
Aa tegulu poayina trvaata yehoavaa moashae kunu yaajakudagu aharoanu kumaarudaina eliyaajaru kunu eelaagu selavichchenu
2
Meeru ishraayaeleeyula srvasamaajamuloanu iruvadi aemdlu modalukoni pai praayamu kaligi ishraayaeleeyulaloa saenagaa bayalu vellluvaaramdari samkhyanu vaari vaari pitarula kutumbamulanu btti vraayimchudi.
3
Kaabtti yiruvadi aemdlu modalukoni paipraayamugala vaarini lekkimpudani yehoavaa moashaekunu aiguptudaeshamunumdi vchchina ishraa yaeleeyulakunu aajnyaapimchintlu moashaeyu yaajakudagu eliyaajarunu ishraayaeleeyul
4
Moayaabu maidaanamu laloa yerikoayoddanunna yordaanu dggara numdagaa jana samkhyanu chaeyudani vaaritoa cheppiri.
5
Ishraayaelu tolichoolu roobaenu. Roobaenu putrulaloa hanoakeeyulu hanoaku vamshsthulu;
6
Plluveeyulu plluvamshsthulu; hesroaneeyulu hesroanu vamshsthulu; krmeeyulu krmee vamshsthulu;
7
Veeru roobaeneeyula vamshsthulu, vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadi mooduvaela aeduvamdala muppadimamdi.
8
Pllu kumaarudu aeleeyaabu. Aeleeyaabu kumaarulu nemooyaelu daataanu abeeraamu.
9
Koarahu tana samoohamuloa paeru pomdinavaadu; atani samaajamu yehoavaaku viroadhamugaa vaadimchinppudu samaajamuloa moashae aharoanulaku viroadhamugaa vaadimchina daataanu abeeraamulu veeru.
10
Aa samoohapuvaaru mrutibomdi nppudu agni remduvamdala aebadi mamdini bhkshimchinamdu nanu, bhoomi tana noaru terachi vaarini koarahunu mimgi vaesinamdunanu, vaaru drushtaamtamulairi.
11
Ayitae koarahu kumaarulu chaavalaedu.
12
Shimyoanu putrula vamshamulaloa nemooyaeleeyulu nemooyaelu vamshsthulu; yaameenee yulu yaameenu vamshsthulu; yaakeeneeyulu yaakeenu vamshsthulu;
13
Jeraheeyulu jerahu vamshsthulu; shaavoolee yulu shaavoolu vamshsthulu.
14
Ivi shimyoaneeyula vamsha mulu. Vaaru iruvadiremduvaela remduvamdala mamdi.
15
Gaadu putrula vamshamulaloa sepoaneeyulu sepoanu vamshsthulu; hggeeyulu hggee vamshsthulu; shooneeyulu shoonee vamshsthulu,
16
Oajaneeyulu oajani vamshsthulu; aeree yulu aeree vamshsthulu;
17
Aaroadeeyulu aaroadu vamsha sthulu; araeleeyulu araelee vamshsthulu.
18
Veeru gaadeeyula vamshsthulu; vraayabadinavaari samkhya choppuna veeru nalu badi vaela aiduvamdalamamdi.
19
Yoodaa kumaarulu aeru oanaanu; aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa mruti bomdiri.
20
Yoodaavaari vamshamulaloa shaelaaheeyulu shaelaa vamshsthulu; pereseeyulu peresu vamshsthulu jerahee yulu jerahu vamshsthulu;
21
Pereseeyulaloa hesroanee yulu hesroanu vamshsthulu haamooleeyulu haamoolu vamshsthul
22
Veeru yoodeeyula vamshsthulu; vraaya badinavaari samkhyachoppuna veeru debbadiyaaruvaela aidu vamdalamamdi.
23
Ishshaakhaaru putrula vamshsthulaloa toalaa heeyulu toalaavamshsthulu; puveevayulu puvvaa vamsha sthulu; yaashoobeeyulu yaashoobu vamshsthulu; shimroa neeyulu shimroanu vamshsthulu; veeru ishshaakhaareeyula vamshsthulu.
24
Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadi naaluguvaela mooduvamdalamamdi.
25
Jebooloonu putrula vamshsthulaloa seredeeyulu seredu vamshsthulu;
26
Aeloaneeyulu aeloanu vamshsthulu; yahalaeleeyulu yahalaelu vamshsthulu;
27
Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadivaela aiduvamdalamamdi.
28
Yoasaepu putrula vamshsthulu atani kumaarulu manshshae ephraayimu.
29
Manshshae kumaarulaloa maakeereeyulu maakeeru vamshsthulu; maakeeru gilaadunu kanenu; gilaadeeyulu gilaadu vamshsthulu; veeru gilaaduputrulu.
30
Eejareeyulu eejaru vamshsthulu; helakeeyulu helaku vamshsthulu;
31
Ashreeyaelee yulu ashreeyaelu vamshsthulu; shekemeeyulu shekemu vamshsthulu;
32
Shemeedaayeeyulu shemeedaa vamshsthulu; hepereeyulu heperu vamshsthulu.
33
Heperu kumaa rudaina seloapehaaduku kumaartelaegaani kumaarulu puttalaedu. Seloapehaadu kumaartela paerulu mahalaa noayaa hoglaa milkaa tirsaa.
34
Veeru manshsheeyula vamshsthulu; vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aebadi remduvaela aedu vamdalamamdi.
35
Ephraayimu putrula vamshamulu ivi; shootalaheeyulu shootalahu vamshsthulu; baekareeyulu baekaru vamshsthulu; tahaneeyulu tahanu vamshsthulu,
36
Veeru shootalahu kumaarulu; aeraaneeyulu aeraanu vamshsthulu.
37
Veeru ephraayimeeyula vamshsthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru muppadiremduvaela aiduvamdalamamdi; veeru yoasaepuputrula vamshsthulu.
38
Benyaameenu putrula vamshamulaloa beleeyulu bela vamshsthulu; ashbaeleeyulu ashbaela vamshsthulu;
39
Aheeraameeyulu aheeraamu vamshsthulu;
40
Shoopaameeyulu shoopaamu vamshsthulu; bela kumaarulu aardu nayamaanu; aardeeyulu aardu vamsha sthulu; nayamaaneeyulu nayamaanu vamshsthulu.
41
Veeru benyaameeneeyula vamshsthulu; vaariloa vraayabadina lekkachoppuna nalubadiyayiduvaela aaruvamdala mamdi.
42
Daanu putrula vamshamulaloa shooshaameeyulu shooshaamu vamshsthulu;
43
Veeru tama vamshamulaloa daaneeyula vamsha sthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadi naaluguvaela naaluguvamdala mamdi.
44
Aashaeru putrula vamshamulaloa yimeenayulu yimnaa vamshsthulu, ishvee yulu ishvee vamshsthulu; bereeyulu bereeyaa vamshsthulu;
45
Bereeyaaneeyulaloa hebereeyulu heberu vamshsthulu; mlkeeyaeleeyulu mlkeeyaelu vamshsthulu;
46
Aashaeru kumaarte paeru sherahu.
47
Vraayabadinavaari samkhya choppuna veeru aashaereeyula vamshsthulu; veeru aebadimooduvaela naaluguvamdalamamdi.
48
Nphtaalee putrula vamshamulaloa yahasayaeleeyulu yahasayaelu vamshsthulu; goonee yulu goonee vamshsthulu;
49
Yaesereeyulu yaeseru vamsha sthulu; shillaemeeyulu shillaemu vamshsthulu.
50
Veeru nphtaalee yula vamshsthulu; vraayabadina vaari samkhyachoppuna veeru nalubadiyayiduvaela naaluguvamdalamamdi
51
Ishraayaelee yulaloa lekkimpabadina veeru aarulkshala veyyinni aedu vamdala muppadimamdi.
52
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu veeri paellla lekka choppuna aa daeshamunu veeriki svaasthyamugaa pamchipettavalenu.
53
Ekkuvamamdiki ekkuva svaasthyamu iyyavalenu;
54
Tkkuvamamdiki tkkuva svaasthyamu iyya valenu. Daani daani janasamkhyanubtti aayaa goatramu laku svaasthyamu iyyavalenu.
55
Cheetluvaesi aa bhoomini pamchipettavalenu. Vaaru tama tama pitarula goatramula janasamkhyachoppuna svaasthyamunu pomdavalenu.
56
Ekkuva mamdikaemi tkkuvamamdikaemi cheetlu vaesi yevari svaasthya munu vaariki pamchipettavalenu.
57
Vaarivaari vamshamulaloa lekkimpabadina laeveeyulu veeru. Gershoaneeyulu gershoanu vamshsthulu; kahaateeyulu kahaatu vamshsthulu; meraareeyulu meraari vamshsthulu.
58
Laeveeyula vamshamulu aevanagaa, libneeyula vamshamu hebroaneeyula vamshamu mahaleeyula vamshamu mooshee yula vamshamu koaraheeyula vamshamu.
59
Kahaatu amraa munu kanenu; amraamu bhaaryapaeru yoakebedu. Aame laevee kumaarte; aiguptuloa aame laeveeki puttenu. Aame amraamuvalana aharoanunu moashaenu veeri sahoadariyagu miryaamunu kanenu.
60
Aharoanuvalana naadaabu abeehu eliyaajaru eetaamaaru puttiri.
61
Naadaabu abeehulu yehoavaa snnidhiki anyaagni techchinppudu chanipoayiri.
62
Vaariloa nela modalukoni paipraayamu kaligi lekkimpabadinavaaramdaru iruvadimooduvaelamamdi. Vaaru ishraayaeleeyulaloa lekkimpabadinavaaru kaaruganuka ishraayaeleeyulaloa vaariki svaasthyamiyya badalaedu.
63
Yerikoa praamtamulayamdali yordaanunoddanunna moayaabu maidaanamulaloa moashaeyu yaajakudagu eliyaajarunu ishraayaeleeyula janasamkhya chaesinppudu lekkimpabadinavaaru veeru.
64
Moashae aharoanulu seenaayi arnyamuloa ishraayaeleeyula samkhyanu chaesi nppudu lekkimpabadinavaariloa okkadainanu veeriloa umda laedu.
65
Aelayanagaa vaaru nishchayamugaa arnyamuloa chanipoavudurani yehoavaa vaarinigoorchi selavichchenu. Yepunne kumaarudaina kaalaebunu noonu kumaarudaina yehoashuvayu tppa vaariloa okkadainanu migili yumdalaedu.
పోలిన దానిగాను చేయును గాక
ద్వితీయోపదేశకాండమ 25:9
Aa peddalu choochuchumdagaa, atani daapuna poayi atani kaalinumdi cheppu oodadeesi atani mukhamu neduta umimavaesitana sahoadaruni yillu nilupani manushyuniki eelaagu chaeya badunani cheppavalenu.
సామెతలు 14:1
Jnyaanavamturaalu tana yillu kttunu moodhuraalu tana chaetulatoa tana yillu ooda... Berukunu.
ఎఫ్రాతా
రూతు 1:2
Aa manushyunipaeru eleemeleku, atani bhaaryapaeru nayoami; atani yiddaru kumaarula paelllu mhloanu kilyoanu; vaaru yoodaa baetlehaemuvaaraina ephraateeyulu; vaaru moayaabu daeshamunaku vellli akkada kaapuramumdiri.
ఆదికాండము 35:16
Ephraataaku velllu maargamuloa marikomta dooramu unnppudu raahaelu prasavimchuchu prasavavaedanatoa prayaasapadenu.
ఆదికాండము 35:19
Atlu raahaelu mrutibomdi baetlehaemanu ephraataa maargamuna paati pettabadenu.
కీర్తనల గ్రంథము 132:6
Adi ephraataaloanunnadani maemu vimtimi yaayaru polamulaloa adi dorikenu.
మీకా 5:2
Baetlehaemu ephraataa, yoodaavaari kutumbamu laloa neevu svlpgraamamainanu naakoraku ishraayaelee yulanu aelaboavuvaadu neeloanumdi vchchunu; puraatana kaalamu modalukoni shaashvatakaalamu aayana prtyksha maguchumdenu.
మత్తయి 2:6
Amtata haeroadu aa jnyaanulanu rahsyamugaa pilipimchi,