it shall come
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:30
Ee samgatulnniyu neeku sambhavimchina taruvaata neeku baadha kalugunppudu amtyadinamulaloa neevu nee daevudaina yehoavaavaipu tirigi aayana maata vininayedal
లేవీయకాండము 26:40-46
40
Vaaru naaku viroa dhamugaa chaesina tirugubaatunu tama doashamunu tama tamdrula doashamunu oppukoni, taamu naaku viroadhamugaa nadichitimaniyu
41
Naenu tamaku viroadhamugaa nadi chitinaniyu, tama shtruvula daeshamuloaniki tmmunu rppim chitinaniyu, oppu koninayedala, anagaa loabadani tama hrudayamulu lomgi taamu chaesina doashamunaku prati damdananu anubhavimchitimani oppukoninayedala,
42
Naenu yaakoabutoa chaesina naa nibamdhananu jnyaapakamu chaesi komdunu; naenu issaakutoa chaesina naa nibamdhananu naenu abraahaamutoa chaesina naa nibamdhananu jnyaapakamu chaesi komdunu; aa daeshamunukooda jnyaapakamu chaesikomdunu.
43
Vaarichaeta viduvabadi vaaru laenppudu paadaipoayina vaari daeshamunu tana vishraamtidinamulanu anubhavimchunu. Vaaru naa teerpulanu tirskarimchi naa kttadalanu ashyimchu koniri. Aa haetuvuchaetanae vaaru tama doashashiksha nyaaya mani oppukomduru.
44
Ayitae vaaru tama shtruvula daeshamuloa unnppudu vaarini niraakarimpanu; naa nibamdhananu bhamgaparachi vaarini kaevalamu nashimpajaeyuntlu vaari yamdu ashyapadanu. Aelayanagaa naenu vaari daevudanaina yehoavaanu.
45
Naenu vaariki daevudanaiyumduntlu vaari poorvikulanu janamulayeduta aiguptuloanumdi rppimchi vaaritoa chaesina nibamdhananu aa poorvikulanubtti jnyaapakamu chaesikomdunu. Naenu yehoavaanu ani cheppumu anenu.
46
Yehoavaa moashaedvaaraa seenaayikomdameeda tana kunu ishraayaeleeyulakunu mdhya niyamimchina kttadalunu teerpulunu aajnyalunu ivae.
దీవెన
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30:15
Choodumu; naedu naenu jeevamunu maelunu marana munu keedunu nee yeduta umchiyunnaanu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30:19
Naedu jeevamunu maranamunu, aasheervaadamunu shaapamunu naenu nee yedutanu umchi, bhoomyaakaashamulanu mee meeda saakshulugaa piluchuchunnaanu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:26-28
26
Choodudi; naedu naenu mee yeduta deevenanu shaapamunu pettuchunnaanu.
27
Naedu naenu meekaajnyaapimchu mee daevudaina yehoavaa aajnyalanu meeru vininayedala deevenayu, meeru mee daevudaina yehoavaa aajnyalanu vinaka
28
Naedu naenu mikaajnyaapimchu maargamunu vidichi meererugani yitara daevatalanu anusa rimchina yedala shaapamunu meeku kalugunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 27:1-28
1
Moashaeyu ishraayaeleeyula peddalunu prajalatoa itlanirinaedu naenu meeku vidhimchuchunna dhrmamunu meeraacharimpavalenu.
2
Mee daevudaina yehoavaa meekichchu chunna daeshamuna pravaeshimchutaku meeru yordaanu daatu dinamuna meeru peddaraalllanu niluva betti vaatimeeda sunnamu poosi
3
Nee pitarula daevudaina yehoavaa neetoa cheppintlu neevu nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna paalu taenelu pravahimchu daeshamuna pravaeshimchutaku neevu aeru daatinataruvaata ee dhrma shaastravaakyamulnnitini vaatimeeda vraayavalenu.
4
Meeru ee yordaanu daatina taruvaata naenu naedu mee kaajnyaapimchintlu ee raalllanu aebaalu komdameeda niluvabetti vaatimeeda sunnamu pooyavalenu.
5
Akkada nee daevudaina yehoa vaaku balipeethamunu kttavalenu. Aa balipeethamunu raalllatoa kttavalenu; vaatimeeda inupa panimuttu padakoodadu.
6
Chekkani raalllatoa nee daevudaina yehoavaaku balipeethamunu ktti daanimeeda nee daevudaina yehoavaaku dahanabalula nrpimpavalenu.
7
Mariyu neevu samaadhaanabalula nrpimchi akkada bhoajanamu chaesi nee daevudaina yehoavaa snnidhini samtoashimpavalenu.
8
Ee vidhiki sambamdhimchina vaakyamu lnnitini aa raalllameeda bahu vishadamugaa vraayavalenu.
9
Mariyu moashaeyu yaajakulaina laeveeyulunu ishraayaeleeyulamdaritoa itlaniriishraayaeleeyulaaraa, meeru oorakoni aalakimchudi.
10
Naedu meeru mee daevudaina yehoavaaku svajanamaitiri ganuka mee daevu daina yehoavaa maata vini, naedu naenu neeku aajnyaapimchu aayana kttadalanu aayana aajnyalanu gaikonavalenu.
11
Aa dinamamdae moashae prajalaku aajnyaapimchina daemanagaa meeru yordaanu daatinataruvaata shimyoanu laevi yoodaa ishshaakhaaru yoasaepu
12
Benyaameenu goatra mulavaaru prajalanugoorchi deevenavachanamulanu palukutakai gerijeemu komdameeda niluvavalenu.
13
Roobaenu gaadu aashaeru jebooloonu daanu nphtaali goatramulavaaru shaapa vachanamulanu palukutakai aebaalu komdameeda niluva valenu.
14
Appudu laeveeyulu yehoavaaku haeyamugaa shilpichaetulatoa
15
Mali china vigrahamunaegaani poatavigrahamunaegaani chaesi chaatuna numchuvaadu shaapgrstudani yelugetti ishraa yaeleeyulamdaritoanu cheppagaamaen‌ anavalenu.
16
Tana tamdrinainanu tana tllinainanu nirlkshyamu chaeyu vaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ ana valenu.
17
Tana poruguvaani sarihdduraayini teesivaeyu vaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
18
Gruddivaani troavanu tppimchuvaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
19
Paradaeshikaegaani tamdrilaenivaanikaegaani vidhavaraalikae gaani nyaayamu tppi teerpu teerchuvaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
20
Tana tamdri bhaaryatoa shayanimchuvaadu tana tamdri koakanu vippinavaadu ganuka vaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
21
Ae jamtuvutoanainanu shayanimchuvaadu shaapgrstu dani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
22
Tana sahoadaritoa, anagaa tana tamdrikumaartetoa gaani tana tllikumaartetoa gaani shayanimchuvaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
23
Tana attatoa shayanimchuvaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
24
Chaatuna tana poruguvaanini kottuvaadu shaapa grstu dani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
25
Nirdoashiki praanahaani chaeyutaku lamchamu puchchu konuvaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
26
Ee vidhiki sambamdhimchina vaakyamulanu gaikonaka poavutavalana vaatini sthiraparachanivaadu shaapgrstudani cheppagaa prajalamdaruaamaen‌ anavalenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 29:18-23
18
Aa janamula daeva talanu poojimchutaku mana daevudaina yehoavaayodda numdi tolagu hrudayamugala purushudaegaani streeyaegaani kutumbamaegaani goatramaegaani naedu meeloa umda kumduntlunu, maranakaramaina dushkrutyamunaku atti moolamainadi meeloa umdakumduntlunu, naedu ee nibam dhananu meetoa chaeyuchunnaanu.
19
Atti panulanu chaeyu vaadu ee shaapavaakya mulanu vinunppudu, mdyamuchaeta dppi teerchu konavalenani naenu naa hrudaya kaathinyamuna naduchuchumdinanu naaku kshaemamu kalugunani, naenu aasheervaadamu nomdedanani anukonunu.
20
Ayitae yehoavaa vaanini kshamimpanolladu; attivaadu meeloanumdinayedala nishchayamugaa yehoavaa koapamunu oarvamiyu aa manushyunimeeda pogaraajunu; ee gramthamuloa vraaya badina shaapamulnniyu vaaniki tagulunu. Yehoavaa atani paeru aakaashamu krimdanumdakumda tudichivaeyunu.
21
Ee dhrmashaastrgramthamuloa vraayabadina nibamdhana shaapamu lnnitinibtti vaaniki keedu kalugajaeyutakai yehoavaa ishraayaeleeyula goatramulnnitiloanumdi vaani vaerupara chunu.
22
Kaabtti mee taruvaata puttu mee samtativaarunu dooradaeshamunumdi vchchu paradaeshulunu samsta janamulunu aa daeshamuyokka tegulllanu yehoavaa daanimeediki teppimchina samkatamulanu choochi
23
Vaaru, yehoavaa tana koapoadraekamuchaeta nashimpajaesina sodoma gomorrrraa admaa seboayeemulavale aa samsta daeshamunu gamdhakamu chaetanu uppuchaetanu chedipoayi, vittabadakayu daaniloa aediyu buttakayu daaniloa ae koorayu molavakayu umduta choochi
లేవీయకాండము 26:1-46
1
Meeru vigrahamulanu chaesikonakoodadu. Chekkina... Pratimanugaani bommanugaani niluvapettakoodadu. Meeru saagilapadutaku aedoka roopamugaa chekkabadina raatini mee daeshamuloa nilupakoodadu. Naenu mee daevudanaina yehoavaanu.
2
Naenu niyamimchina vishraamti dinamulanu meeru aacharimpavalenu, naa parishuddhamamdiramunu snmaanimpa valenu, naenu yehoavaanu.
3
Meeru naa kttadalanubtti naduchukoni naa aajnyalanu aacharimchi vaatini anusarimchi pravrtimchinayedal
4
Mee vrshakaalamulaloa meeku vrshamichchedanu, mee bhoomi pamtala nichchunu, mee polamulachetlu phalimchunu,
5
Mee draaksha pamdla kaalamuvaraku mee noorpu saaguchumdunu, meeru truptigaa bhujimchi mee daeshamuloa nirbhayamugaa nivasimche daru.
6
Aa daeshamuloa naenu meeku kshaemamu kalugajaese danu. Meeru pamdukonunppudu evadunu mimmunu bhaya pettadu, aa daeshamuloa dushtamrugamulu laekumda chaesedanu, mee daeshamuloaniki khdgamuraadu;
7
Meeru mee shtru vulanu tarimedaru; vaaru mee yeduta khdgamuchaeta pade daru.
8
Meeloa ayiduguru noorumamdini tarumuduru; noorumamdi padivaelamamdini tarumuduru, mee shtruvulu meeyeduta khdgamuchaeta kooluduru.
9
Aelayanagaa naenu mimmunu kataakshimchi meeku samtaanamichchi mimmunu vista rimpachaesi meetoa naenu chaesina nibamdhananu sthaapimchedanu.
10
Meeru chaalaakaalamu niluvaiyunna paatagilina dhaanya munu tinedaru; krottadi vchchinanu paatadi migili yumdunu.
11
Naa mamdiramunu mee mdhya umchedanu; mee yamdu naa manssu ashyapadadu.
12
Naenu mee mdhya nadichedanu meeku daevudanaiyumdunu; meeru naaku prajalai yumduru.
13
Meeru aigupteeyulaku daasulu kaakumda vaari daeshamuloanumdi mimmunu rppimchitini; naenu mee daevudanaina yehoavaanu. Naenu mee kaadi palupulanu tempi mimmunu niluvugaa nadavachaesitini.
14
Meeru naa maata vinaka naa aajnyalnnitini anusarimpaka
15
Naa kttadalanu niraakarimchinayedalanu, naa aajnyalnnitini anusarimpaka naa nibamdhananu meeruntlu meeru naa teerpula vishayamai ashyimchukoninayedalanu,
16
Naenu meeku chaeyunadaemanagaa, mee knnulanu ksheenimpachaeyunttiyu praanamunu aayaasaparachunttiyu taapjvaramunu kshaya roagamunu mee meediki rppimchedanu. Meeru vittina vittanamulu meeku vyrthamulagunu, mee shtruvulu vaatipamtanu tinedaru;
17
Naenu meeku pagavaadanavudunu; mee shtruvula yeduta meeru champabadedaru; mee viroadhulu mimmunu aeledaru; mimmunu evarunu tarumakapoayinanu meeru paaripoayedaru.
18
Ivnniyu sambhavimchinanu meerimka naa maatalu vinaniyedala naenu mee paapamulanu btti mari aedamtalugaa mimmunu damdimchedanu.
19
Mee bala grvamunu bhamgaparachi, aakaashamu inumuvalenu bhoomi ittadivalenu umdachaesedanu.
20
Mee balamu udigipoavunu; mee bhoomi phalimpakumdunu; mee daeshavrukshamulu phala miyyakumdunu.
21
Meeru naa maata vinanollaka naaku viroadhamugaa nadichina yedala naenu mee paapamulanubtti mari aedamtalugaa mimmunu baadhimchedanu.
22
Mee mdhyaku adavimrugamulanu rppimchedanu; avi mimmunu samtaana rahitulagaa chaesi mee pashuvulanu harimchi mimmunu koddi mamdigaa chaeyunu. Mee maargamulu paadaipoavunu.
23
Shikshalamoolamugaa meeru naayeduta gunapadaka naaku viroadhamugaa nadichinayedal
24
Naenukooda meeku viroadha mugaa nadichedanu; mee paapamulanu btti ika aedamtalugaa mimmunu damdimchedanu.
25
Meemeediki khdgamunu rppimche danu; adi naa nibamdhanavishayamai prati damdana chaeyunu; meeru mee pttanamulaloa koodiyumdagaa mee mdhyaku tegulunu rppimchedanu; meeru shtruvulachaetiki appagimpa badedaru.
26
Naenu mee aahaaramunu, anagaa mee praanaa dhaaramunu teesivaesina taruvaata padimamdi streelu okka poyyiloanae meeku aahaaramu vamdi toonikechoppunamee aahaaramunu meeku marala ichchedaru, meeru tinedaru gaani trupti pomdaru.
27
Naenu eelaagu chaesinataruvaata meeru naa maata vinaka naaku viroadhamugaa nadichinayedal
28
Naenu koapapadi meeku viroadhamugaa nadichedanu. Naenae mee paapamulanu btti yaedamtalugaa mimmunu damdimchedanu.
29
Meeru mee kumaarula maamsamunu tinedaru, mee kumaartela maamsa munu tinedaru.
30
Naenu mee yunnatsthalamulanu paadu chaesedanu; mee vigrahamulanu padagottedanu; mee bommala peenugulameeda mee peenugulanu padavaeyimchedanu.
31
Naa manssu meeyamdu ashyapadunu, naenu mee pttana mulanu paadu chaesedanu; mee parishuddhsthalamulanu paadu chaesedanu; mee suvaasanagala vaati suvaasananu aaghraa nimpanu.
32
Naenae mee daeshamunu paaduchaesina taruvaata daaniloa kaapuramumdu mee shtruvulu daani choochi aashchryapadedaru.
33
Janamulaloaniki mimmunu chedaragotti meevemta ktti doosedanu, mee daeshamu paadaipoavunu, mee pttamulu paadupadunu.
34
Meeru mee shtruvula daeshamuloa umdagaa mee daeshamu paadaiyunna dinamu lnniyu adi tana vishraamtikaalamulanu anubhavimchunu.
35
Adi paadaiyumdu dinamulnniyu adi vishramimchunu. Meeru daaniloa nivasimchinppudu adi vishraamtikaalamuloa pomdakapoayina vishraamtini adi paadaiyumdu dinamulaloa anubhavimchunu.
36
Meeloa migilinavaaru tama shtru vula daeshamulaloa umdagaa vaari hrudayamulaloa adhairyamu puttimchedanu; kottukoni poavuchunna aaku chppudu vaarini tarumunu, khdgamu edutanumdi paaripoavuntlu vaaru aa chppudu vini paaripoayedaru; tarumuvaadu laekayae padedaru.
37
Tarumuvaadu laekayae vaaru khdgamunu choochinttugaa okanimeeda nokadu padedaru; mee shtru vulayeduta meeru niluvalaeka poayedaru.
38
Meeru janamugaanumdaka nashimchedaru. Mee shtruvula daeshamu mimmunu tinivaeyunu.
39
Meeloa migilinavaaru mee shtru vula daeshamulaloa tama doashamulanubtti ksheenimchipoayedaru. Mariyu vaaru tamameediki vchchina tama tamdrula doashamulanubtti ksheenimchipoayedaru.
40
Vaaru naaku viroa dhamugaa chaesina tirugubaatunu tama doashamunu tama tamdrula doashamunu oppukoni, taamu naaku viroadhamugaa nadichitimaniyu
41
Naenu tamaku viroadhamugaa nadi chitinaniyu, tama shtruvula daeshamuloaniki tmmunu rppim chitinaniyu, oppu koninayedala, anagaa loabadani tama hrudayamulu lomgi taamu chaesina doashamunaku prati damdananu anubhavimchitimani oppukoninayedala,
42
Naenu yaakoabutoa chaesina naa nibamdhananu jnyaapakamu chaesi komdunu; naenu issaakutoa chaesina naa nibamdhananu naenu abraahaamutoa chaesina naa nibamdhananu jnyaapakamu chaesi komdunu; aa daeshamunukooda jnyaapakamu chaesikomdunu.
43
Vaarichaeta viduvabadi vaaru laenppudu paadaipoayina vaari daeshamunu tana vishraamtidinamulanu anubhavimchunu. Vaaru naa teerpulanu tirskarimchi naa kttadalanu ashyimchu koniri. Aa haetuvuchaetanae vaaru tama doashashiksha nyaaya mani oppukomduru.
44
Ayitae vaaru tama shtruvula daeshamuloa unnppudu vaarini niraakarimpanu; naa nibamdhananu bhamgaparachi vaarini kaevalamu nashimpajaeyuntlu vaari yamdu ashyapadanu. Aelayanagaa naenu vaari daevudanaina yehoavaanu.
45
Naenu vaariki daevudanaiyumduntlu vaari poorvikulanu janamulayeduta aiguptuloanumdi rppimchi vaaritoa chaesina nibamdhananu aa poorvikulanubtti jnyaapakamu chaesikomdunu. Naenu yehoavaanu ani cheppumu anenu.
46
Yehoavaa moashaedvaaraa seenaayikomdameeda tana kunu ishraayaeleeyulakunu mdhya niyamimchina kttadalunu teerpulunu aajnyalunu ivae.
thou shalt call
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:29
Ayitae akkadanumdi nee daevudaina yehoavaanu meeru vedakinayedala, nee poornahrudayamutoanu nee poornaatma toanu vedakunppudu aayana neeku prtykshamagunu.
1 రాజులు 8:47
Vaaru cheragaa konipoabadina daeshamamdu taamu chaesina daanini manssunaku techchukonimaemu durmaargulamai pravrtimchi paapamu chaesitimani cheppi, tmmunu cheragaa konipoayina vaaridaeshamamdu chimtimchi pshchaattaapapadi neeku vinnapamu chaesinayedal
1 రాజులు 8:48
Tmmunu cheragaa koni poayina vaariyokka daeshamamdu poornahrudayamutoanu poornaatmatoanu vaaru nee tttu tirigi, neevu vaari pitarulaku dayachaesina daeshamutttunu neevu koarukonina pttanamu tttunu nee naamaghanataku naenu kttimchina mamdiramutttunu ninnugoorchi praarthanachaesina yedal
యెషయా 46:8
Deeni jnyaapakamu chaesikoni dhairyamugaa numdudi atikramamu chaeyuvaaralaaraa, deeni aaloachimchudi
యెహెజ్కేలు 18:28
Atadu aaloachimchukoni taanu chaeyuchuvchchina atikramkriya lnnitini chaeyaka maanenu ganuka atadu maranamunomdaka avshyamugaa bradukunu.
లూకా 15:17
Ayitae buddhi vchchinppudu vaadunaa tamdriyodda emtoamamdi koolivaamdraku annamu samruddhigaa unnadi, naenaitae ikkada aakaliki chchchipoavu chunnaanu.
whither
ఆదికాండము 4:14
Naedu ee pradaeshamunumdi nnnu velllagottitivi; nee snnidhiki raakumda velivaeyabadi digulupaduchu bhoomimeeda daeshadimmarinai yumdunu. Kaavuna nnnu kanugonuvaadevadoa vaadu nnnu champunani yehoavaatoa anenu.
యిర్మీయా 8:3
Appudu naenu toalivaesina sthalamu lnnitiloa migiliyunna yee chedda vamshamuloa shaeshimchina vaaramdaru jeevamunaku pratigaa maranamunu koaruduru; sainyamula kadhipatiyagu yehoavaa vaakku idae.