చిక్కుకొనినయెడల
గలతీయులకు 2:11-13
11
Ayitae kaephaa amtiyokayaku vchchinppudu atadu aparaadhigaa teerchabadenu ganuka naenu mukhaamukhigaa atanini edirimchitini;
12
Aelayanagaa yaakoabu noddanumdi komdaru raakamunupu atadu anyajanulatoa bhoajanamu chaeyuchumdenu gaani vaaru raagaanae sunnati pomdina vaariki bhayapadi venukateesi vaerai poayenu.
13
Tkkina yoodulunu atanitoa kalisi maayavaeshamu vaesikoniri ganuka brnabaakooda vaari vaeshadhaaranamuchaeta moasa poayenu.
ఆదికాండము 9:20-24
20
Noavahu vyavasaayamu chaeyanaarambhimchi, draakshatoata vaesenu.
21
Pimmata draakshaarasamu traagi mttudai tana gudaaramuloa vstraheenudugaa numdenu.
22
Appudu kanaanuku tamdriyaina haamu tana tamdri vstraheenudai yumduta choochi bayatanunna tana yiddaru sahoadarulaku aa samgati telipenu.
23
Appudu shaemunu yaapetunu vstramokati teesikoni tama yiddari bhujamulameeda vaesikoni venukaku nadichi vellli tama tamdri disamolanu kppiri; vaari mukhamulu venukatttu umdut
24
Appudu noavahu mttunumdi maelukoni tana chinnakumaarudu chaesinadaanini telisikoni
ఆదికాండము 12:11-13
11
Atadu aiguptuloa pravaeshimchutaku sameepimchinppudu atadu tana bhaaryayayina shaarayitoaidigoa neevu chkkanidaanivani yerugudunu.
12
Aigupteeyulu ninnu choochi yeeme atani bhaarya ani cheppi nnnu champi ninnu braduka nichchedaru.
13
Neevalana naaku maelukalugu ntlunu ninnubtti naenu braduku ntlunu neevu naa sahoadarivani dayachaesi cheppumanenu.
సంఖ్యాకాండము 20:10-13
10
Taruvaata moashae aharoanulu aa bamda yeduta samaajamunu poaguchaesi nppudu atadu vaaritoa droahulaaraa vinudi; maemu ee bamdaloanumdi meekoraku neelllu rppimpavalenaa? Anenu.
11
Appudu moashae tana cheyyi yetti remdumaarulu tana krrrratoa aa bamdanu kottagaa neelllu samruddhigaa pravahimchenu; samaajamunu pashuvulunu traagenu.
12
Appudu yehoavaa moashae aharoanulatoa meeru ishraayaeleeyula knnula yeduta naa parishuddhatanu snmaanimchuntlu nnnu nmmu konakapoatiri ganuka ee samaajamunu naenu vaarikichchina daeshamuloaniki meeru toadukoni poarani cheppenu.
13
Avi mereebaa jalamanabadenu; aelayanagaa ishraayaeleeyulu yehoavaatoa vaadimchinppudu aayana vaari mdhyanu tnnu parishuddhaparachukonenu.
2 సమూయేలు 11:2-27
2
Okaanoka dinamuna proddu grumkuvaella daaveedu padakameedanumdi laechi raajanagari middemeeda naduchuchu painumdi choochuchumdagaa snaanamuchaeyu oka stree kanabadenu.
3
Aame bahu saumdryavatiyai yumduta choochi daaveedu daani samaachaaramu telisikonutakai yoka dootanu pampenu, atadu vchchiaame aeleeyaamu kumaarteyu hitteeyudagu ooriyaaku bhaaryayunaina btsheba ani teliyajaeyagaa
4
Daaveedu dootalachaeta aamenupiluvanampenu. Aame atani yoddaku raagaa atadu aametoa shayanimchenu; kaligina apavitrata poagottukoni aame tana yimtiki marala vchchenu.
5
Aa stree grbhavatiyainaenu grbhavatinaitinani daaveedunaku vrtamaanamu pampagaa
6
Daaveedu hitteeyudagu ooriyaanu naayoddaku pampumani doota dvaaraa yoavaabunaku aajnya ichchenu.
7
Ooriyaa daaveedu noddaku raagaa daaveedu yoavaabu yoagkshaema munu janula yoagkshaemamunu yuddhasamaachaaramunu adi genu.
8
Taruvaata daaveeduimtiki poayi shrama teerchukonumani ooriyaaku selaviyyagaa, ooriyaa raaja nagariloanumdi bayaluvelllenu.
9
Atanivenuka raaju phalaa haaramu ataniyoddaku pampimchenu gaani ooriyaa tana yimtiki velllaka tana yaelinavaani saevakulatoa kooda raaja nagaridvaaramuna pamdukonenu.
10
Ooriyaa tana yimtiki poalaedanu maata daaveedunaku vinabadinppudu daaveedu oori yaanu pilipimchineevu prayaanamuchaesi vchchitivi gadaa; yimtiki velllakapoativaemani yadugagaa
11
Ooriyaamamdasa munu ishraayaelu vaarunu yoodaavaarunu gudaaramulaloa nivasimchuchumdaganu, naa yadhipatiyagu yoavaa bunu naa yaelinavaadavagu nee saevakulunu bayata damduloa numdaganu, bhoajanapaanamulu chaeyutakunu naa bhaaryayodda parumdutakunu naenu imtikipoadunaa? Nee toadu nee praanamutoadu naenaalaagu chaeyuvaadanu kaanani daaveedutoa anenu.
12
Daaveedunaedunu nee vikkada numdumu, raepu neeku selavittunani ooriyaatoa anagaa ooriyaa naadunu marunaadunu yerooshalaemuloa nili chenu.
13
Amtaloa daaveedu atanini bhoajanamunaku pilipimchenu; atadu baagugaa tini traagina taruvaata daaveedu atani mttunigaa chaesenu; saayamtramuna atadu bayalu vellli tana yimtiki poaka tana yaelinavaani saevakula mdhya padakameeda pamdukonenu.
14
Udayamuna daaveedu yuddhamu moapugaa jaruguchunnachoata ooriyaanu mumdupetti atadu kottabadi hatamaguntlu neevu atani yoddanumdi vellli pommani
15
Yoavaabunaku uttaramu vraayimchi ooriyaachaeta pampimchenu.
16
Yoavaabu ptta namunu muttadivaeyu chumdagaa, dhairyavamtulumdu sthala munu gurtimchi aa sthalamunaku ooriyaanu pampenu.
17
Aa pttanapuvaaru bayaludaeri yoavaabutoa yuddhamunaku raagaa daaveedu saevakulaloa komdaru kooliri, hitteeyudagu ooriyaayunu hatamaayenu.
18
Kaabtti yoavaabu yuddha samaachaara mamtayu daaveedunoddaku pampi dootatoa itlanenu
19
Yuddhasamaachaaramu neevu raajutoa cheppi chaalimchina taruvaata raaju koapamu techchukoniyuddhamu chaeyunppudu meeremduku pttanamu dggaraku poatiri?
20
Goadameedanumdi vaaru ambulu vaeyudurani meeku teli yaka poayenaa?
21
Erubbeshetu kumaarudaina abeemeleku aelaagu hatamaayenu? Oka stree tirugatiraati tunakaetti goadameedanumdi atani meeda vaesinamduna atadu taebaesudggara hatamaayenu gadaa? Praakaaramudggaraku meeremduku poatirani ninnadiginayedala neevutamari saevaku dagu ooriyaayu hatamaayenani cheppumani boadhimchi dootanu pampenu.
22
Doota poayi yoavaabu pampina vrtamaanamamtayu daaveedunaku teliyajaesenu.
23
Etlanagaa aa manushyulu mmmunu oadimchuchu polamuloaniki maakeduru raagaa maemu vaarini gummamuvaraku vemtaadi gelichitiviu.
24
Appudu praakaaramumeedanumdi vilukaamdru tama saevakulameeda ambuluvaeyagaa raaju saeva kulaloa komdaru hatamairi, tamari saevakudaina hitteeyudagu ooriyaakooda hatamaayenu.
25
Amduku daaveeduneevu yoavaabutoa ee maata cheppumuaa samgatinibtti neevu chimtapadakumu; khdgamu okppudu okanimeedanu okppudu mariyokanimeedanu paduta kddu; pttanamumeeda yuddhamu mari balamugaa jaripi daanini padagottumani cheppi, neevu yoavaabunu dhairyaparachi cheppumani aa dootaku aajnya ichchi pampenu.
26
Ooriyaa bhaarya tana bhrtayagu ooriyaa hata maina samgati vini tana bhrtakoraku amgalaarchenu.
27
Amga laarpukaalamu teerina taruvaata daaveedu dootalanu pampi aamenu tana nagariki teppimchukonagaa aame ataniki bhaarya yayi atanikoka kumaaruni kanenu. Ayitae daaveedu chaesinadi yehoavaa drushtiki dushkaaryamugaa umdenu.
మత్తయి 26:69
Paeturu velupatimumgita koorchumdiyumdagaa oka chinnadi ataniyoddaku vchchineevunu galilayudagu yaesutoa kooda umtivi gadaa anenu.
మత్తయి 26:75
Kanukakoadi kooyaka munupu neevu nnneruga nani mummaaru cheppedavani yaesu tanatoa anina maata paeturu jnyaapakamu techchukoni velupaliki poayi samtaapa padi yaedchenu.
రోమీయులకు 14:1
Vishvaasamu vishayamai balaheenudainavaanini chaerchu konudi, ayinanu samshayamulanu teerchutaku vaadamulanu pettukonavddu
రోమీయులకు 15:1
Kaagaa balavamtulamaina manamu, manalanu manamae samtoashaparachukonaka, balaheenula daurblyamulanu bharim chutaku bddhulamai yunnaamu.
హెబ్రీయులకు 12:13
Mariyu kumtikaalu benakaka baagupadu nimittamu mee paadamulaku maargamulanu sarallamu chaesikonudi.
యాకోబు 5:19
Naa sahoadarulaaraa, meeloa evadainanu styamu numdi tolagipoayinppudu mariyokadu atanini stya munaku mlllimchinayedal
ఆత్మసంబంధులైన
రోమీయులకు 8:6
Aatmaanusaaramaina manssu jeevamunu samaa dhaanamunai yunnadi.
రోమీయులకు 15:1
Kaagaa balavamtulamaina manamu, manalanu manamae samtoashaparachukonaka, balaheenula daurblyamulanu bharim chutaku bddhulamai yunnaamu.
1 కొరింథీయులకు 2:15
Aatmasambamdhiyainavaadu anni tini vivaechimchunu gaani atadevanichaetanainanu vivaechimpa badadu.
1 కొరింథీయులకు 3:1
Sahoadarulaaraa, aatmasambamdhulaina manushyulatoa maatalaadintlu naenu meetoa maatalaadalaeka poatini. Shareera sambamdhulaina manushyulae aniyu, kreestunamdu pasibiddalae aniyu, meetoa maatalaadavalasivchchenu.
1 కొరింథీయులకు 14:37
Evadainanu taanu pravktananiyainanu aatmasambamdhinani yainanu talamchukonina yedala, naenu meeku vraayuchunnavi prabhuvuyokka aajnyalani atadu drudhamugaa telisikonavalenu.
మంచిదారికి తీసికొని రావలెను.
2 సమూయేలు 12:1-15
1
Kaavuna yehoavaa naataanunu daaveedunoddaku pampenu; atadu vchchi daaveedutoa itlanenuokaanoka pttanamamdu iddaru manushyulu umdiri.
2
Okadu aishvrya vamtudu okadu daridrudu. Aishvryavamtuniki vistaaramaina gorrrralunu godlunu kaligiyumdenu.
3
Ayitae aa daridruniki taanu konukkonina yoka chinna aadu gorrrra pilla tppa aemiyu laekapoayenu. Vaadu daanini pemchu konuchumdagaa adi vaaniyoddanu vaani biddalayoddanu umdi perigi vaani chaetimuddalu tinuchu vaani ginneloanidi traaguchu vaani kaugita pamdukonuchu vaaniki kumaartevale umdenu.
4
Atlumdagaa maargsthudokadu aishvryavamtuni yoddaku vchchenu. Atadu tanayoddaku vchchina maargsthuniki aayttamu chaeyutaku tana gorrrralaloagaani godlaloagaani daenini muttanollaka, aa daridruni gorrrrapillanu pttukoni, tana yoddaku vchchinavaaniki aayttamu chaesenu.
5
Daaveedu ee maata vini aa manushyunimeeda bahugaa koapimchu koniyehoavaa jeevamutoadu nishchayamugaa ee kaaryamu chaesinavaadu maranapaatrudu.
6
Vaadu kani karamu laeka yee kaaryamu chaesenu ganuka aa gorrrra pillaku pratigaa naalugu gorrrrapillala niyyavalenani naataanutoa anenu.
7
Naataanu daaveedunu choochiaa manushyudavu neevae. Ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa selavichchunadaema nagaaishraayaeleeyulameeda naenu ninnu raajugaa pttaabhishaekamuchaesi saulu chaetiloanumdi ninnu vidipimchi nee yajamaanuni nagarini neekanu grahimchi
8
Nee yajamaanuni streelanu nee kaugita chaerchi ishraayaeluvaarini yoodaa vaarini nee kppagimchitini. Idi chaaladani neevanukoninayedala naenu mari ekkuvagaa neekichchiyumdunu.
9
Neevu yehoavaa maatanu truneekarimchi aayana drushtiki chedutanamu chaesiti vaemi? Hitteeyudagu ooriyaanu kttichaeta champimchi atani bhaaryanu neeku bhaarya yaguntlugaa neevu pttukoni yunnaavu; ammoaneeyulachaeta neevatani champimchitivi gadaa?
10
Neevu nnnu lkshyamu chaeyaka hitteeyudagu ooriyaa bhaaryanu neeku bhaarya yaguntlu teesikoninamduna nee yimtivaariki sadaakaalamu yuddhamu kalugunu.
11
Naa maata aalakimchumu; yehoavaanagu naenu selavichchuna daemanagaanee yimtivaari moolamunanae naenu neeku apaa yamu puttimtunu; neevu choochuchumdagaa naenu nee bhaaryalanu teesi nee chaeruva vaanikppagimchedanu.
12
Pagatiyamdu vaadu vaaritoa shayanimchunu. Neevu ee kaaryamu rahsyamugaa chaesitivigaani ishraayaeleeyulamdaru choochuchumdagaa pagatiyamdae naenu cheppinadaanini chaeyimtunu anenu.
13
Naenu paapamuchaesitinani daaveedu naataanutoa anagaa naataanuneevu chaavakumduntlu yehoavaa nee paapamunu pariharimchenu.
14
Ayitae ee kaaryamu valana yehoavaanu dooshimchutaku aayana shtruvulaku neevu goppa haetuvu kalugajaesitivi
15
Ganuka neeku puttina bidda nishchayamugaa chchchunani daaveedutoa cheppi tana yimtiki velllenu.
యోబు గ్రంథము 4:3
Anaekulaku neevu buddhi naerpinavaadavu balaheenamaina chaetulanu balaparachinavaadavu.
యోబు గ్రంథము 4:4
Nee maatalu totrilluvaanini aadukoni yumdenu.krumgipoayina moakaalllugalavaanini neevu balaparachitivi.
యెషయా 35:3
Sadalina chaetulanu balaparachudi totrillu moakaalllanu drudhaparachudi.
యెషయా 35:4
Tttarillu hrudayulatoa itlanudi bhayapadaka dhairyamugaa umdudi pratidamdana chaeyutakai mee daevudu vchchuchunnaadu pratidamdananu daevudu chaeyadagina pratikaaramunu aayana chaeyunu aayana vchchi taanae mimmunu rkshimchunu.
యెహెజ్కేలు 34:16
Tppipoayina daanini naenu vedakudunu, toalivaesina daanini marala toalukoni vchchedanu, gaayapadinadaaniki kttu kttu dunu, durbalamugaa unnadaanini balaparachudunu; ayitae krovvinavaatikini balamugalavaatikini shikshayanu maetapetti layaparachedanu.
మత్తయి 9:13
Ayitae naenu paapulanu piluva vchchitini gaani neetimamtulanu piluva raalaedu. Ganukakanikaramunae koaruchunnaanu gaani balini koaranu anu vaakya bhaavamaemitoa meeru vellli naerchukonudani che
మత్తయి 18:12-15
12
Tombaditomimadimtini komdalameeda vidichivellli tppipoayinadaanini vedakadaa?
13
Vaadu daani kanugonina yedala tombaditomimadi gorrrralanugoorchi samtoashimchu namtakamte daaninigoorchi yekku vagaa samtoashimchunani meetoa nishchayamugaa cheppuchunnaanu.
14
Aalaagunanae ee chinnavaariloa okadainanu nashimchuta paraloakamamdunna mee tamdri chittamukaadu.
15
Mariyu nee sahoadarudu neeyedala tppidamu chaesina yedala neevu poayi, neevunu atadunu omtarigaanunnppudu atanini gddimchumu; atadu nee maata vininayedala nee sahoadaruni sampaadimchukomtivi.
లూకా 15:4-7
4
Meeloa ae manushyunikainanu nooru gorrrralu kaligi yumdagaa vaatiloa okati tppipoayinayedala atadu tombadi tomimadimtini adaviloa vidichipetti, tppipoayi nadi dorakuvaraku daanini vedaka vellladaa?
5
Adi doraki nppudu samtoashamutoa daanini tana bhujamulameeda vaesi koni yimtiki vchchi tana snaehitulanu poruguvaarini pilichi
6
Meeru naatoakooda samtoashimchudi; tppi poayina naa gorrrra dorakinadani vaaritoa cheppunu gadaa.
7
Atuvale maarumanssu akkaralaeni tombadi tomimadi mamdi neetimamtula vishayamai kalugu samtoashamukamte maarumanssu pomdu okka paapi vishayamai paraloka mamdu ekkuva samtoasha
లూకా 15:22-32
22
Ayitae tamdri tana daasulanu choochi prashsta vstramu tvaragaa techchi veenikiktti, veeni chaetiki umgaramu petti, paadamulaku cheppulu todigimchudi;
23
Krovvina doodanu techchi vadhimchudi, manamu tini samtoashapadudamu;
24
Ee naa kumaarudu chanipoayi marala bradikenu, tppipoayi dorakenani cheppenu; amtata vaaru samtoashapadasaagiri.
25
Appudu atani pedda kumaa rudu polamuloa umdenu. Vaadu (polamunumdi) vchchuchu imtidggaraku raagaa, vaadyamulunu naatyamunu jaruguta vini
26
Daasulaloa okani pilichiivi aemitani adugagaa
27
Aa daasudu atanitoanee tmmudu vchchi yunnaadu, atadu tana yoddaku surkshitamugaa vchchi namduna nee tamdri krovvina doodanu vadhimchenanenu.
28
Ayitae atadu koapapadi loapaliki velllanollaka poayenu ganuka atani tamdri velupaliki vchchi (loapaliki rmmani) batimaalukonenu.
29
Amdukatadu tana tamdritoaidigoa yinniyaemdlanumdi ninnu saevimchuchunnaanae, nee aajnyanu naenennadunu meeralaedae; ayinanu naa snaehitulatoa samtoashapaduntlu neevu naakennadunu oka maeka
30
Ayitae nee aastini vaeshyalatoa tini vaesina yee nee kumaarudu raagaanae veenikoraku krovvina doodanu vadhimchitivani cheppenu.
31
Amdukatadukumaarudaa, nee vellppudunu naatoakooda unnaavu; naavnniyu neevi,
32
Manamu samtoashapadi aanamdimchuta yuktamae; ee nee tmmudu chanipoayi tirigi bradikenu, tppipoayi dorakenani atanitoa cheppenu.
హెబ్రీయులకు 12:13
Mariyu kumtikaalu benakaka baagupadu nimittamu mee paadamulaku maargamulanu sarallamu chaesikonudi.
యాకోబు 5:19
Naa sahoadarulaaraa, meeloa evadainanu styamu numdi tolagipoayinppudu mariyokadu atanini stya munaku mlllimchinayedal
యాకోబు 5:20
Paapini vaani tppumaargamunumdi mlllimchuvaadu maranamunumdi yoka aatmanu rkshimchi anaeka paapamulanu kppivaeyunani taanu telisikonavalenu.
1 యోహాను 5:16
Sakala durneetiyu paapamu; ayitae maranakaramu kaani paapamu kaladu.
యూదా 1:22
Samdaehapaduvaarimeeda kanikaramu choopudi.
యూదా 1:23
Agniloanumdi laaginttu komdarini rkshimchudi, shareera sambamdhamaina vaari apavitra pravrtanaku ae maatramu noppu konaka daanini ashyimchukonuchu bhayamutoa komdarini karunimchudi.
సాత్వికమైన
గలతీయులకు 5:23
Ittivaatiki viroadhamaina niyamamaediyulaedu.
మత్తయి 11:29
Naenu saatvikudanu deenamanssu galavaadanu ganuka meemeeda naa kaadi ettikoni naayodda naerchu konudi; appudu mee praanamulaku vishraamti dorakunu.
1 కొరింథీయులకు 4:21
Meeraedi koaruchunnaaru? Bettamutoa naenu meeyoddaku raavalenaa? Praematoanu saatvikamaina manssutoanu raavalenaa?
2 కొరింథీయులకు 10:1
Mee eduta nunnppudu meeloa anakuvagalavaadanainttiyu, eduta laenppudu meeyedala dhairyamu galavaadanainttiyu, paulanu naenae yaesukreestuyokka saatvikamunu mrudutvamunubtti mimmunu vaedukonu chunnaanu.
2 థెస్సలొనీకయులకు 3:15
Ayinanu atanini shtruvugaa bhaavimpaka sahoadarunigaa bhaavimchi buddhi cheppudi.
2 తిమోతికి 2:25
Amduvalana saataanu tana yishtamu choppuna cherapttina veeru vaani yuriloanumdi tppimchukoni maelukonedaraemoa ani,
యాకోబు 3:13
Meeloa jnyaana vivaekamulu galavaadevadu? Vaadu jnyaanamutoakoodina saatvikamugalavaadai, tana yoagya pravrtanavalana tana kriyalanu kanuparachavalenu.
1 పేతురు 3:15
Nirmalamaina manssaakshi kaliginavaarai, meeloa unna nireekshananugoorchi mimmunu haetuvu adugu prativaanikini saatvikamutoanu bhayamutoanu samaadhaanamu chepputaku ellppudu siddhamugaa umdi,mee hrudayamulayamdu kreestunu prabhuvugaa pratishthimchudi;
చూచు కొనుచు
1 కొరింథీయులకు 7:5
Praarthanachaeyutaku meeku saavakaashamu kaluguntlu komtakaalamuvaraku ubhayula smmati choppunanae tppa, okarinokaru edabaayakudi; meeru manssu nilupalaekapoayinppudu saataanu mimmunu shoadhimpakumduntlu tirigi kalisikonudi.
1 కొరింథీయులకు 10:12
Taanu niluchuchunnaanani talamchukonuvaadu padakumduntlu jaagrttagaa choochukonavalenu.
హెబ్రీయులకు 13:3
Meerunu vaaritoakooda bamdhimpabadinttu bamdhakamuloanunna vaarini jnyaapakamu chaesikonudi.meerunu shareeramutoa unnaaru ganuka kshtamula nanubhavimchuchunna vaarini jnyaapakamu chaesikonudi.
యాకోబు 3:2
Anaekavishayamulaloa mana mamdaramu tppipoavuchunnaamu. Evadainanu maatayamdu tppaniyedala attivaadu loapamu laenivaadai,tana srvashareeramunu svaadheenamamdumchukona shktigalavaadag