మేడగదిలోనికి
అపొస్తలుల కార్యములు 9:37-39
37
Aa dinamulayamdaame kaayilaapadi chani poagaa, vaaru shavamunu kadigi maeda gadiloa parumda bettiri.
38
Ludda yoppaeku dggaragaa umdutachaeta paeturu akkada unnaadani shishyulu vini, atadu tadavuchaeyaka tamayoddaku raavalenani vaedukonutaku iddaru manushyulanu atani yoddaku pampiri.
39
Paeturu laechi vaaritoakooda vellli akkada chaerinppudu, vaaru maedagadiloaniki atanini teesikoni vchchiri; vidhavaraamdramdaru vchchi yaedchuchu, dorkaa tamatoakooda unnppudu kuttina amgeelunu vstramulunu choopuchu atani yeduta nilichiri.
అపొస్తలుల కార్యములు 20:8
Maemu koodiyunna maedagadiloa anaeka deepamulumdenu.
మార్కు 14:15
Atadu saamgritoa siddhaparachabadina goppa maedagadi meeku choopimchunu; akkada manakoraku siddhaparachu dani cheppi tana shishyulaloa iddarini pampenu.
లూకా 22:12
Atadu saamgrigala yoka goppa maedagadi meeku choopimchunu; akkada siddha parachudani vaaritoa cheppenu.
పేతురు
అపొస్తలుల కార్యములు 2:14
Ayitae paeturu aa padunokaritoakooda laechi nilichi biggaragaa vaaritoa itlanenuyoodaya manushyulaaraa, yerooshalaemuloa kaapuramunna samsta janulaaraa, yidi meeku teliyugaaka, cheviyoggi naa maat
అపొస్తలుల కార్యములు 2:38
Paeturumeeru maarumanssu pomdi, paapkshamaapana nimittamu prativaadu yaesukreestu naamamuna baaptismamu pomdudi; appudu meeru parishuddhaatma anu varamu pomduduru.
అపొస్తలుల కార్యములు 3:1-10
1
Pagalu moodu gamtalaku praarthanakaalamuna paeturunu yoahaanunu daevaalayamunaku ekki vellluchumdagaa,
2
Puttinadi modalukoni kumtivaadaina yoka manushyudu moasikonipoabaduchumdenu. Vaadu daevaalayamuloaniki vellluvaarini bhikshamadugutaku komdaru pratidinamu vaanini shrumgaaramanu daevaalayapu dvaaramunodda umchuchu vchchiri.
3
Paeturunu yoahaanunu daevaalayamuloa pravaeshimpa boavunppudu vaadu choochi bhikshamadugagaa
4
Paeturunu yoahaanunu vaanini taeri choochimaatttu choodumaniri.
5
Vaadu vaariyodda aemaina dorukunani kanipettuchu vaariyamdu lkshyamumchenu.
6
Amtata paeturuvemdi bamgaaramulu naayodda laevu gaani naaku kaliginadae nee kichchuchunnaanu; najaraeyudaina yaesu kreestu naamamuna naduvumani cheppi
7
Vaani kudicheyyi pttukoni laevanettenu; vemtanae vaani paadamulunu cheelamamdalunu balamu pomdenu.
8
Vaadu digguna laechi nilichi nadichenu; naduchuchu gamtulu vaeyuchu daevuni stutimchuchu vaaritoakooda daevaalayamuloaniki velllenu.
9
Vaadu naduchuchu daevuni stutimchuta prajalamdaru choochi
10
Shrumgaaramanu daevaa layapu dvaaramunodda bhikshamukoraku koorchumdinavaadu veedae ani gurterigi,vaaniki jarigina daanini choochi vismayamutoa nimdi paravashulairi.
అపొస్తలుల కార్యములు 4:13
Vaaru paeturu yoahaanula dhairyamunu choochinppudu vaaru vidyalaeni paamarulani grahimchi aashchryapadi, vaaru yaesutoakooda umdinavaarani gurterigiri.
అపొస్తలుల కార్యములు 4:19
Amdukupaeturunu yoahaanunu vaarinichoochi daevuni maata vinutakamte mee maata vinuta daevuni drushtiki nyaayamaa? Meerae cheppudi;
అపొస్తలుల కార్యములు 8:14-25
14
Samarayavaaru daevuni vaakyamu amgeekarimchirani yerooshalaemuloani apostalulu vini, paeturunu yoahaanunu vaariyoddaku pampiri.
15
Veeru vchchi vaaru parishuddhaatmanu pomdavalenani vaarikoraku praarthanachaesiri.
16
Amtaku mumdu vaariloa evanimeedanu aayana digiyumda laedu, vaaru prabhuvaina yaesu naamamuna baaptismamu maatramu pomdiyumdiri.
17
Appudu paeturunu yoahaanunu vaarimeeda chaetu lumchagaa vaaru parishuddhaatmanu pomdiri.
18
Apostalulu chaetulumchutavalana parishuddhaatma anugrahimpabadenani seemoanu choochi
19
Vaariyeduta drvyamu pettinaenevanimeeda chaetulumchudunoa vaadu parishuddhaatmanu pomduntlu ee adhikaaramu naakiyyudani adigenu.
20
Amduku paeturuneevu drvyamichchi daevuni varamu sampaadimchu komdunani talamchukoninamduna nee vemdi neetoakooda nashimchunugaaka.
21
Nee hrudayamu daevuniyeduta sariyainadi kaadu ganuka yee kaaryamamdu neeku paalupampulu laevu.
22
Kaabtti yee nee chedutanamu maanukoni maaru manssunomdi prabhuvunu vaedukonumu; okavaella nee hrudayaaloachana kshamimpabadavchchunu;
23
Neevu ghoara dushttvamuloanu durneeti bamdhakamuloanu unnttu naaku kanabaduchunnadani cheppenu.
24
Amduku seemoanumeeru cheppinavaatiloa aediyu naa meediki raakumda meerae naakoraku prabhuvunu vaedukonudani cheppenu.
25
Amtata vaaru saakshyamichchuchu prabhuvu vaakyamu boadhimchi yerooshalaemunaku tirigi vellluchu, samarayula anaeka graamamulaloa suvaarta prakatimchuchu vchchiri.
అపొస్తలుల కార్యములు 9:32-43
32
Aa taruvaata paeturu sakala pradaeshamulaloa samchaaramu chaeyuchu, luddaloa kaapuramunna parishuddhulayoddaku vchchenu.
33
Akkada pkshavaayuvu kaligi yenimidi aemdlanumdi mamchamu pttiyumdina aineya anu oka manushyuni choochi,
34
Paeturuaineyaa, yaesu kreestu ninnu svsthaparachuchunnaadu, neevu laechi nee parupu neevae parachukonumani atanitoa cheppagaa
35
Vemtanae atadu laechenu. Luddaloanu shaaroanuloanu kaapuramunnavaaramdaru atanichoochi prabhuvutttu tirigiri.
36
Mariyu yoppaeloa tabitaa anu oka shishyuraalu umdenu; aameku bhaashaamtaramuna dorkaa ani paeru. Aame st‌ kriyalanu dhrmakaaryamulanu bahugaa chaesi yumdenu.
37
Aa dinamulayamdaame kaayilaapadi chani poagaa, vaaru shavamunu kadigi maeda gadiloa parumda bettiri.
38
Ludda yoppaeku dggaragaa umdutachaeta paeturu akkada unnaadani shishyulu vini, atadu tadavuchaeyaka tamayoddaku raavalenani vaedukonutaku iddaru manushyulanu atani yoddaku pampiri.
39
Paeturu laechi vaaritoakooda vellli akkada chaerinppudu, vaaru maedagadiloaniki atanini teesikoni vchchiri; vidhavaraamdramdaru vchchi yaedchuchu, dorkaa tamatoakooda unnppudu kuttina amgeelunu vstramulunu choopuchu atani yeduta nilichiri.
40
Paeturu amdarini velupaliki pampi moakaalllooni praarthanachaesi shavamuvaipu tirigitabitaa, lemmanagaa aame knnulu terachi paeturunu choochi laechi koorchumdenu.
41
Atadaameku cheyyi yichchi laevanetti, parishuddhulanu vidhavaraamdranu pilichi aamenu sajeevuraalanugaa vaariki appagimchenu.
42
Idi yoppaeyamdamtata telisinppudu anaekulu prabhuvu namdu vishvaasamumchiri.
43
Paeturu yoppaeloa seemoananu oka chrmakaaruniyodda bahudinamulu nivasimchenu.
అపొస్తలుల కార్యములు 10:9-33
9
Marunaadu vaaru prayaanamaipoayi pttanamunaku sameepimchinppudu pagalu imchumimchu pamdremdu gamtalaku paeturu praarthanachaeyutaku middemeedi kekkenu.
10
Atadu mikkili aakaligoni bhoajanamu chaeyagoarenu; imtivaaru siddhamu chaeyuchumdagaa atadu paravashudai
11
Aakaashamu teravabadutayu, naalugu chemgulu ptti dimpabadina pedda duppativamti yokavidhamaina paatra bhoomimeediki digivchchutayu choochenu.
12
Amduloa bhoomi yamdumdu sakala vidhamulaina chatushpaada jamtuvulunu, praaku purugulunu, aakaashapkshulunu umdenu.
13
Appudu paeturoo, neevu laechi champukoni tinumani oka shbdamata niki vinabadenu.
14
Ayitae paeturuvddu prabhuvaa, nishiddhamainadi apavitra mainadi aedainanu naenennadunu tinalaedani cheppagaa
15
Daevudu pavitramu chaesinavaatini neevu nishiddhamaina vaatinigaa emchavddani marala remdava maaru aa shbdamu ataniki vinabadenu.
16
Eelaagu mummaaru jarigenu. Vemtanae aa paatra aakaashamuna kettabadenu.
17
Paeturu tanaku kaligina drshanamaemai yumdunoa ani tanaloa tanaku etutoachaka yumdagaa, kornaeli pampina manushyulu seemoanu illu aedani vichaarimchi telisikoni, vaakita nilichi yimtivaarini pilichi
18
Paeturu anu maarupaerugala seemoanu ikkada digiyunnaadaa? Ani adigiri
19
Paeturu aa drshanamunugoorchi yoachimchuchumdagaa aatmaidigoa mugguru manushyulu ninnu vedaku chunnaaru.
20
Neevu laechi krimdikidigi, samdaehimpaka vaaritoa kooda velllumu; naenu vaarini pampiyunnaanani atanitoa cheppenu.
21
Paeturu aa manushyulayoddaku digi vchchiidigoa meeru vedakuvaadanu naenae; meeru vchchina kaarana maemani adigenu.
22
Amduku vaaruneetimamtudunu, daevu niki bhayapaduvaadunu, yooda janulamdarivalana mamchipaeru pomdinavaadunaina shataadhipatiyagu kornaeliyanu oka manushyudunnaadu; atadu ninnu tana
23
Marunaadu atadu laechi, vaaritoakooda bayaludaerenu; yoppaevaaraina komdaru sahoadarulunu vaaritoakooda vellliri.
24
Marunaadu vaaru kaisarayaloa pravaeshimchiri. Appudu kornaeli tana bamdhuvulanu mukhya snaehitulanu pilipimchi vaarikoraku kani pettukoni yumdenu.
25
Paeturu loapaliki raagaa kornaeli atanini edurkoni atani paada mulameeda padi namskaaramu chaesenu.
26
Amduku paeturuneevu laechi niluvumu, naenukooda narudanae ani cheppi atani laevanetti
27
Atanitoa maatalaaduchu loapaliki vchchi, anaekulu koodiyumduta choochenu.
28
Appu datadu anyajaativaanitoa sahavaasamu chaeyutayainanu, attivaanini muttukonutayainanu yooduniki dhrmamukaadani meeku teliyunu. Ayitae ae manushyudunu nishaedhimpa daginavaadaniyaina
29
Kaabtti nnnu pilichinppudu addamaemiyu cheppaka vchchitini ganuka, emdunimittamu nnnu piluva nampitiroa daaninigoorchi adugu chunnaanani vaaritoa cheppenu.
30
Amduku kornaeli naalugu dinamula krimdata pagalu moodugamtalu modalu koni yee vaellavaraku naenu imta praarthana chaeyuchumdagaa prakaashamaanamaina vstramulu dharimchina vaadokadu naa yeda
31
Kornaelee, nee praarthana vinabadenu; nee dhrmakaaryamulu daevuni samukhamamdu jnyaapakamumchabadi yunnavi ganuka neevu yoppaeku vrtamaanamu pampi
32
Paeturu anu maarupaerugala seemoanunu pilipimchumu; atadu samudrapu darinunna chrmakaarudaina seemoanu imta digiyunnaadani naatoa cheppenu.
33
Vemtanae ninnu pili pimchitini; neevu vchchinadi mamchidi. Prabhuvu neeku aajnyaa pimchinavnniyu vinutakai yippudu maemamdaramu daevuni yeduta ikkada koodiyunnaa mani cheppenu. Amduku paeturu noaruterachi itlanenu
అపొస్తలుల కార్యములు 12:2
Yoahaanu sahoadarudaina yaakoabunu khdgamutoa champimchenu.
అపొస్తలుల కార్యములు 12:3
Idi yoodulaku ishtamaina kaaryamani telisikoni paeturunukooda pttukonenu. Aa dinamulu puliyani rottela pamduga dinamulu.
అపొస్తలుల కార్యములు 15:7-11
7
Sahoadarulaaraa, aarambhamamdu anyajanulu naa noata suvaarta vaakyamu vini vishvasimchulaaguna meeloa nnnu daevudaerparachukonenani meeku teliyunu.
8
Mariyu hruda yamulanu erigina daevudu manaku anugrahimchinttugaanae vaarikini parishuddhaatmanu anugrahimchi, vaarinigoorchi saakshya michchenu.
9
Vaari hrudayamulanu vishvaasamuvalana pavitra parachi manakunu vaarikini ae bhaedamainanu kanuparachalaedu
10
Ganuka mana pitarulainanu manamainanu moayalaeni kaadini shishyula medameeda petti mee remduku daevuni shoadhimchuchunnaaru?
11
Prabhuvaina yaesu krupachaeta manamu rkshana pomdudumani nmmuchunnaamu gadaa? Alaagae vaarunu rkshana pomduduru anenu.
మత్తయి 4:18-22
18
Yaesu galilaya samudrateeramuna naduchuchumdagaa, paeturanabadina seemoanu atani sahoadarudaina amdreya anu iddaru sahoadarulu samudramuloa valavaeyuta choochenu; vaaru jaalarulu.
19
Aayananaa vembadi ramdi, naenu mimmunu manushyulanu pttujaalarulanugaa chaetunani vaaritoa cheppenu;
20
Vemtanae vaaru tama valalu vidichipetti aayananu vembadimchiri.
21
Aayana akkadanumdi vellli jebedayi kumaarudaina yaakoabu, atani sahoadarudaina yoahaanu anu mari yiddaru sahoadarulu tama tamdri yaina jebedayi yodda doaneloa tama valalu baaguchaesi konuchumdagaa choochi vaarini pilichenu.
22
Vamtanae vaaru tama doanenu tama tamdrini vidichipetti aayananu vemba dimchiri.
మత్తయి 10:2-4
2
Aa pamdremdumamdi apostalula paerlu aevanagaa, modata paeturanabadina seemoanu, atani sahoadarudagu amdreya; jebedayi kumaarudagu yaakoabu, atani sahoadarudagu yoahaanu;
3
Philippu, brtolomayi; toamaa, sumkariyaina mttayi, alphayi kumaarudagu yaakoabu, tddayiyanu maarupaerugala lebbayi;
4
Kanaa neeyudaina seemoanu, aayananu appagimchina iskariyoatu yoodaa.
మార్కు 3:16-18
16
Vaarevara nagaayana paeturanu paerupettina seemoan
17
Jebedayi kumaarudagu yaakoabu, atani sahoadarudagu yoahaanu; veeriddariki aayana boaya naergesanu paerupettenu; boayanaergesu anagaa urimedu vaarani arthamu.
18
Amdreya, philippu, brtolomayi, mttayi, toamaa, alphayi kumaarudagu yaakoabu, tddayi, kanaaneeyudaina seemoanu,
మార్కు 5:37
Paeturu, yaakoabu, yaakoabu sahoadarudagu yoahaanu anuvaarini tppa mari evari nainanu tana vembadi raaniyyaka
మార్కు 9:2
Aarudinamulaina taruvaata, yaesu paeturunu yaakoabunu yoahaanunu maatramu vemtabettukoni, yettayina yoka komdameediki aekaamtamugaa vaarini toadukonipoayi, vaariyeduta roopaamtaramu pomdenu.
మార్కు 14:33
Paeturunu yaakoabunu yoahaanunu vemtabettu konipoayi, migula vibhraamti nomdutakunu chimtaa kraamtudagutakunu aaram bhimchenu
లూకా 6:13-16
13
Udayamainppudu aayana tana shishyulanu pilichi, vaariloa pamdremdumamdini aerparachi, vaariki apostalulu anu paeru pettenu.
14
Veerevaranagaa aayana evaniki paeturu anu maarupaeru pettenoa aa seemoanu, atani sahoadarudaina amdreya, yaakoabu, yoahaanu, philippu, brtolo mayi,
15
Mttayi, toamaa, alphayi kumaarudaina yaakoabu, jeloatae1 anabadina seemoanu,
16
Yaakoabu sahoadarudaina yoodaa, droahiyagu iskariyoatu yoodaa anu vaaru.
యోహాను 1:40-42
40
Yoahaanu maata vini aayananu vembadimchina yiddariloa okadu seemoanu paeturuyokka sahoadarudaina amdreya.
41
Itadu modata tana sahoadarudaina seemoanunu choochimaemu messeeyanu kanugomti mani atanitoa cheppi
42
Yaesunoddaku atani toadukoni vchchenu. Messeeya anu maataku abhishiktudani arthamu. Yaesu atanivaipu choochineevu yoahaanu kumaarudavaina seemoanuvu; neevu kaephaa anabaduduvani cheppenu. Kaephaa anu maataku raayi ani arthamu.
యోహాను 13:23-25
23
Aayana shishyulaloa yaesu praemimchina yokadu yaesu rommuna aanukonuchumdenu
24
Ganuka evarinigoorchi aayana cheppenoa adi tamaku cheppumani seemoanu paeturu ataniki saiga chaesenu.
25
Atadu yaesu rommuna aanukonuchuprabhuvaa, vaadevadani aayananu adigenu.
యోహాను 18:17
Dvaaramunodda kaavaliyunna yoka chinnadi paeturutoa neevunu ee manushyuni shishyulaloa okadavu kaavaa? Ani cheppagaa atadukaananenu.
యోహాను 18:25-27
25
Seemoanu paeturu niluvabadi chali kaachukonuchumdagaa vaaratani choochineevunu aayana shishyulaloa okadavukaavaa? Ani cheppagaa atadunaenu kaanu, naenerugananenu.
26
Paeturu evani chevi teganarikenoa vaani bamdhuvunu pradhaana yaajakuni daasulaloa okadununeevu toataloa atanito kooda umdagaa naenu choodalaedaa? Ani cheppinamduku
27
Paeturu naeneruganani mariyokasaari cheppenu; vemtanae koadi koosenu.
యోహాను 21:15-24
15
Vaaru bhoajanamuchaesina taruvaata yaesu seemoanu paeturunu choochiyehaanu kumaarudavaina seemoanoo, veerikamte neevu nnnu ekkuvagaa praemimchuchunnaavaa? Ani adugagaa atadu avunu prabhuvaa, naenu ninnu praemimchuchunnaanani neevae yeruguduvani aayanatoa cheppenu; yaesunaa gorrrra pillalanu maepumani atanitoa cheppenu.
16
Marala aayana yoahaanu kumaarudavaina seemoanoo, nnnu praemimchuchunnaavaa? Ani remdavasaari atanini adugagaa atadu avunu prabhuvaa, naenu ninnu praemimchuchunnaanani neevae yeruguduvani aayanatoa cheppenu; aayana naa gorrrralanu kaayumani cheppenu.
17
Moodavasaari aayana yoahaanu kumaarudavaina seemoanoo, nnnu praemimchuchunnaavaa? Ani atanini adigenu. Nnnu praemimchuchunnaavaa ani moodavasaari tnnu adiginamduku paeturu vyasanapadiprabhuvaa, neevu samstamu eriginavaadavu, ninnu praemimchuchunnaanani neevae yeruguduvani aayanatoa cheppenu.
18
Yaesu naa gorrrralanu maepumu. Neevu ¸°vanudavai yumdinppudu nee amtata neevae nadumu kttukoni neekishtamaina choatiki vellluchumtivi; neevu musalivaadavainppudu nee chaetulu neevu chaachuduvu, vaerokadu nee nadumu ktti neekishtamu kaani choatiki ninnu moasikoni poavunani neetoa nishchayamugaa cheppuchunnaanani atanitoa cheppenu.
19
Atadu etti maranamuvalana daevuni mahimaparachunoa daani soochimchi aayana ee maata cheppenu. Itlu cheppinnnu vembadimchumani atanitoa anenu.
20
Paeturu venukaku tirigi, yaesu praemimchina vaadunu, bhoajanapamktini aayana rommuna aanukoniprabhuvaa, ninnu appagimchuvaadevadani adigina vaadunaina shishyudu tama vemta vchchuta choochenu.
21
Paeturu atanini choochi prabhuvaa, yitani samgati aemagunani yaesunu adigenu.
22
Yaesu naenu vchchuvaraku atadumduta naakishtamaitae adi neekaemi? Neevu nnnu vembadimchu manenu.
23
Kaabtti aa shishyudu chaavadanu maata sahoadarulaloa prachuramaayenu. Ayitae chaavadani yaesu atanitoa cheppalaedu gaaninaenu vchchuvaraku atadumduta naakishtamaitae adi neekaemani cheppenu.
24
Ee samgatulanugoorchi saakshyamichchuchu ivi vraasina shishyudu itadae; itani saakshyamu styamani yerugudumu.
1 యోహాను 1:1-5
1
Jeevavaakyamunugoorchinadi, aadinumdi aedi yumdenoa, maemaedi vimtimoa, knnulaara aedi choochitimoa, aedi nidaanimchi kanugomtimoa, maa chaetulu daenini taaki choochenoa, adi meeku teliyajaeyuchunnaamu.
2
Aa jeevamu prtykshamaayenu; tamdriyodda umdi maaku prtykshamaina aa nityajeevamunu maemu choochi, aa jeeva munugoorchi saakshyamichchuchu, daanini meeku teliya parachuchunnaamu.
3
Maatoakooda meekunu sahavaasamu kaluguntlu maemu choochinadaanini vininadaanini meekunu teliyajaeyuchunnaamu. Mana sahavaasamaitae tamdritoa koodanu aayana kumaarudaina yaesukreestu toakoodanu unnadi.
4
Mana samtoashamu paripoornamavutakai maemee samgatulanu vraayuchunnaamu.
5
Maemaayanavalana vini meeku prakatimchu vrtamaana maemanagaadaevudu velugai yunnaadu; aayanayamdu cheekati emtamaatramunu laedu.
2 యోహాను 1:1-13
1
Peddanaina naenu, aerparachabadinadaina ammagaarikini aame pillalakunu shubhamani cheppi vraayunadi.
2
Naenunu, naenu maatramae gaaka styamu eriginavaaramdarunu, manaloa niluchuchu manatoa ellppudu umdu styamunubtti mimmunu nijamugaa praemimchuchunnaamu.
3
Stypraemalu manayamdumdagaa tamdriyaina daevuni yoddanumdiyu, tamdriyokka kumaarudagu yaesukreestunoddanumdiyu krupayu kanikaramunu samaadhaanamunu manaku toadagunu.
4
Tamdrivalana manamu aajnyanu pomdinprakaaramu nee pillalaloa komdaru styamunu anusarimchi1 naduchuchumduta kanugoni bahugaa samtoashimchuchunnaanu.
5
Kaagaa ammaa, krotta aajnya neeku vraasinttu kaadu gaani modatanumdi manaku kaligina aajnyanae vraayuchu, manamu okari nokaramu praemimpavalenani ninnu vaedukonuchunnaanu.
6
Manamaayana aajnyalprakaaramu naduchutayae praema; meeru modatanumdi vinina prakaaramu praemaloa naduchukonavalenu anunadiyae aa aajnya.
7
Yaesukreestu shareeradhaariyai vchchenani yoppukonani vamchakulu anaekulu loakamuloa bayaludaeri yunnaaru.
8
Attivaadae vamchakudunu kreestu viroadhiyunai yunnaadu. Maemu mee mdhyanu neravaerchina kaaryamulanu chedagottukonaka meeru poorna phalamu pomduntlu jaagrttagaa choochukonudi.
9
Kreestuboadha yamdu nilichiyumdaka daanini vidichi mumdunakusaagu prativaadunu daevuni amgeekarimpanivaadu; aa boadhayamdu nilichiyumduvaadu tamdrini kumaaruni amgeekarimchu vaadu.
10
Evadainanu ee boadhanu taeka mee yoddaku vchchinayedala vaanini mee yimta chaerchukonavddu; shubhamani vaanitoa cheppanu vddu.
11
Shubhamani vaanitoa cheppuvaadu vaani dushtkriyalaloa paalivaadagunu.
12
Anaeka samgatulu meeku vraayavalasiyumdiyu siraatoanu kaagitamutoanu vraaya manssulaeka mee samtoashamu paripoornamavuntlu mimmunu kalisikoni mukhaa mukhigaa maatalaada nireekshimchucha
13
Aerparachabadina nee sahoadari pillalu neeku vamdanamulu cheppuchunnaaru.
3 యోహాను 1:1-14
1
Peddanaina naenu styamunubtti praemimchu priyudaina gaayunaku shubhamani cheppi vraayunadi.
2
Priyudaa, nee aatma vrdhilluchunna prakaaramu neevu anni vishayamulaloanu vrdhilluchu saukhyamugaa umdavalenani praarthimchuchunnaanu.
3
Neevu styamunu anusarimchi naduchukonuchunnaavu ganuka sahoadarulu vchchi nee stypravrtananugoorchi saakshyamu cheppagaa vini bahugaa samtoashimchitini.
4
Naa pillalu styamunu anusarimchi naduchukonuchunnaarani vinutakamte naaku ekkuvaina samtoashamu laedu.
5
Priyudaa, vaaru paradaeshulainanu sahoadarulugaa unnavaariki neevu chaesinadella vishvaasiki taginttugaa chaeyu chunnaavu.
6
Vaaru nee praemanugoorchi samghamu eduta saakshyamichchiri. Vaaru anyajanulavalana aemiyu teesi
7
Konaka aayana naamamu nimittamu bayalu daeriri ganuka daevuniki taginttugaa neevu vaarini saaganampina yedala neeku yuktamugaa umdunu.
8
Manamu styamunaku sahaaya kulamavunttu2 attivaariki upakaaramuchaeya bddhulamai yunnaamu.
9
Naenu samghamunaku oka samgati vraasitini. Ayitae vaariloa pradhaantvamu koaruchunna diyotrephae mmmunu amgeekarimchutalaedu.
10
Vaadu mmmunu goorchi cheddamaatalu vadaruchu, adi chaalanttugaa, sahoadarulanu taanae chaerchu konaka, vaarini chaerchukona manssugalavaarini kooda aatamka parachuchu samghamuloanumdi vaarini velivaeyuchunnaadu; amduchaeta naenu vchchinppudu vaadu chaeyuchunna kriya lanu jnyaapakamu chaesikomdunu.
11
Priyudaa, chedukaarya munu kaaka mamchikaaryamu nanusarimchi naduchukonumu. Maelu chaeyuvaadu daevuni sambamdhi, keeduchaeyuvaadu daevuni choochinavaadukaadu.
12
Daemaetriyu amdarivalananu styamuvalananu mamchi saakshyamu pomdinavaadu, maemu kooda ataniki saakshyamichchuchunnaamu; maa saakshyamu styamainadani nee veruguduvu.
13
Anaeka samgatulu neeku vraayavalasiyunnadi gaani siraatoanu kalamutoanu neeku vraaya naakishtamu laedu;
14
Sheeghramugaa ninnu chooda nireekshimchuchunnaanu; appudu mukhaamukhigaa maatalaadu konedamu. Neeku samaadhaanamu kalugunu gaaka. Mana snaehitulu neeku vamdanamulu cheppuchunnaaru. Nee yoddanunna snaehitulaku paeru paeru varusanu vamdanamulu cheppumu.
ప్రకటన 1:1-3
1
Yaesukreestu tana daasulaku kanuparachutaku daevu daayanaku anugrahimchina prtykshata. Ee samgatulu tvaraloa sambhavimpanaiyunnavi; aayana tana doota dvaaraa vrtamaanamu pampi tana daasudaina yoahaanuku vaatini soochimchenu.
2
Atadu daevuni vaakyamunugoorchiyu yaesukreestu saakshyamunugoorchiyu taanu choochinamta mttuku3 saakshyamichchenu.
3
Samayamu sameepimchinadi ganuka ee pravachanavaakyamulu chaduvuvaadunu, vaatini vini yimduloa vraayabadina samgatulanu gaikonuvaarunu dhnyulu.
ఫిలిప్పు
యోహాను 1:43-46
43
Marunaadu aayana galilayaku velllagoari philippunu kanugoninnnu vembadimchumani atanitoa cheppenu.
44
Philippu baetsayidaavaadu, anagaa amdreya paeturu anuvaari pttanapu kaapursthudu.
45
Philippu natanayaelunu kanugonidhrmashaastramuloa moashaeyu pravktalunu evarini goorchi vraasiroa aayananu kanugomtimi; aayana yoasaepu kumaarudaina najaraeyudagu yaesu ani atanitoa cheppenu.
46
Amduku natanayaelunaja raetuloanumdi mamchidaedaina raagaladaa ani atani nadugagaa vchchi choodumani philippu atanitoa anenu.
యోహాను 6:5-7
5
Kaabtti yaesu knnuletti bahu janulu tanayoddaku vchchuta choochiveeru bhujimchutaku ekkadanumdi rottelu koni teppimtumani philippu nadigenu gaani
6
Yaemi chaeyanai yumdenoa taanae yerigiyumdi atanini pareekshimchutaku aalaagadigenu.
7
Amduku philippuvaariloa prativaadunu komchemu komchemu puchchukonutakainanu remduvamdala daenaaramula rottelu chaalavani aayanatoa cheppenu.
యోహాను 12:21
Vaaru galilayaloani baetsayidaa vaadaina philippunoddaku vchchi ayyaa, maemu yaesunu choodagoaruchunnaamani atanitoa cheppagaa
యోహాను 12:22
Philippu vchchi amdreyatoa cheppenu, amdreyayu philippunu vchchi yaesutoa cheppiri.
యోహాను 14:8
Appudu philippuprabhuvaa, tamdrini maaku kanabara chumu, maakamtae chaalunani aayanatoa cheppagaa
యోహాను 14:9
Yaesu philippoo, naenimtakaalamu mee yodda umdinanu neevu nnnu erugavaa? Nnnu choochina vaadu tamdrini choochiyunnaadu ganuka tamdrini maaku kanuparachumani yaela cheppuchunnaavu?
తోమా
యోహాను 11:16
Amduku diduma anabadina toamaayanatoa kooda chanipoavutaku mana munu vellludamani tanatoadi shishyulatoa cheppenu.
యోహాను 20:26-29
26
Enimidi dinamulaina taruvaata aayana shishyulu marala loapala unnppudu toamaa vaaritoa kooda umdenu. Talupulu mooyabadiyumdagaa yaesu vchchi mdhyanu nilichimeeku samaadhaanamu kalugunu gaaka anenu.
27
Taruvaata toamaanu choochinee vraelu itu chaachi naa chaetulu choodumu; nee cheyyi chaachi naa prkkaloa umchi, avishvaasivi kaaka vishvaasivai yumdumanenu.
28
Amduku toamaa aayanatoanaa prabhuvaa, naa daevaa anenu.
29
Yaesu neevu nnnu choochi namimativi, choodaka namimanavaaru dhnyulani atanitoa cheppenu.
యోహాను 21:2
Seemoanu paeturunu, diduma anabadina toamaayu, galilayaloani kaanaa anuoorivaadagu natanayaelunu,jebedayi kumaarulunu, aayana shishyulaloa mari iddarunu koodi yumdiri.
మత్తయి
మత్తయి 9:9
Yaesu akkadanumdi vellluchu sumkapu mettunodda koorchumdiyunna mttayi anu oka manushyuni choochinnnu vembadimchumani atanitoa cheppagaa atadu laechi aayananu vembadimchenu.
మార్కు 2:14
Aayana maargamuna vellluchu, sumkapu mettunodda koorchunna alphayi kumaarudagu laevini choochi nnnu vembadimchumani atanitoa cheppagaa, atadu laechi, aayananu vembadimchenu.
లూకా 5:27-29
27
Atupimmata aayana bayaludaeri, laevi yanu oka sumkari, sumkapu mettunodda koorchumdiyumduta choochi nnnu vembadimchumani atanitoa cheppagaa
28
Atadu samstamunu vidichipetti, laechi, aayananu vembadimchenu.
29
Aa laevi, tana yimta aayanaku goppa vimdu chaesenu. Sumkarulunu itarulu anaekulunu vaaritoa kooda bhoajana munaku koorchumdiri.
యాకోబు
అపొస్తలుల కార్యములు 12:17
Ataduoorakumdudani vaariki chaesaigachaesi, prabhuvu tnnu cherasaalaloanumdi yaelaagu teesikonivchchenoa vaariki vivarimchiyaakoabukunu sahoadarulakunu ee samgatulu teliyajaeyudani cheppi
అపొస్తలుల కార్యములు 15:13
Vaaru chaalimchina taruvaata yaakoabu itlanenusahoa darulaaraa, naa maata aalakimchudi.
1 కొరింథీయులకు 15:7
Taruvaata aayana yaakoabukunu, atutaruvaata apostalula kamdarikini kana badenu.
గలతీయులకు 1:19
Atanini tppa apostalulaloa mari evanini naenu choodalaedu gaani, prabhuvuyokka sahoadarudaina yaakoabunu maatramu choochitini.
గలతీయులకు 2:9
Stambhamulugaa emchabadina yaakoabu kaephaa yoahaanu anu vaaru naaku anugrahimpabadina krupanu kanugoni, maemu anyajanulakunu taamu sunnatipomdinavaarikini apo stalulugaa umdavalenani cheppi, tamatoa paalivaaramanutaku soochanagaa naakunu brnabaakunu kudichaetini ichchiri.
యాకోబు 1:1
Daevuniyokkayu prabhuvaina yaesukreestu yokkayu daasudaina yaakoabu anyadaeshamulayamdu chediriyunna pamdremdu goatramulavaariki shubhamani cheppi vraayunadi.
అల్ఫయి కుమారుడగు యాకోబు
మార్కు 2:14
Aayana maargamuna vellluchu, sumkapu mettunodda koorchunna alphayi kumaarudagu laevini choochi nnnu vembadimchumani atanitoa cheppagaa, atadu laechi, aayananu vembadimchenu.
మార్కు 3:18
Amdreya, philippu, brtolomayi, mttayi, toamaa, alphayi kumaarudagu yaakoabu, tddayi, kanaaneeyudaina seemoanu,
జెలోతే అనబడిన సీమోను
మత్తయి 10:4
Kanaa neeyudaina seemoanu, aayananu appagimchina iskariyoatu yoodaa.
మార్కు 3:18
Amdreya, philippu, brtolomayi, mttayi, toamaa, alphayi kumaarudagu yaakoabu, tddayi, kanaaneeyudaina seemoanu,
జెలోతే
లూకా 6:15
Mttayi, toamaa, alphayi kumaarudaina yaakoabu, jeloatae1 anabadina seemoanu,
యూదా
మత్తయి 10:3
Philippu, brtolomayi; toamaa, sumkariyaina mttayi, alphayi kumaarudagu yaakoabu, tddayiyanu maarupaerugala lebbayi;
Lebbaeus whose surname was Thaddaeus
మార్కు 3:18
Amdreya, philippu, brtolomayi, mttayi, toamaa, alphayi kumaarudagu yaakoabu, tddayi, kanaaneeyudaina seemoanu,
Thaddaeus
యూదా 1:1
Yaesukreestu daasudunu, yaakoabu sahoadarudu naina yoodaa, tamdriyaina daevuniyamdu praemimpabadi, yaesukreestunamdu bhdramu chaeyabadi piluvabadinavaariki shubhamani cheppi vraayunadi.