యేసు వారికుత్తరమిచ్చుచు తిరిగి ఉపమాన రీతిగా ఇట్లనెను
మత్తయి 9:15-17
15
Yaesupemdli kumaarudu tamatoakooda numdu kaalamuna pemdliyimti vaaru duhkhapadagalaraa? Pemdlikumaarudu vaariyoddanumdi konipoabadu dinamulu vchchunu, appudu vaaru upa vaasamu chaeturu.
16
Evadunu paata bttaku krottabtta maasika vaeyadu; vaesinayedala aa maasika bttanu velitipara chunu chinugu mari ekkuvagunu.
17
Mariyu paata tittu laloa krotta draakshaarasamu poayaru; poasinayedala tittulu pigili, draakshaarasamu kaaripoavunu, tittulu paadagunu. Ayitae krotta draakshaarasamu krotta tittulaloa poayuduru, appudu aa remdunu chedipoaka yumdunani cheppenu.
మత్తయి 12:43-45
43
Apavitraatma oka manushyuni vadalipoayina taruvaata adi vishraamtivedakuchu neerulaeni choatla tiruguchumdunu.
44
Vishraamti dorakanamdunanaenu vadalivchchina naa yimtiki tirigi vellludunanukoni vchchi, aa yimta evarunu laeka adi oodchi amrchiyumdutachoochi, vellli tanakamte cheddavaina mari yaedu dyyamulanu vemtabettukoni vchchunu; avi daaniloa pravaeshimchi akkadanae kaapuramumdunu.
45
Amduchaeta aa manushyuni kadapatisthiti modatisthitikamte cheddadagunu. Aalaagae yee dushtataramuvaarikini sambhavimchu nanenu.
మత్తయి 13:3-11
3
Aayana vaarini choochi chaala samgatulanu upamaana reetigaa cheppenu. Etlanagaaidigoa vittuvaadu vittutaku bayalu velllenu.
4
Vaadu vittuchumdagaa konni vittana mulu troavprkkanu padenu; pkshulu vchchivaatini mimgivaesenu
5
Konni chaala mnnulaeni raatinaelanu padenu; akkada mnnu loatugaa umdanamduna avi vemtanae molichenu gaani
6
Sooryudu udayimchi nppudu avi maadi vaerulaenamduna emdipoayenu.
7
Konni mumdlapodalaloa padenu; mumdlapodalu edigi
8
Konni mamchi naelanu padi, okati nooramtalugaanu, okati aruvadamtalugaanu, okati muppa damtalugaanu phalimchenu.
9
Chevulugalavaadu vinunugaaka ani cheppenu.
10
Taruvaata shishyulu vchchineevu upamaanareetigaa emduku vaaritoa maatalaaduchunnaavani aayananu adugagaa, aayana vaaritoa itlanenu
11
Paraloaka raajyamrmamulu eruguta meeku anugrahimpabadiyunnadi gaani vaariki anugrahimpa badalaedu.
మత్తయి 20:1-16
1
Aelaaganagaaparaloakaraajyamu oka imti yaja maanuni poaliyunnadi. Atadu tana draakshatoataloa pani vaarini kooliki pettukonutaku prodduna bayaludaeri
2
Dinamunaku oka daenaaramu2 chopa puna panivaaritoa odabadi, tana draakshatoataloaniki vaarini pampenu.
3
Taruvaata atadu daadaapu tomimadi gamtalaku vellli samta veedhiloa ooraka nilichiyunna marikomdarini choochio meerunu naa draakshatoataloaniki vellludi, yaemi nyaayamoa adi meekittunani vaaritoa cheppagaa vaarunu vellliri.
4
Meerunu naa draakshatoataloaniki vellludi, yaemi nyaayamoa adi meekittunani vaaritoa cheppagaa vaarunu vellliri.
5
Daadaapu pamdremdu gamtalakunu, moodu gamtalakunu, atadu marala vellli, aalaagae chaesenu.
6
Tirigi daadaapu ayidu gamta laku vellli, marikomdaru nilichiyumdagaa choochiikkada dinamamtayu meeremduku oorakanae nilichiyunnaarani vaarini adugagaa
7
Vaaru evadunu mmmunu kooliki pettukona laedaniri. Amdukatadumeerunu naa draakshatoataloaniki vellludanenu.
8
Saayamkaalamainppudu aa draakshatoata yajamaanudu tana gruhanirvaahakuni choochipanivaarini pilichi, chivara vchchinavaaru modalukoni modata vchchina vaarivaraku vaariki kooli immani cheppenu.
9
Daadaapu ayidu gamtalaku kooliki kudirinavaaru vchchi okkoka daenaaramuchoppuna teesikoniri.
10
Modati vaaru vchchi tamaku ekkuva dorakunanukoniri gaani vaarikini okkoka daenaaramuchoppunanae dorakenu.
11
Vaaradi teesikoni chivara vchchina veeru okkagamta maatramae panichaesinanu,
12
Pagalamtayu kshtapadi yemdabaadha sahimchina maatoa vaarini samaanamu chaesitivae ani aa yimti yaja maanunimeeda sanugukoniri.
13
Amdukatadu vaariloa okani choochisnaehitudaa, naenu neeku anyaayamu chaeya laedae; neevu naayodda oka daenaaramunaku odabadalaedaa? Nee sommu neevu teesikoni pommu;
14
Nee kichchinttae kadapata vchchina veerikichchutakunu naakishtamainadi;
15
Naakishtamuvchchi nttu naa somta sommutoa chaeyuta nyaayamu kaadaa? Naenu mamchivaadanainamduna neeku kadupumamtagaa unnadaa3 ani cheppenu.
16
Ee prakaaramae kadapativaaru modati vaaraguduru, modativaaru kadapativaaraguduru.
మత్తయి 21:28-46
28
Meekaemi toachuchunnadi? Oka manushyuniki iddaru kumaarulumdiri. Atadu modativaaniyoddaku vchchikumaarudaa, naedu poayi draakshatoataloa pani chaeyumani cheppagaa
29
Vaadupoanu ani yuttaramichchenu gaani pimmata manssu maarchukoni poayenu.
30
Atadu remdavavaaniyoddaku vchchi aa prakaaramae cheppagaa vaaduayyaa, poadunanenu gaani poalaedu. Ee yiddariloa evadu tamdri yishtprakaaramu chaesinavaadani vaari nadi genu.
31
Amduku vaarumodativaadae aniri. Yaesusumkarulunu vaeshyalunu meekamte mumdugaa daevuni raajyamuloa pravaeshimchudurani meetoa nishchayamugaa cheppuchunnaanu.
32
Yoahaanu neeti maargamuna meeyoddaku vchchenu, meeratanini nmmalaedu; ayitae sumkarulunu vaeshya lunu atanini namimari; meeru adi choochiyu atanini nmmu ntlu pshchaattaapapadaka poatiri.
33
Mariyoka upamaanamu vinudi. Imti yajamaanu dokadumdenu. Atadu draakshatoata naatimchi, daani chuttu kamche vaeyimchi, amduloa draakshalatotti toli pimchi, goapuramu kttimchi, kaapulaku daani guttakichchi, daeshaamtaramu poayenu.
34
Pamdlakaalamu sameepimchinppudu pamdlaloa tana bhaagamu teesikoni vchchutaku aa kaapula yoddaku tana daasulanampagaa
35
Aa kaapulu atani daasu lanu pttukoni, yokani kottiri yokani champiri, mari yokanimeeda raalllu ruvivari.
36
Marala atadu munupati kamte ekkuvamamdi itara daasulanu pampagaa vaaru veerini aa prakaaramae chaesiri.
37
Tudakunaa kumaaruni snmaanim chedaranukoni tana kumaaruni vaari yoddaku pampenu.
38
Ayinanu aa kaapulu kumaaruni choochiitadu vaara sudu; itanini champi itani svaasthyamu teesikomdamu ramdani tamaloataamu cheppukoni
39
Atani pttukoni draakshatoata velupata padavaesi champiri.
40
Kaabtti aa draakshatoata yajamaanudu vchchinppudu aa kaapula naemi chaeyunanenu.
41
Amduku vaaruaa durmaargulanu kathina mugaa samharimchi, vaativaati kaalamulayamdu tanaku pamdlanu chellimchuntti itarakaapulaku aa draakshatoata gutta kichchunani aayanatoa cheppiri.
42
Mariyu yaesu vaarini choochiillu kttuvaaru nishaedhimchina raayi moolaku talaraayi aayenu. Idi prabhuvuvalananae kaligenu. Idi mana knnulaku aashchryamu anu maata meeru laekhanamulaloa ennadunu chaduva laedaa?
43
Kaabtti daevuni raajyamu mee yoddanumdi tola gimpabadi, daani phalamichchu janulakiyyabadunani meetoa cheppuchunnaanu.
44
Mariyu ee raatimeeda paduvaadu tunakalaipoavunu gaani adi evanimeeda padunoa vaanini nali chaeyunanenu.
45
Pradhaanayaajakulunu parisyyulunu aayana cheppina upamaanamulanu vini, tmmunu goorchiyae cheppenani grahimchi
46
Aayananu pttukona samayamu choochuchumdiri gaani janulamdaru aayananu pravktayani yemchiri ganuka vaariki bhayapadiri.
మార్కు 4:33
Vaariki vinutaku shkti kaliginakoladi yeelaati anaeka maina upamaanamulanu cheppi, aayana vaariki vaakyamu boadhimchenu.
మార్కు 4:34
Upamaanamu laeka vaariki boadhimpalaedu gaani omtarigaa unnppudu tana shishyulaku annitini vishadaparachenu.
లూకా 8:10
Aayanadaevuni raajyamrmamu leruguta meeku anugrahimpabadiyunnadi; itarulaitae choochiyu choodakayu, viniyu grahimpakayu umduntlu vaariki upamaanareetigaa (boadhimpabadu chunnavi.)
లూకా 14:16
Aayana atanitoa nitlanenuoka manushyudu goppa vimdu chaeyimchi anaekulanu pilichenu.