Because
యెహెజ్కేలు 25:6
Mariyu prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaa meeru chaetulu charachukoni kaalllatoa naelatnni ishraayaelee yula shramanu choochi mee manssuloani tirskaaramu koladi ullasimchitiri ganuka naenu yehoavaanai yunnaa nani meeru telisikonuntlu
యెహెజ్కేలు 25:12
Mariyu prabhuvaina yehoavaa ee maata selavichchu chunnaaduedoameeyulu yoodaavaarimeeda pagateerchu konuchunnaaru, teerchukonutaloa vaaru bahugaa doashu lairi ganuka prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaa
యెషయా 14:29-31
29
Philishtiyaa, ninnu kottina damdamu tuttuniyalugaa viruvabadenani amtagaa samtoashimpakumu srpabeejamunumdi midunaagu puttunu daani phalamu eguru srpamu.
30
Appudu atibeedalainavaaru bhoajanamu chaeyuduru daridrulu surkshitamugaa pamdukomduru karavuchaeta nee beejamunu champedanu adi nee shaeshamunu hatamu chaeyunu.
31
Gummamaa, pralaapimpumee, pttanamaa, amgalaarpumee. Philishtiyaa, neevu bottigaa karigipoayiyunnaavu uttaradikkunumdi poga laechuchunnadivchchuvaari pataalamulaloa venukateeyuvaadu okadunu laedu.
యిర్మీయా 25:20
Samsta maina mishrita janulunu oojudaeshapu raajulamdarunu phili shteeyula daeshapu raajulamdarunu ashkeloanunu, gaaja yunu, ekroanunu ashdoadu shaeshapuvaarunu
యిర్మీయా 47:1-7
1
Pharoa gaajaanu kottakamunupu philishteeyulanugoorchi pravktayaina yirmeeyaaku prtykshamaina yehoavaa vaakku
2
Yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadu jalamulu uttaradikkunumdi porli varadalai manushyulu morrrrapettuntlugaanu daeshanivaasulamdaru amgalaarchuntlu gaanu, daeshamumeedanu amdunna samstamumeedanu pttanamu meedanu daaniloa nivasimchu vaarimeedanu pravahimchunu.
3
Vaari balamaina gurrrramula dekkalu naelatnnu shbdamunakunu, atani rathamula vaegamunakunu, atani chkramula urumu vamti dhvanikini tamdrulu bhayapadi balaheenulai tama pillala tttu tirigi choodaru.
4
Philishteeyulanamdarini layaparachuta kunu, tooru seedoanulaku sahaayakudokadainanu niluvakumda amdarini nirmoolamu chaeyutakunu dinamu vchchuchunnadi. Yehoavaa kphtoaru dveepashaeshulaina philishteeyulanu naashanamu chaeyunu,
5
Gaajaa boadiyaayenu, maidaanamuloa shaeshimchina aashkeloanu naashanamaayenu. Ennaalllavaraku ninnu neevae gaayaparachukomduvu?
6
Yehoavaa khdgamaa, yemta varaku vishramimpaka yumduvu? Nee varaloaniki doori vishra mimchi oorakumdumu.
7
Ashkeloanumeedikini samudra teeramumeedikini pommani yehoavaa neeku aajnya ichchi yunnaadu gadaa; neevaelaagu vishramimchuduvu? Achcha tikae pommani aayana khdgamunaku aajnya ichchiyunnaadu.
యోవేలు 3:4-21
4
Tooru pttanamaa, seedoanupttanamaa, philishteeya praamta vaasulaaraa, meetoa naaku paniyaemi? Naenu chaesinadaaniki meeru naaku pratikaaramu chaeyuduraa? Meeru naa kaemaina chaeyuduraa?
5
Naa vemdini naa bamgaaramunu meeru pttukonipoatiri; naaku priyamaina mamchi vstuvu lanu pttukonipoayi mee gulllaloa umchukomtiri.
6
Yoodaavaarini yerooshalaemu pttanapuvaarini tama sari hddulaku dooramugaa nivasimpajaeyutakai meeru vaarini graekeeyulaku amimavaesitiri; meeru chaesinadaanini bahutvaragaa mee nettimeediki rppimchedanu.
7
Idigoa meeru chaesina daanini mee nettimeediki raajaeyudunu; meeru vaarini amima pampivaesina aa yaa sthalamulaloanumdi naenu vaarini rppimtunu
8
Mee kumaarulanu kumaartelanu yoodaavaariki amimavaeyimtunu; vaaru dooramugaa niva simchu janulaina shebaayeeyulaku vaarini amimavaeturu; yehoavaa selavichchina maata yidae.
9
Anyajanulaku ee samaachaaramu prakatanachaeyudi yuddhamu pratishthimchudi, balaadhyulanu raepudi, yoadhu lamdaru siddhapadi raavalenu.
10
Mee krrrrulu chedagotti khdga mulu chaeyudi, mee poatakttulu chedagotti eetelu chaeyudi; balaheenudunaenu balaadhyudanu anukona valenu.
11
Chuttuptlanunna anyajanulaaraa, tvarapadi ramdi; samakoodi ramdi. Yehoavaa, nee paraakrama shaaluranu ikkadiki toadukoni rmmu.
12
Naludikkulanunna anya janulaku teerpu teerchutakai naenu yehoashaapaatu loayaloa aaseenudanagudunu; anyajanulu laechi achchatiki raavalenu
13
Pairu mudirinadi, kodavalipetti koayudi; gaanuga nimdiyunnadi; totlu porli paaruchunnavi, janula doashamu atyadhika maayenu, meeru digi ramdi.
14
Teerpu teerchu loayaloa raavalasina yehoavaadinamu vchchae yunnadi; teerpukai janulu gumpulu gumpulugaa koodi yunnaaru.
15
Soorya chamdrulu taejoaheenulairi; nkshtra mula kaamti tppipoayenu.
16
Yehoavaa seeyoanuloa numdi grjimchuchunnaadu; yerooshalaemuloanumdi tana svaramu vinabadajaeyuchunnaadu; bhoomyaakaashamulu vanakuchunnavi. Ayitae yehoavaa tana janulaku aashraya magunu, ishraayaeleeyulaku durgamugaa umdunu.
17
Anyu likameedata daaniloa samcharimpakumda yerooshalaemu pari shuddhapttanamugaa umdunu; mee daevudanaina yehoavaanu naenae, naaku pratishthitamagu seeyoanu prvatamamdu niva simchuchunnaanani meeru telisikomduru.
18
Aa dinamamdu prvatamulaloanumdi krotta draakshaarasamu paarunu, komdalaloanumdi paalu pravahimchunu. Yoodaa nadu lnnitiloa neelllu paarunu, neeti oota yehoavaa mamdira muloanumdi ubiki paari shitteemu loayanu tadupunu.
19
Aigupteeyulunu edoameeyulunu yoodaavaarimeeda balaatkaaramu chaesi tama tama daeshamulaloa nirdoashulagu vaariki praanahaani kalugajaesiri ganuka aiguptudaeshamu paadagunu, edoamudaeshamu nirjanamaina yedaarigaa umdunu.
20
Eelaaguna naenu imtakumumdu pratikaaramu chaeyani praanadoashamunakai pratikaaramu chaeyudunu.
21
Ayitae yoodaadaeshamuloa nivaasulu nityamumduru, tarataramulaku yerooshalaemu nivaasamugaa numdunu, yehoavaa seeyoanuloa nivaasigaa vasimchunu.
జెఫన్యా 2:4-7
4
Gaajaapttanamu nirjanamagunu, ashkeloanu paadai poavunu, mdhyaahnakaalamamdu ashdoaduvaaru bayatiki paaradoalabaduduru, ekroanu ptta namu dunnabadunu.
5
Samudrpraamtamamdu nivasimchu keraeteeyulaaraa, meeku shrama; philishteeyula daeshamaina kanaanoo, ninnu goorchi yehoavaa selavichchunadaemanagaaneeyamdu oka kaapursthudainanu laekumda naenu ninnu layamuchaetunu.
6
Samudrpraamtamu gorrrrala kaaparulu digu maetsthalamagunu, mamdalaku dodlu achchata numdunu.
7
Tama daevudaina yehoavaa yoodaavaarini kataakshimchi vaarini cheraloanumdi rppimchagaa achchatavaariloa shaeshimchina vaariki oka sthalamumdunu; vaaru achchata tama mamdalanu maepuduru, astamayamuna vaaru ashkeloanu imdlaloa pamdukomduru.
ఆమోసు 1:6-8
6
Yehoavaa selavichchunadaemanagaagaajaa moodusaarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppakumda daani shikshimtunu; aelayanagaa edoamu vaari kppagimpavale nani taamu cherapttinavaarinamdarini konipoayiri.
7
Gaajaa yokka praakaaramumeeda naenu agni vaesedanu, adi vaari nagarulanu dahimchivaeyunu;
8
Ashdoaduloa nivaasu lanu nirmoolamu chaetunu, ashkeloanuloa raajadamdamu vahimchina vaadumdakumda nirmoolamuchaetunu, imkanu shaeshimchiyunna philishteeyulunu kshayamaguntlu naenu ekroanunu mottedanani prabhuvagu yehoavaa selavichchu chunnaadu.
జెకర్యా 9:5-8
5
Ashkeloanu daanini choochi jadiyunu, gaajaa daanini choochi bahugaa vanakunu, ekroanupttanamu taanu nmmu koninadi avamaanamu nomdagaa choochi bheetinomdunu, gaajaaraaju laekumdapoavunu, ashkeloanu nirjanamugaa umdunu.
6
Ashdoaduloa samkarajanamu kaapuramumdunu, philishteeyula atishayaaspadamunu naenu naashanamu chaese danu.
7
Vaari noatanumdi rktamunu vaarikanu tinakumda vaari pamdlanumdi haeyamaina maamsamunu naenu teesivaesedanu. Vaarunu shaeshamugaa numduru, mana daevuniki vaaru yoodaa vaariloa peddalavale numduru, ekroanuvaarunu yeboo seeyulavale numduru.
8
Naenu knnulaaraa choochitini ganuka baadhimchuvaaru ikanu samcharimpakumdanu, tirugu laadu sainyamulu naa mamdiramumeediki raakumdanu daanini kaapaadukonutakai naenoka damdu paetanu aerparachedanu.
dealt
2 దినవృత్తాంతములు 28:18
Philishteeyulu shephaelaa pradaeshamuloani pttanamulameedanu yoodaa daeshamunaku dkshinapu dikkunanunna pttanamulameedanu padi baetshemeshunu ayyaaloanunu gederoatunu shoakoanu daani graamamulanu, timnaanu daani graamamulanu, givjooenunu daani graamamulanu aakramimchukoni akkada kaapuramumdiri.
కీర్తనల గ్రంథము 83:7
Gebaluvaarunu ammoaneeyulunu amaalaekeeyulunu philishteeyulunu tooru nivaasulunu neeku viroadhamugaa nibamdhana chaesikoniyunnaaru.
యెషయా 9:12
Toorpuna siriyaayu padamata philishteeyulunu noaru terachi ishraayaelunu mimgivaeyavalenani yunnaaru eelaagu jariginanu aayana koapamu chllaaralaedu.aayana baahuvu imkanu chaapabadiyunnadi.
to destroy
న్యాయాధిపతులు 14:1-16
1
Smsoanu timnaatunaku vellli timnaatuloa philishtee yula kumaartelaloa okatenu choochenu.
2
Atadu tirigi vchchitimnaatuloa philishteeyula kumaartelaloa okatenu choochitini, meeru aamenu naakichchi pemdli chaeyavalenani tana talidamdrulatoa anagaa
3
Vaarunee svajanula kumaartela loanaegaani naa janulaloanaegaani stree laedanu koni, sunnati pomdani philishteeyulaloanumdi knyanu techchukonutaku velllu chunnaavaa? Ani atani nadigiri. Amduku smsoanuaame naakishtamainadi ganuka aamenu naakoraku teppimchumani tana tamdritoa cheppenu.
4
Ayitae philishteeyulakaemaina chaeyu takai yehoavaachaeta atadu raepabadennna maata atani talidamdrulu telisikonalaedu. Aa kaalamuna philishtee yulu ishraayaeleeyulanu aeluchumdiri.
5
Appudu smsoanu tana talidamdrulatoakooda timnaatu nakupoayi, timnaatu draakshatoatalavaraku vchchinppudu, kodamasimhamu atani yedutiki bobbarimchuchuvchchenu.
6
Yehoavaa aatma atanini praeraepimpagaa atanichaetiloa aemiyu laekapoayinanu, okadu maekapillanu cheelchuntlu atadu daanini cheelchenu. Atadu taanu chaesinadi tana tamdritoanainanu tllitoa nainanu cheppalaedu.
7
Atadu akka diki vellli aa streetoa maatalaadinppudu aameyamdu smsoanuku ishtamu kaligenu.
8
Komtakaalamaina taruvaata atadu aamenu teesikoni vchchutaku tirigi vellluchumdagaa, aa simhapu kallaebaramunu choochutakai aa vaipu tiriginppudu, simhapukallaebaramuloa taeneteegala gumpunu taeneyu kana badagaa
9
Atadu aa taene chaeta numchukoni tinuchu vellluchu tana talidamdrulayoddaku vchchi vaariki komta niyyagaa vaarunu tiniri. Ayitae taanu simhapu kallaebaramuloa numdi aa taenenu teesina samgati vaariki teliyajaeyalaedu.
10
Amtata atani tamdri aa streeni choodaboayinppudu smsoanu vimduchaesenu. Achchati pemdlikumaarulu atlu chaeyuta mryaada.
11
Vaaru atani choochinppudu atani yodda numdutaku muppadi mamdi snaehitulanu toadukoni vchchiri.
12
Appudu smsoanumeekishtamainayedala naenu mee yeduta oka vippudu kathanu vaesedanu; meeru ee vimdu jarugu aedu dinamulaloagaa daani bhaavamunu naaku telipina yedala naenu muppadi snnapu naarabttalanu muppadi dustulanu mee kichchedanu.
13
Meeru daani naaku telupalaeka poayinayedala meeru muppadi snnapu naarabttalanu muppadi dustulanu naakiyyavalenani vaaritoa cheppagaa vaarumaemu oppukomdumu, nee vippudu kathanu vaeyumani atanitoa cheppiri.
14
Kaagaa atadu balamainadaaniloanumdi teepi vchchenu,tinu daaniloanumdi timdi vchchenu anenu.moodu dinamulaloagaa vaaru aa vippudu katha bhaavamunu cheppalaekapoayiri.
15
Aedava dinamuna vaaru smsoanu bhaaryatoa itla nirinee penimiti aa vippudu kathabhaavamunu maaku telupuntlu atani laalanachaeyumu, laeniyedala maemu agni vaesi ninnu nee tamdri yimtivaarini kaalchivaesedamu; maa aastini svaadheena parachukonutakae mmmunu pilichitiraa? Aniri.
16
Kaabtti smsoanu bhaarya atani paadamulayodda padi yaedchuchuneevu nnnu dvaeshimchitivi gaani praemimpalaedu. Neevu naa janulaku oka vippudu kathanu vaesitivi, daani naaku telupa vaitivi anagaa atadunaenu naa talidamdrulakainanu daani telupalaedu, neeku telupudunaa? Aninppudu aame vaari vimdu dinamulu aedimtanu ataniyodda aedchu chuvchchenu.
1 సమూయేలు 4:1-6
1
Ishraayaeleeyulu philishteeyulatoa yuddhamu chaeyu takai bayaludaeri ebenejaruloa digagaa philishteeyulu aaphekuloa digiri.
2
Philishteeyulu ishraayaeleeyulameeda tmmunu yuddhapamktulugaa teerchukonagaa vaaru yuddhamuloa kalisinppudu ishraayaeleeyulu philishteeyula yeduta oadipoayi yuddhabhoomiloanae yekkuvatkkuva naalugu vaelamamdi hatulairi.
3
Kaabtti janulu paallemuloaniki tirigiraagaa ishraayaeleeyula peddalu yehoavaa naedu manalanu philishteeyulamumdara emduku oadimchenu? Shiloahuloa nunna yehoavaa nibamdhana mamdasa munu manamu teesikoni mana mdhya numchukomdamu ramdi; adi mana mdhyanumdinayedala adi mana shtruvula chaetiloanumdi manalanu rkshimchunaniri.
4
Kaabtti janulu shiloahunaku komdarini pampi akkadanumdi keroo bulamdhya aaseenudaiyumdu sainyamula kadhipatiyagu yehoavaa nibamdhana mamdasamunu teppimchiri. Aeleeyokka yiddaru kumaarulaina hophneeyunu pheenehaasunu akkadanae daevuni nibamdhana mamdasamunodda umdiri.
5
Yehoavaa nibamdhana mamdasamu damduloaniki raagaa ishraayaeleeyulamdaru bhoomi prati dhvani nichchunamta goppakaekalu vaesiri.
6
Philishteeyulu aa kaekalu vini, hebreeyula damduloa ee goppa kaekaldhvani yaemani adigi, yehoavaa nibamdhana mamdasamu damduloaniki vchchenani telisikoni
1 సమూయేలు 13:1-14
1
Saulu muppadi aemdlavaadai yaelanaa rambhimchenu. Atadu remdu samvtsaramulu ishraayaeleeyulanu aelenu
2
Ishraayaeleeyulaloa moodu vaelamamdini aerparachu konenu. Veeriloa remdu vaelamamdi mikmashuloanu baetaelu komdaloanu saulunoddanumdiri; veyyimamdi benyaameeneeyula gibiyaaloa yoanaataanu noddanumdiri; migilinavaarini atadu vaari vaari daeraalaku pampivaesenu.
3
Yoanaataanu gebaaloanunna philishteeyula damdunu hatamuchaeyagaa aa samgati philishteeyulaku vinabadenu; mariyu daeshamamtata hebreeyulu vinavalenani saulu baakaa oodimchenu.
4
Saulu philishteeyula damdunu hatamuchaesi namduna ishraayaeleeyulu philishteeyulaku haeyulairani ishraayaeleeyulaku vinabadagaa janulu gilgaa luloa saulu noddaku koodivchchiri.
5
Philishteeyulu ishraayaeleeyulatoa yuddhamuchaeyutakai muppadivaela rathamulanu aaruvaela gurrrrapu rautulanu samudrapudarinumdu isukaraenuvulamta vistaaramaina jana samoohamunu samakoorchukoni vchchiri. Veeru bayaludaeri baetaavenu toorpudikkuna mikmashuloa digiri.
6
Ishraa yaeleeyulu digulupaduchu vchchi taamu irukuloa nunnttu telisikoni guhalaloanu podalaloanu mettalaloanu unnata sthalamulaloanu koopamulaloanu daagiri.
7
Komdaru hebreeyulu yordaanu nadi daati gaadudaesha munakunu gilaadunakunu vellli poayiri gaani saulu imkanu gilgaaluloanae umdenu; janulamdaru bhayapaduchu atani vembadimchiri.
8
Samooyaelu cheppinttu atadu aedu dinamulu aagi, samooyaelu gilgaalunaku raakapoavutayu, janulu tana yoddanumdi chedaripoavutayu choochi
9
Dahana balulanu samaadhaanabalulanu naa yoddaku teesikoni rmmani cheppi dahanabali arpimchenu.
10
Atadu dahanabali arpimchi chaalim china vemtanae samooyaelu vchchenu. Saulu atanini kalisikoni ataniki vamdanamu chaeyutakai bayaludaeragaa
11
Samoo yaelu atanitoaneevu chaesina pani yaemani yadigenu. Amduku saulujanulu naayoddanumdi chedaripoavutayu, nirnayakaalamuna neevu raakapoavutayu, philishteeyulu mikmashuloa koodiyumdutayu naenu choochi
12
Imkanu yehoavaanu shaamtiparachakamunupae philishteeyulu gilgaalunaku vchchi naameeda paduduranukoni naa amtata naenu saahasimchi dahanabali arpimchitinanenu.
13
Amduku samoo yaelu itlanenunee daevudaina yehoavaa nee kichchina aajnyanu gaikonaka neevu avivaekapu pani chaesitivi; nee raajyamunuishraayaeleeyulameeda sadaakaalamu sthiraparachutaku yehoavaa talachi yumdenu; ayitae nee raajyamu nilu vadu.
14
Yehoavaa tana chittaanusaaramaina manssugala yokani kanugoniyunnaadu. Neeku aajnyaapimchinadaani neevu gaikonakapoativi ganuka yehoavaa tana janulameeda atanini adhipatinigaa niyamimchunu.
1 సమూయేలు 17:1-58
1
Philishteeyulu tama sainyamulanu yuddhamunaku sama... Koorchi yoodaa daeshamuloani shoakoaloa koodi aephesdameemamu dggara shoakoakunu ajaekaakunu mdhyanu digi yumdagaa
2
Saulunu ishraayaeleeyulunu koodivchchi aelaaloayaloa digi philishteeyula keduruga yuddhapamktulu teerchiri.
3
Philishteeyulu aatttu prvatamu meedanu ishraa yaeleeyulu eetttu prvatamumeedanu nilichiyumdagaa ubhayula mdhyanu oka loayayumdenu.
4
Gaatuvaadaina golyaatu anu shoorudokadu philishteeyula damduloa numdi bayaludaeru chumdenu. Atadu aarumoolllajaenedu ettumanishi.
5
Atani talameeda raagi shirstraanamumdenu, atadu yuddhakavachamu dharimchiyumdenu, aa kavachamu ayidu vaela tulamula raagi yettugaladi.
6
Mariyu atani kaalllaku raagi kavachamunu atani bhujamula mdhyanu raagi bllemokati yumdenu.
7
Atani yeete krrrra naetagaani doane amta peddadi; mariyu atani yeetekona aaruvamdala tulamula yinumu ettugaladi. Okadu daalunu moayuchu atani mumdara poavuchumdenu.
8
Atadu nilichi ishraayaeleeyula damduvaarini pilichiyuddhapamktulu teerchutakai mee remduku bayaludaeri vchchitiri?naenu philishteeyudanu kaanaa? Meeru saulu daasulukaaraa? Mee pkshamugaa okanini aerpa rachukoni atani naayoddaku pampudi;
9
Atadu naatoa poatlaadi nnnu champagaliginayedala maemu meeku daasula magudumu; naenatani jayimchi champinayedala meeru maaku daasulai maaku daasyamu chaeyuduru.
10
Ee dinamuna naenu ishraayaeleeyula sainyamulanu tirskarimchuchunnaanu. Okani niyamimchina yedala vaadunu naenunu poatlaadudumani aa philishteeyudu cheppuchuvchchenu.
11
Saulunu ishraa yaeleeyulamdarunu aa philishteeyuni maatalu vininppudu bahu bheetulairi.
12
Daaveedu yoodaa baetlehaemuvaadagu ephraateeyu daina yeshshayi anuvaani kumaarudu.yeshshayiki enamamdu guru kumaalllumdiri. Atadu saulu kaalamamdu janulaloa musalivaadai yumdenu.
13
Ayitae yeshshayiyokka mugguru peddakumaarulu yuddhamunaku sauluvemtanu poayi yumdiri. Yuddhamunaku poayina atani mugguru kumaa rula paerulu aevanagaa, jyaeshthudu aeleeyaabu, remdavavaadu abeenaadaabu, moodavavaadu shmmaa,
14
Daaveedu kanishthudu; peddavaaraina mugguru sauluvemtanu poayi yumdirigaani
15
Daaveedu baetlehaemuloatana tamdri gorrrralanu maepuchu saulunoddaku tirigi poavuchu vchchuchu numdenu.
16
Aa philishteeyudu udayamunanu saayamtramunanu bayalu daeruchu naluvadi dinamulu tnnu taanu aguparachukonuchu vchchenu.
17
Yeshshayi tana kumaarudaina daaveedunu pilichinee sahoadarulakoraku vaeyimchina yee goadhumalaloa oka toomedunu ee padi rottelanu teesikoni damduloa nunna nee sahoadaruladggaraku tvaragaa pommu.
18
Mariyu ee padi junnugddalu teesikoni poayi vaari sahsraadhipatikimmu; nee sahoadarulu kshaemamugaa nunnaaroa laedoa samgati telisikoni vaariyoddanumdi aanavaalokati teesikoni rmmanicheppi pampivaesenu.
19
Saulunu vaarunu ishraa yaeleeyulamdarunu aelaa loayaloa philishteeyulatoa yuddhamu chaeyuchumdagaa
20
Daaveedu udayamuna laechi oka kaapariki gorrrralanu appagimchi aa vstuvulanu teesikoni yeshshayi tana kichchina aajnya choppuna prayaanamaipoayenu; ayitae atadu kamdakamunaku vchchunppatiki vaarunu veerunu pamktulugaa teeri, jayamu jayamani aruchuchu yuddhamunaku saaguchumdiri.
21
Sainyamu sainyamunaku edurai ishraayaeleeyulunu philishteeyulunu yuddhasnna ddhulai bayaludaeru chumdiri.
22
Daaveedu taanu techchina vstuvulanu saamgrini kanipettuvaani vashamu chaesi, paru gettipoayi sainyamuloa chochchi kushalprshnalu tana sahoadarula nadigenu.
23
Atadu vaaritoa maatalaadu chumdagaa gaatu philishteeyudaina golyaatu anu shoorudu philishteeyula sainyamuloanumdi vchchi pai cheppina maatala choppuna palukagaa daaveedu vinenu.
24
Ishraayaeleeyulamdaru aa manushyuni choochi mikkili bhayapadi vaani yedutanumdi paaripoagaa
25
Ishraayaeleeyulaloa okaduvchchuchunna aa manishini choochitirae; nijamugaa ishraa yaeleeyulanu tirskarimchutakai vaadu bayaludaeru chunnaadu, vaanini champinavaaniki raaju bahuga aishvryamu kalugajaesi tana kumaartenichchi pemdlichaesi vaani tamdri imti vaarini ishraayaeleeyulaloa svatamtrulugaa chaeyunanagaa
26
Daaveedujeevamugala daevuni sainyamulanu tirska rimchutaku ee sunnati laeni philishteeyudu emtati vaadu? Vaani champi ishraayaeleeyulanumdi yee nimda tolagimchina vaaniki bahumati yaemani tanayodda nilichinavaari nadugagaa
27
Januluvaani champinavaaniki itlitlu chaeya badunani atani kuttaramichchiri.
28
Atadu vaaritoa maatalaadunadi atani peddnna yagu aeleeyaabunaku vinabadagaa aeleeyaabunaku daaveedu meeda koapamuvchchi atanitoaneevikkadi kemduku vchchitivi? Arnyamuloani aa chinna gorrrra mamdanu evari vashamu chaesitivi? Nee grvamunu nee hrudayapu chedutanamunu naenerugudunu; yuddhamu choochutakae gadaa neevu vchchiti vanenu.
29
Amduku daaveedunaenaemi chaesitini? Maata maatramu palikitinani cheppi
30
Ataniyoddanumdi tolagi, tirigi mariyokani aa prakaaramae yadugagaa janulu vaaniki adaeprakaaramu prtyuttaramichchiri.
31
Daaveedu cheppina maatalu nalugurikini teliyagaa janulu aa samgati saulutoa teliya jeppiri ganuka atadu daaveedunu piluva nampenu.
32
Ee philishteeyunibtti yevarimanssunu krumga nimittamu laedu. Mee daasudanaina naenu vaanitoa poatlaadudunani daaveedu saulutoa anagaa
33
Sauluee philishteeyuni edurkoni vaanitoa poatlaadutaku neeku balamu chaaladu; neevu baaludavu, vaadu baalyamunumdi yuddhaabhyaasamu chaesinavaadani daaveedutoa anenu.
34
Amduku daaveedu saulutoa itlanenumee daasudanaina naenu naa tamdriyokka gorrrralanu kaayuchumda simhamunu elugubamtiyunu vchchi mamdaloanumdi oka gorrrra pillanu ettikoni poavuchumdaga.
35
Naenu daanini tarimi champi daani noatanumdi aa gorrrranu vidipimchitini; adi naa meediki raagaa daani gddamu pttukoni daanini kotti champitini.
36
Mee daasudanaina naenu aa simhamunu elugu bamtini champitinae, jeevamugala daevuni sainyamulanu tirska rimchina yee sunnatilaeni philishteeyudu vaatiloa okadaanivale agunaniyu,
37
Simhamuyokka balamunumdiyu, elugubamti yokka balamunumdiyu nnnu rkshimchina yehoavaa ee philishteeyuni chaetiloanumdikoodanu nnnu vidipimchunaniyu cheppenu. Amduku saulupommu; yehoavaa neeku toadugaanumdunugaaka ani daaveedutoa anenu.
38
Pimmata saulu tana yuddhavstramulanu daaveedunaku dharimpajaesi, raagi shirstraanamokati ataniki ktti, yuddhakava chamu todigimchenu.
39
Ee saamgri daaveedunaku vaadukalaedu ganuka taanu todigina vaatipaina ktti kttukoni vellla kaliginadi laenidi choochukonina taruvaata daaveeduivi naaku vaadukalaedu, veetitoa naenu velllalaenani saulutoa cheppi vaatini teesivaesi
40
Tana krrrra chaeta pttukoni yaeti loayaloa numdi ayidu nunnani raalllanu aerukoni tanayoddanunna chikkamuloa numchukoni vadisela chaeta pttukoni aa philishtee yuni chaeruvaku poayenu.
41
Daalu moayuvaadu tanaku mumdu naduvagaa aa philishteeyudu bayaludaeri daaveedu dggarakuvchchi
42
Chuttu paarachoochi daaveedunu kanugoni, atadu baaludai yerrrrativaadunu roopasiyunai yumduta choochi atani truneekarimchenu.
43
Philishteeyudukrrrra teesi koni neevu naa meediki vchchuchunnaavae, naenu kukkanaa? Ani daaveedutoa cheppi tana daevatala paerata daaveedunu shapim chenu.
44
Naa dggaraku rmmu, nee maamsamunu aakaasha pkshulakunu bhoomrugamula kunu ichchivaetunani aa philishtee yudu daaveedutoa anagaa
45
Daaveeduneevu kttiyu eeteyu bllemunu dharimchukoni naa meediki vchchuchunnaavu ayitae neevu tirskarimchina ishraayaeleeyula sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa paerata naenu neemeediki vchchuchunnaanu.
46
Ee dinamuna yehoavaa ninnu naa chaetiki appagimchunu; naenu ninnu champi nee tala tegavaetunu; ishraayaeleeyulaloa daevudunnaadani loaka nivaasulamdarunu telisikonuntlu naenu ee dinamuna philishteeyulayokka kallaebaramulanu aakaashapkshulakunu bhoomrugamulakunu ittunu.
47
Appudu yehoavaa ktti chaetanu eetechaetanu rkshimchuvaadukaadani yee damduvaa ramdaru telisikomduru; yuddhamu yehoavaadae; aayana mimmunu maa chaetiki appagimchunani cheppenu.
48
Aa philishtee yudu laechi daaveedunu kaliyutakai ataniki edurupoagaa daaveedu vaanini edurkonutaku sainyamutttu tvaragaa parugettipoayi
49
Tana samchiloa cheyyivaesi amduloanumdi raayi yokati teesi vadiselatoa visari aa philishteeyuninuduta kottenu. Aa raayi vaani nuduruchochchinamduna vaadu naelanu boarlapadenu.
50
Daaveedu philishteeyunikamte balaadhyudai khdgamu laekayae vadiselatoanu raatitoanu aa philishteeyuni kotti champenu.
51
Vaadu boarlapadagaa daaveedu parugettipoayi philishteeyunimeeda niluchumdi vaani ktti vara doosi daanitoa vaani champi vaani talanu tegavaesenu. Philishteeyulu tama shoorudu chchchuta choochi paari poayiri.
52
Appudu ishraayaeluvaarunu yoodaavaarunu laechijayamu jayamani arachuchu loayavarakunu sharaa yimu ekroanuvarakunu philishteeyulanu tarumagaa philishtee yulu hatulai sharaayimu ekroanu maargamuna gaatu ekroanu anu pttanamulavaraku kooliri.
53
Appudu ishraa yaeleeyulu philishteeyulanu tarumuta maani tirigi vchchi vaari daeraalanu doachukoniri.
54
Ayitae daaveedu aa philishtee yuni aayudhamulanu tana daeraaloa umchukoni atani talanu teesikoni yerooshalaemunaku vchchenu.
55
Saulu daaveedu philishteeyuniki edurugaa poavuta choochinppudu tana sainyaadhipatiyaina abnaerunu pilichi abnaeroo, ee ¸°vanudu evani kumaarudani adugagaa abnaeruraajaa, nee praanamutoadu naaku teliyadanenu.
56
Amduku raajuee paduchuvaadu evani kumaa rudoa adigi telisikommani ataniki aajnya ichchenu.
57
Daaveedu philishteeyuni champi tirigi vchchinppudu abnaeru atani piluchukonipoayi philishteeyuni tala chaetanumdagaa atani saulu dggaraku toadukonivchchenu.
58
Saulu atanini choochichinnavaadaa, neevevani kumaarudavani adugagaadaaveedunaenu baetlehaemeeyudaina yeshshayi anu nee daasuni kumaarudanani prtyuttaramichchenu.
1 సమూయేలు 21:1-15
1
Daaveedu noabuloa yaajakudaina aheemeleku noddaku vchchenu; ayitae aheemeleku daaveedu raakaku bhayapadineevu omtarigaa vchchitivaemani atani nadugagaa
2
Daaveeduraaju naaku oka pani nirnayimchinaenu nee kaajnyaapimchi pampinapani yaedoa adevanitoanainanu cheppavddanenu; naenu naa panivaarini okaanoka choatiki vellla nirnayimchitini;
3
Neeyodda aemi yunnadi? Ayidu rottelugaani maraemiyugaani yumdina yedala adi naa kimmani yaajakudaina aheemelekutoa anagaa
4
Yaajakudusaadhaaranamaina rotte naayodda laedu; panivaaru streelaku edamugaa nunnavaaraitae pratishthitamaina rottelu kalavani daaveedutoa anenu.
5
Amduku daaveedunijamugaa naenu bayaludaeri vchchinppatinumdi ee moodu dinamulu streelu maaku dooramugaanae yunnaaru; pani vaaribttalu pavitramulae; okavaella maemuchaeyukaaryamu apavitramainayedala naemi? Raajaajnyanubtti adi pavitramugaa emchatagunu ani yaajakunitoa anenu.
6
Amtata yehoavaa snnidhinumdi teesivaeyabadina snnidhi rottelu tppa akkada vaeru rottelu laekapoagaa, vechchanirottelu vaeyu dinamamdu teesivaeyabadina pratishthitamaina rottelanu yaajakudu atani kichchenu.
7
Aa dinamuna sauluyokka saevakulaloa okadu akkada yehoavaa snnidhini umdenu; atani paeru doayaegu, atadu edoameeyudu. Atadu saulu pasula kaaparulaku pedda
8
Raaju pani vaegiramugaa jarugavalenani yerigi naa khdgamunainanu aayudhamulanainanu naenu taelaedu. Ikkada neeyodda khdgamainanu eeteyainanu unnadaa ani daaveedu aheemeleku nadugagaa
9
Yaaja kuduaelaa loayaloa neevu champina golyaatu anu philishteeyuni khdgamunnadi, adigoa bttatoa chuttabadi aephoaduvenuka unnadi, adi tppa ikkada mari ae khdga munulaedu, daani teesikonutaku neekishtamaina yedala teesikonu managaa daaveedudaaniki samamainadokatiyu laedu, naa kimmanenu.
10
Amtata daaveedu saulunaku bhayapadinamduna aa dinamunanae laechi paaripoayi gaaturaajaina aakeeshunoddakuvchchenu.
11
Aakeeshu saevakuluee daaveedu aa daeshapu raaju kaadaa? Vaaru naatyamaaduchu gaanpratigaanamulu chaeyuchusaulu vaelakoladi hatamuchaesenaniyu, daaveedu padivaelakoladi hatamuchaesenaniyu paadina paatalu itanigoorchinavae gadaa ani ataninibtti raajutoa maatalaadagaa
12
Daaveedu ee maatalu tana manssuloanumchukoni gaatu raajaina aakeeshunaku bahu bhayapadenu.
13
Kaabtti daaveedu vaari yeduta tana chrya maarchukoni verrrrivaanivale natimchuchu, dvaarapu talupula meeda geetalu geeyuchu, umima tana gddamumeediki kaaranichchuchu numdenu. Vaaratani pttukonipoagaa atadu pichchichaeshtalu chaeyuchu vchchenu.
14
Kaavuna aakeeshuraajumeeru choochitirikadaa? Vaaniki pichchipttinadi, naayoddaku veeni nemduku teesikoni vchchitiri?
15
Pichchichaeshtalu chaeyu vaaritoa naakaemi pani? Naa snnidhini pichchichaeshtalu chaeyutaku veeni teesikoni vchchitiraemi? Veedu naa nagariloaniki raatagunaa? Ani tana saevakulatoa anenu.
2 సమూయేలు 8:1-18
1
Daaveedu philishteeyulanu oadimchi loaparachukoni vaari vashamuloanumdi metegmmaanu pttukonenu.
2
Mariyu atadu moayaabeeyulanu oadimchi, (pttubadina vaarini) naelapoduguna pamdajaesi, taadutoa kolichi remdu taadula podugunanunnavaaru chaavavalenaniyu, okataadu podu guna nunnavaaru bratukavchchunaniyu nirnayimchenu. Amtata moayaabeeyulu daaveedunaku daasulai kppamu chellimchuchumdiri.
3
Soabaaraajunu rehoabu kumaarudunagu hadadejaru yoophrateesu nadivaraku tana raajyamunu vyaapimpajaeyavalenani bayaludaeragaa daaveedu atani noadimchi
4
Ataniyoddanumdi veyyinni yaedu vamdala mamdi gurrrrapu rautulanu iruvadi vaela kaalbalamunu pttu koni, vaari gurrrramulaloa nootini umchukoni, migilina vaatiki cheelamamda naramulanu tegavaeyimchenu.
5
Mariyu damskuloanunna siriyanulu soabaaraajagu hadadejeru naku sahaayamu chaeyaraagaa daaveedu siriyanulaloa iru vadiremdu vaela mamdini oadimchi
6
Damskuvashamunanunna siriyadaeshamamdu damdunu umchagaa,siriyanulu daaveedu naku daasulai kppamu chellimchuchumdiri. Daaveedu ekkadiki poayinanu yehoavaa atanini kaapaaduchumdenu.
7
Hadadejeru saevakulakunna bamgaaru daalllu daaveedu pttukoni yerooshalaemunaku teesikoni vchchenu.
8
Mariyu betahu baeroatai anu hadadejeru pttanamulaloa daaveedu raaju vistaaramaina yittadini pttukonenu.
9
Daaveedu hadadejeru damdu amtayu oadimchina samaa chaaramu hamaatu raajaina toayiki vinabadenu.
10
Hadade jerunakunu toayikini yuddhamulu jaruguchumdenu ganuka daaveedu hadadejerutoa yuddhamu chaesi atanini oadimchi yumduta toayi vini, tana kumaarudagu yoaraamu chaetiki vemdi bamgaaru ittadi vstuvulanu kaanukalugaa appagimchi kushala prshnaladigi daaveedutoakooda samtoa shimchutakai atanini daaveedu noddaku pampenu.
11
Raajaina daaveedu taanu jayimchina janamulayodda pttukonina vemdi bamgaaramulatoa veetinichaerchi yehoavaaku pratishthimchenu.
12
Vaatini atadu siriyanulayoddanumdiyu moayaabeeyula yoddanumdiyu ammoaneeyula yoddanumdiyu philishtee yula yoddanumdiyu amaalaekeeyula yoddanumdiyu rehoabu kumaarudagu hadadejeru anu soabaaraajunodda numdiyu pttukoni yumdenu.
13
Daaveedu uppu loayaloa siriyanulagu padunenimidi vaelamamdini hatamu chaesi tirigi raagaa atani paeru prasiddhamaayenu.
14
Mariyu edoamu daeshamamdu atadu damdu numchenu. Edoamee yulu daaveedunaku daasulu kaagaa edoamu daeshamamtata atadu kaavalidamdumchenu; daaveedu ekkadiki poayinanu yehoavaa atanini kaapaaduchumdenu.
15
Daaveedu ishraayaeleeyulamdarimeeda raajai tana janula namdarini neeti nyaayamulanubtti yaeluchumdenu.
16
Serooyaa kumaarudagu yoavaabu sainyamunaku adhi patiyai yumdenu. Aheeloodu kumaarudagu yehoashaa paatu raajyapu dstaavaejulameeda numdenu.
17
Aheetoobu kumaarudagu saadoakunu abyaataaru kumaarudagu aheemelekunu yaajakulu; sheraayaa laekhikudu;
18
Yehoayaadaa kumaarudagu benaayaa keraeteeyulakunu pelaeteeyulakunu adhipati; daaveedu kumaarulu sabhaa mukhyulu.
1దినవృత్తాంతములు 7:21
Taahatunaku jaabaadu kumaarudu. Veeniki shootalahu aejeru elyaadu anuvaaru puttiri; vaaru tama daeshamuloa puttina gaateeyula pashuvulanu pttu konipoavutaku digi raagaa aa gaateeyulu vaarini champiri.