విచారించుమని
యిర్మీయా 37:3
Raajaina sidkiyaa shelemyaa kumaarudaina yehu kalunu yaajakudaina mayashaeyaa kumaarudagu jephnyaanu pravktayaina yirmeeyaayoddaku pampidayachaesi mana daevu daina yehoavaaku praarthana chaeyumani manavichaesenu.
యిర్మీయా 37:7
Ishraayaelu daevudagu yehoavaa aajnya ichchunadaemanagaanaayodda vichaarimchudani ninnu naa yoddaku pampina yoodaaraajutoa nee veelaagu cheppavalenumeeku sahaayamu chaeyutakai bayaludaeri vchchu chunna pharoadamdu tama svadaeshamaina aiguptuloaniki tirigi velllunu.
యిర్మీయా 38:14-27
14
Taruvaata raajaina sidkiyaa yehoavaa mamdiramuloa nunna moodava dvaaramuloaniki pravktayaina yirmeeyaanu piluvanampimchi atanitoa itlanenunaenu okamaata ninnaduguchunnaanu, neevu ae samgatini naaku marugu chaeyaka daani cheppumanagaa
15
Yirmeeyaa naenu aa samgati neeku teliyajeppinayedala nishchayamugaa neevu naaku marana shiksha vidhimtuvu, naenu neeku aaloachana cheppinanu neevu naa maata vinavu.
16
Kaavuna raajaina sidkiyaajeevaatmanu mana kanu grahimchu yehoavaatoadu naenu neeku maranamu vidhimpanu, nee praanamu teeya joochuchunna yee manushyula chaetiki ninnu appagimpanu ani yirmeeyaatoa raha syamugaa pramaanamu chaesenu.
17
Appudu yirmeeyaa sidkiyaatoa itlanenudaevudu, ishraayaelu daevudunu sainyamulakadhipatiyunaina yehoavaa eelaagu selavichchu chunnaaduneevu babuloanuraaju adhipatulayoddaku velllina yedala neevu bradikedavu, eepttanamu agnichaeta kaalchabadadu, neevunu nee yimtivaarunu bradukuduru.
18
Ayitae neevu babuloanu adhipatula yoddaku velllaniyedala ee pttanamu kldeeyula chaetiki appagimpabadunu, vaaru agni chaeta daani kaalchivaesedaru, mariyu neevu vaari chaetiloa numdi tppimchukonajaalavu.
19
Amduku raajaina sidkiyaa yirmeeyaatoa itlanenukldeeyula pkshamugaa umdu yoodulaku bhayapaduchunnaanu; okavaella kldeeyulu nnnu vaari chaetiki appagimchinayedala vaaru nnnu apaha simchedaru.
20
Amduku yirmeeyaavaaru ninnppagimparu, neevu bradiki baagugaanumduntlu naenu neetoa cheppuchunna samgatinigoorchi yehoavaa selavichchu maatanu chitta gimchi aalakimchumu.
21
Neevu okavaella bayalu velllaka poayinayedala yehoavaa ee maata naaku teliyajaesenu.
22
Yoodaa raaju nagaruloa shaeshimchiyunna streelamdaru babuloanu adhipatulayoddaku konipoabadedaru, aalaagu jarugagaa aa streelu ninnu choochinee priysnaehitulu ninnu moasa puchchi nee paini vijayamu pomdiyunnaaru, nee paadamulu buradaloa digabadiyumdagaa vaaru venukateesirani yamduru.
23
Nee bhaaryalamdarunu nee pillalunu kldeeyulayoddaku konipoa baduduru, neevu vaari chaetiloanumdi tppimchukonajaalaka babuloanu raajuchaeta pttabadedavu ganuka ee pttanamunu agnichaeta kaalchutaku neevae kaaranamaguduvu.
24
Amduku sidkiyaa yirmeeyaatoa itlanenuneevu maranashiksha nomda kumduntlu ee samgatulanu evanikini teliyaniyyakumu.
25
Naenu neetoa maatalaadina samgati adhipatulu vininayedala vaaru neeyoddaku vchchimaemu ninnu champakumduntlu raajutoa neevu cheppina samgatini raaju neetoa cheppina samgatini maruguchaeyaka maakippudae teliyajeppumanagaa
26
Neevuyoanaataanu imtiloa naenu chanipoakumda akkadiki nnnu tirigi velllanampavddani raaju eduta naenu manavi chaesikonaboatinani vaaritoa cheppumani raaju yirmeeyaatoa anenu.
27
Amtata adhipatulamdaru yirmeeyaayoddaku vchchi yadugagaa atadu raaju selavichchina maatala prakaara mugaa vaarikuttaramichchi aa samgati vaariki teliyajaeya namduna vaaru atanitoa maatalaaduta maaniri.
యిర్మీయా 42:4-6
4
Kaagaa pravkta yaina yirmeeyaa vaarikuttaramichchinadaemanagaameeru chaesina manavi naenamgeekarimchuchunnaanu, mee maatalanubtti mana daevudaina yehoavaanu naenu praarthimchudunu, aemiyu meeku maruguchaeyaka yehoavaa mimmunugoorchi sela vichchunadamtayu meeku teliyajaetunu.
5
Appudu vaaru yirmeeyaatoa itlanirininnu maa yoddaku pampi, nee daevu dagu yehoavaa selavichchina aa maatalanubtti marumaata laekumda maemu jarigimchani yedala yehoavaa maameeda nmmakamaina styasaakshigaa umdunu gaaka.
6
Maaku maelu kaluguntlu maemu mana daevudaina yehoavaa maata vinu vaaramai, adi maelaegaani keedaegaani maemu aayanayoddaku ninnu pampuvishayamuloa mana daevudaina yehoavaa selavichchu maataku vidhaeyula magudumu.
న్యాయాధిపతులు 20:27
Aa dinamulaloa yehoavaa nibamdhana mamdasamu akkadanae yumdenu.
1 సమూయేలు 10:22
Kaavuna vaaruikkadiki imkoka manushyudu raavalasi yunnadaa ani yehoavaayodda vichaaranachaeyagaa yehoavaaidigoa atadu saamaanuloa daagiyunnaadani selavichchenu.
1 సమూయేలు 28:6
Yehoavaa yodda vichaaranachaeyagaa yehoavaa svpnamudvaaraa nainanu ooreemudvaaraanainanu pravktaldvaaraanainanu aemiyu selaviyyakumdenu.
1 సమూయేలు 28:15
Samooyaelunnnu paikirmmani nee vemduku tomdarapettitivani saulu nadugagaa saulunaenu bahu shramaloanunnaanu; philishteeyulu naa meediki yuddhamunaku raagaa daevudu nnnu edabaasi pravktala dvaaraanainanu svpnamuldvaaraanainanu naa kaemiyu selaviyyakayunnaadu. Kaabtti naenu chaeyavalasina daanini naatoa teliyajepputakai ninnu pilipimchitinanenu.
1 రాజులు 14:2
Yarobaamu tana bhaaryatoa itlanenuneevu laechi yarobaamu bhaaryavani teliyabadakumda maaruvaeshamu vaesikoni shiloahunaku pommu; ee janula meeda naenu raajunagudunani naaku samaachaaramu teliya jeppina pravktayagu aheeyaa akkada unnaadu.
1 రాజులు 14:3
Kaabtti neevu padi rottelunu appamulunu oka budditaeneyu chaeta pttukoni atani drshimchumu. Biddayaemagunoa atadu neeku teliyajaeyunani cheppagaa
1 రాజులు 22:3-8
3
Ishraayaeluraaju tana saevakulanu pilipimchiraamoatgilaadu manadani meereruguduru; ayitae manamu siriyaa raaju chaetiloanumdi daani teesikonaka oorakunnaamani cheppi
4
Yuddhamu chaeyutaku naatoakooda neevu raamoatgilaadunaku vchchedavaa ani yehoashaapaatunu adigenu. Amduku yehoashaapaatunaenu neevaadanae; naa janulu nee janulae naa gurrrramulunu nee gurrrramulae ani ishraayaelu raajutoa cheppenu.
5
Pimmata yehoashaapaatunaedu yehoavaa yodda vichaaranachaeyudamu ramdani ishraayaelu raajutoa anagaa
6
Ishraayaeluraaju daadaapu naalugu vamdalamamdi pravktalanu pilipimchiyuddhamu chaeyutaku raamoatgilaadumeediki poadunaa poakumdunaa ani vaari nadigenu. Amdukuyehoavaa daanini raajaina nee chaetiki appagimchunu ganuka
7
Pomdani vaaru cheppiri gaani yehoashaapaatuvichaarana chaeyutakai veeru tppayehoavaa pravktalaloa okadainanu ikkada laedaa ani adigenu.
8
Amduku ishraayaeluraajuivloo kumaarudaina meekaayaa anu okadunnaadu; atanidvaaraa manamu yehoavaayodda vichaarana chaeyavchchunu gaani, atadu nnnugoorchi maelu prakatimpaka keedae prakatimchunu ganuka ataniyamdu naaku dvaeshamu kaladani yehoashaa paatutoa anagaa yehoashaapaaturaajaina meeru aalaa ganavddanenu.
2 రాజులు 1:3
Yehoavaa doota tishbeeyudaina aeleeyaatoa eelaagu selavichchenuneevulaechi shoamroanuraaju pampina dootalanu edurkonaboayi yitlanumuishraayaeluvaariloa daevu dnnavaadu laedanukoni ekroanu daevatayaina baylje boobunodda meeru vichaarimchaboavuchunnaaraa?
2 రాజులు 3:11-14
11
Yehoashaa paatu atanidvaaraa manamu yehoavaayodda vichaaranachaeyutaku yehoavaa pravktalaloa okadainanu ichchata laedaa ani yadigenu. Amtata ishraayaeluraaju saevakulaloa okaduaeleeyaa chaetulameeda neelllupoayuchu vchchina1shaapaatu kumaarudaina eleeshaa ikkada unnaadani cheppagaa
12
Yahoashaapaatu yehoavaa aajnya yitani dvaaraamanaku dorukunanenu. Ishraayaeluraajunu yehoashaapaatunu edoamuraajunu atani yoddakupoagaa
13
Eleeshaa ishraayaeluraajunu choochinaatoa neeku nimittamaemi? Nee talidamdrulumchukonina pravktalayoddaku pommani cheppenu.aalaaganavddu, moayaabeeyulachaetiki appagimpavalenani yehoavaa, raajulamaina maa muggurini pilichenani ishraayaeluraaju atanitoa aninppudu
14
Eleeshaa itlanenuevani snnidhini naenu niluvabadiyunnaanoa, ishraayaelu daevudaina aa yehoavaa jeevamutoadu yoodaaraajaina yehoashaa paatunu naenu gauravamu chaeyaniyedala ninnu choochutakainanu lkshyapettutakainanu oppakapoadunu.
2 రాజులు 22:13
Meeru poayi dorikina yee gramthapu maatalanu goorchi naa vishayamuloanu janula vishayamuloanu yoodaavaaramdari vishayamuloanu yehoavaayodda vichaaranachaeyudi; mana pitarulu tama vishayamuloa vraayabadiyunna daanamtati prakaaramu chaeyaka yee gramthapu maatalanu vinanivaarairi ganuka yehoavaa koapaagni manameeda imta adhikamugaa mamduchunnadi.
2 రాజులు 22:14
Kaabtti yaajakudaina hilkeeyaayunu, ahikaamunu, akboarunu, shaaphaanunu, ashaayaa yunu pravktriyagu huldaayoddaku vchchiri. Eeme vstra shaalaku adhikaariyagu hrhashuku puttina tikvaaku kumaaru daina shlloomunaku bhaaryayai yerooshalaemuloa remdava bhaagamamdu kaapursthuraalai yumdenu. Eemeyoddaku vaaru vchchi maatalaadagaa
యెహెజ్కేలు 14:3-7
3
Naraputrudaa, yee manushyulu tama hruda yamulaloa vigrahamulanae nilupukoni doashamu puttimchu abhyamtaramunu tamayedutanae pettukoni yunnaaru, veeru naayodda aemaina vichaaranachaeyadagunaa?
4
Kaavuna neevu vaariki samgati teliyajaesi yeelaagu cheppumuprabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaatama vistaara maina vigrahamulanubtti tama manssuna vigrahamulanu nilupukoni tamaku doashamu kalugajaesikoni tama yeduta abhyamtaramunu pettukoni pravktayoddaku vchchu ishraa yaeleeyulamdaru
5
Tama vigrahamula moolamugaa naaku anyulairi ganuka naenu vaari hrudayamunu loaparachu ntlu yehoavaanagu naenae vaariki prtyuttaramichchu chunnaanu.
6
Kaabtti ishraayaeleeyulaku neevu ee maata cheppumuprabhuvagu yehoavaa selavichchunadaemanagaamee vigrahamulanu vidichipetti meeru chaeyu haeya krutyamu lnnitini maani manssu trippukonudi
7
Ishraa yaeleeyulaloanu vaari daeshamuloa nivasimchu paradaeshula loanu evarainanu nnnu anusarimchaka naaku anyulai tama manssuna vigrahamulanu nilupukoni tamaku doashamu kalugajaesikoni abhyamtaramunu tamayeduta pettukoni tama nimittamai naayodda vichaaranachaeyavalenani pravkta yoddaku vchchinayedala yehoavaanagu naenae svayamugaa vaariki prtyuttaramichchedanu.
యెహెజ్కేలు 20:1-3
1
Aedava samvtsaramu ayidava nela padiyava dinamuna ishraayaeleeyula peddalaloa komdaru yehoavaa yodda vichaaranachaeyutakai naa yoddaku vchchi naa yeduta koorchumdiyumdagaa
2
Yehoavaa vaakku naaku prtya kshamai yeelaagu selavichchenu
3
Naraputrudaa, neevu ishraayaeleeyula peddalatoa itlanumuprabhuvagu yehoavaa selavichchunadaemanagaanaa yodda vichaarana chaeyutaku meeru vchchuchunnaarae. Naa jeevamutoadu naavalana ae aaloachanayainanu meeku dorakadu; idae prabhu vagu yehoavaa vaakku.
for
యిర్మీయా 32:24
Muttadi dibbalanu choodumu, pttanamunu pttukonutaku avi daaniki sameepimchuchunnavi, khdgamu kshaamamu tegulu vchchutavalana daanimeeda yuddhamuchaeyuchumdu kldeeyula chaetiki ee pttanamu appagimpabadunu; neevu selavichchinadi sambhavimchenu, neevae daani choochuchunnaavu gadaa?
యిర్మీయా 39:1
Yoodaaraajaina sidkiyaa yaelubadiyamdu tomimadava samvtsaramu padiyava nelaloa babuloanu raajaina nebukdrejaru tana samsta sainyamutoa yeroosha laemu meedikivchchidaani muttadivaeyagaa
యిర్మీయా 39:2
Sidkiyaa yaelu badiyamdu padakomdava samvtsaramu naalugava nela tomimadava dinamuna pttana praakaaramulu padagottabadenu.
యిర్మీయా 52:3-6
3
Yehoavaa koapapadi tanayeduta numdakumda vaarini toalivaeyunamtagaa aa chrya yerooshalaemuloanu yoodaaloanu jarigenu. Sidkiyaa babuloanu raajumeeda tirugubaatuchaeyagaa
4
Atani yaelubadiyamdu tomimadava samvtsaramu padiyava nela padiyava dinamuna babuloanuraajaina nebukdrejaru tana sainyamamtatitoa yerooshalaemumeediki vchchi, daaniki edurugaa damdu digi nppudu pttanamunaku chuttu koatalu kttiri.
5
Aalaagu jarugagaa sidkiyaa yaelubadiyamdu padakomdava samva tsaramuvaraku pttanamu muttadiloa numchabadenu.
6
Naalgava nela tomimadava dinamuna kshaamamu pttanamuloa hechchugaa nunnppudu daesha prajalaku aahaaramu laekapoayenu.
2 రాజులు 25:1
Atani yaelubadiloa tomimadava samvtsaramamdu padiyava maasamu padiyava dinamamdu babuloanu raajaina nebukdnejarunu atani sainyamamtayunu yerooshalaemu meediki vchchi daanikedurugaa digi daani chuttunu muttadi dibbalu kttiri.
2 రాజులు 25:2
Ee prakaaramu raajaina sidkiyaa yaelu badiyamdu padakomdava samvtsaramu varaku pttanamu muttadivaeyabadiyumdagaa
according
నిర్గమకాండము 14:1-15
1
Mariyu yehoavaa moashaetoa eelaagu sela vichchenu
2
Ishraayaeleeyulu tirigi peehaheeroatu edutanu, anagaa migdoaluku samudramunaku mdhya nunna baylsephoanu nedutanu, digavalenani vaaritoa cheppumu; daani yeduti samudramunodda vaaru
3
Pharoa ishraayaeleeyulanugoorchivaaru ee daeshamuloa chikkubadi yunnaaru; arnyamu vaarini moosi vaesenani anu konunu.
4
Ayitae naenu pharoa hrudayamunu kathinaparache danu; atadu vaarini tarumagaa; naenu pharoavalananu atani samsta saena valananu mahima techchukomdunu; naenu yehoavaanani aigupteeyula
5
Prajalu paaripoayinttu aiguptu raajunaku telupabadinppudu pharoa hrudayamunu atani saevakula hrudayamunu prajalaku viroadhamugaa trippa badimanamemdukeelaagu chaesitiviu? Mana saevaloa numdakumda ishraayaeleeyulanu emduku poanichchi tiviu ani cheppu koniri.
6
Amtata atadu tana rathamunu siddhaparachukoni, tana janamunu tanatoakooda teesikoni poayenu.
7
Mariyu atadu shraeshthamaina aaruvamdala rathamulanu aiguptu rathamula nnnitini vaatiloa pratidaanimeeda adhipatulanu toadu konipoayenu.
8
Yehoavaa aigupturaajaina pharoa hrudayamunu kathinaparapagaa atadu ishraayaeleeyulanu tari menu. Atlu ishraayaeleeyulu balimichaeta bayalu velllu chumdiri.
9
Aigupteeyulu, anagaa pharoa rathamula gurrrramu lnniyu atani gurrrrapu rautulu atani damdunu vaarini tarimi, baylsephoanu edutanunna peehaheeroatunaku sameepamaina samudramu dggara vaaru digiyumdagaa vaarini kalisikoniri.
10
Pharoa sameepimchuchumdagaa ishraa yaeleeyulu knnuletti aigupteeyulu tamavenuka vchchuta choochi mikkili bhayapadi yehoavaaku morrapettiri.
11
Amtata vaaru moashaetoaaiguptuloa samaadhulu laevani yee yarnyamuloa chchchutaku mmmunu rppimchitivaa? Mmmunu aiguptuloanumdi bayatiki rppimchi mmmunu itlu chaeyanaela?
12
Maa joaliki raavddu, aigupteeyulaku daasula magudumani aiguptuloa maemu neetoa cheppinamaata yidae gadaa; maemu ee arnyamamdu chchchutakamtee aigupteeyu laku daasula magutayae maelani cheppiri.
13
Amduku moashaebhayapadakudi, yehoavaa meeku naedu kalugajaeyu rkshananu meeru ooraka niluchumdi choodudi; meeru naedu choochina aigupteeyulanu ikameedata mari ennadunu choodaru.
14
Yehoavaa mee pkshamuna yuddhamu chaeyunu, meeru oorakayae yumdavalenani prajalatoa cheppenu.
15
Amtaloa yehoavaa moashaetoaneevaela naaku morra pettuchunnaavu? Saagipoavudi ani ishraayaeleeyulatoa cheppumu.
యెహొషువ 10:1-11
1
Yehoashuva haayini pttukonina samgatiyu; atadu yerikoanu daani raajunu nirmoolamuchaesinttu haayini daani raajunu nirmoolamuchaesina samgatiyu, gibiyoanu nivaasulu ishraayaeleeyulatoa samdhichaesikoni vaaritoa kalisikonina samgatiyu yerooshalaemu raajaina adoaneesedaku vininppudu atadunu atani janulunu migula bhayapadiri.
2
Aelayanagaa gibiyoanu goppa pttanamai raajadhaanulaloa emchabadinadi; adi haayikamte goppadi, akkadi janulamdaru shoorulu. Amtata yerooshalaemu raajaina adoaneesedekugibiyoaneeyulu yehoashuvatoanu ishraayaeleeyulatoanu samdhichaesiyunnaaru. Meeru naayoddaku vchchi naaku sahaayamu chaesinayedala manamu vaari pttanamunu naashanamu chaeyudamani
3
Hebroanu raajaina hoahaamunoddakunu, yrmootu raajaina piraamu noddakunu,
4
Laakeeshuraajaina yaapheeya yoddakunu egloanu raajaina debeerunoddakunu vrtamaanamu pampenu.
5
Kaabtti amoareeyula ayidugururaajulanu, anagaa yeroosha laemu raajunu hebroanu raajunu yrmootu raajunu laakeeshu raajunu egloanu raajunu koodukoni, taamunu tama saenalnniyu bayaludaeri, gibiyoanu mumdara digi, gibiyoaneeyulatoa yuddhamuchaesiri.
6
Gibiyoaneeyulumnyamulaloa nivasimchu amoareeyula raajulamdaru koodi maa meedikidamdetti vchchiyunnaaru ganuka, nee daasulanu cheyyi viduvaka tvaragaa maayoddaku vchchi maaku sahaa yamuchaesi mmmunu rkshimchumani gilgaaluloa digiyunna paallemuloa yehoashuvaku vrtamaanamu pampagaa
7
Yehoa shuvayunu ataniyoddanunna yoadhulamdarunu paraakrama mugala shoorulamdarunu gilgaalunumdi bayaludaeriri.
8
Appudu yehoavaavaariki bhayapadakumu, nee chaetiki vaarini appagimchiyunnaanu, vaariloa evadunu nee yeduta niluvadani yehoashuvatoa selaviyyagaa
9
Yehoashuva gilgaalunumdi aa raatri amtayu nadachi vaarimeeda hathaa ttugaapadenu.
10
Appudu yehoavaa ishraayaeleeyula yeduta vaarini kalavaraparachagaa yehoashuva gibiyoanu neduta mahaa ghoaramugaa vaarini hatamuchaesenu. Baet‌ hoaroanuku paiki poavumaargamuna ajaekaavarakunu mkkaedaavarakunu yoadhulu vaarini tarimi hatamu chaeyuchu vchchiri.
11
Mariyu vaaru ishraayaeleeyula yedutanumdi baet‌ hoaroanuku digipoavutroavanu paari poavuchumdagaa, vaaru ajaekaaku vchchuvaraku yehoavaa aakaashamunumdi goppa vadagamdlanu vaarimeeda padavaesenu ganuka vaaru daanichaeta chanipoayiri. Ishraayaeleeyulu kttivaata champina vaarikamte aa vadagamdlachaeta chchchinavaaru ekkuva mamdiyayiri.
న్యాయాధిపతులు 4:1-5
1
Aehoodu maranamainataruvaata ishraayaeleeyulu imkanu yehoavaa drushtiki doashulairi ganuka
2
Yehoavaa haasoaruloa aelu kanaanu raajaina yaabeenuchaetiki vaarini appagimchenu. Atani saenaadhipati anyula haroashetuloa nivasimchina seeseraa.
3
Ataniki tomimadivamdala inuparathamu lumdenu. Atadu iruvadi samvtsaramulu ishraayaeleeyu lanu kathinamaina baadhapettagaa ishraayaeleeyulu yehoavaaku morrrrapettiri.
4
Aa kaalamuna lppeedoatunaku bhaaryayaina deboaraa anu pravktri ishraayaeleeyulaku nyaayaadhipatinigaa umdenu.
5
Aame ephraayimeeyula mnyamamdali raamaa kunu baetaelukunu mdhyanunna deboaraa sarallavrukshamu krimda teerpukai koorchumdutakddu, teerpu chaeyutakai ishraa yaeleeyulu aameyoddaku vchchu chumdiri.
1 సమూయేలు 7:10-12
10
Samooyaelu dahanabali arpimchuchumdagaa philishteeyulu yuddhamu chaeyutakai ishraayaeleeyula meediki vchchiri. Ayitae yehoavaa aa dinamuna philishteeyulameeda memdugaa urumulu urimimchi vaarini taarumaaru chaeyagaa vaaru ishraayaeleeyula chaeta oadipoayiri.
11
Ishraayaeleeyulu mispaaloa numdi bayaludaeri baetkaaru varaku philishteeyu lanu tarimi hatamu chaesiri.
12
Appudu samooyaelu oka raayi teesi mispaakunu shaenukunu mdhya daanini nilipiyimtavaraku yehoavaa manaku sahaayamu chaesenani cheppi daaniki ebenejaru1 anu paeru pettenu.
1 సమూయేలు 14:6-14
6
Yoanaataanuee sunnatilaeni vaari damdu kaaparulameediki poadamu rmmu, yehoavaa mana kaaryamunu saagimchunaemoa, anaekulachaetanainanu koddimamdichaetanainanu rkshimchutaku yehoavaaku addamaa ani tana aayudha mulu moayuvaanitoa cheppagaa
7
Atadunee manssuloa unnadamtayu chaeyumu, poadamu rmmu. Nee yishtaanu saaramugaa naenu neeku toadugaa nunnaanani atanitoa cheppenu.
8
Appudu yoanaataanumanamu vaari dggaraku poayi manalanu vaariki aguparuchukomdamu.
9
Vaaru manalanu choochimaemu mee yoddaku vchchu varaku akkada niluvudani cheppina yedala vaariyoddaku poaka manamunnachoata niluchudamu.
10
Maayoddaku ramdani vaaru cheppinayedala yehoavaa vaarini manachaetiki appa gimchenani daanichaeta gurtimchi manamu poadamani cheppagaa
11
Veeriddaru tmmunu taamu philishteeyula damdukaaparulaku aguparuchukoniri. Appudae philishteeyuluchoodudi, taamu daagiyumdina guhalaloanumdi hebreeyulu bayaludaeri vchchuchunnaarani cheppukonuchu
12
Yoanaa taanunu atani aayudhamulanu moayuvaanini pilichimaemu meeku okati choopimtumu ramdani cheppinppudu yoanaataanunaa venuka rmmu, yehoavaa ishraayaelee yula chaetiki vaarinppagimchenani tana aayudhamulu moayu vaanitoa cheppi
13
Atadunu atani venuka atani aayudhamulu moayuvaadunu tama chaetulatoanu kaalllatoanu praaki yekkiri. Philishteeyulu yoanaataanu debbaku padagaa atanivenuka vchchu atani aayudhamulu moayu vaadu vaarini champenu.
14
Yoanaataanunu atani aayu dhamulu moayu vaadunu chaesina aa modati vadhayamdu daadaapugaa iruvadimamdi padiri; oka dinamuna oka kaadi yedlu dunnu arayekaramu naela poduguna adi jari genu.
1 సమూయేలు 17:45-50
45
Daaveeduneevu kttiyu eeteyu bllemunu dharimchukoni naa meediki vchchuchunnaavu ayitae neevu tirskarimchina ishraayaeleeyula sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa paerata naenu neemeediki vchchuchunnaanu.
46
Ee dinamuna yehoavaa ninnu naa chaetiki appagimchunu; naenu ninnu champi nee tala tegavaetunu; ishraayaeleeyulaloa daevudunnaadani loaka nivaasulamdarunu telisikonuntlu naenu ee dinamuna philishteeyulayokka kallaebaramulanu aakaashapkshulakunu bhoomrugamulakunu ittunu.
47
Appudu yehoavaa ktti chaetanu eetechaetanu rkshimchuvaadukaadani yee damduvaa ramdaru telisikomduru; yuddhamu yehoavaadae; aayana mimmunu maa chaetiki appagimchunani cheppenu.
48
Aa philishtee yudu laechi daaveedunu kaliyutakai ataniki edurupoagaa daaveedu vaanini edurkonutaku sainyamutttu tvaragaa parugettipoayi
49
Tana samchiloa cheyyivaesi amduloanumdi raayi yokati teesi vadiselatoa visari aa philishteeyuninuduta kottenu. Aa raayi vaani nuduruchochchinamduna vaadu naelanu boarlapadenu.
50
Daaveedu philishteeyunikamte balaadhyudai khdgamu laekayae vadiselatoanu raatitoanu aa philishteeyuni kotti champenu.
2 దినవృత్తాంతములు 14:9-13
9
Koosheeyudaina jerahu vaarimeeda damdetti vaeyi vaela sainyamunu mooduvamdala rathamulanu koorchukoni bayaludaeri maaraeshaavaraku raagaa aasaa ataniki eduruboayenu.
10
Vaaru maaraeshaanodda jepaataa anu pllapusthalamamdu pamktulu teerchi yuddhamu kalupagaa
11
Aasaa tana daevudaina yehoavaaku morrrrapetti yehoavaa, vistaaramaina sainyamuchaetiloa oadipoakumda balamulaenivaariki sahaayamu chaeyutaku neeknna evarunu laeru; maa daevaa yehoavaa, maaku sahaayamuchaeyumu, ninnae nmmukoni yunnaamu, nee naamamunubttiyae yee sainyamunu edirimchutaku bayaludaeriyunnaamu. Yehoavaa neevae maa daevudavu, naramaatrulanu nee paini jayamomdaniyyakumu ani praarthimpagaa
12
Yehoavaa aa koosheeyulanu aasaayedutanu yoodaavaari yedutanu niluvaniyyaka vaarini mottinamduna vaaru paaripoayiri.
13
Aasaayunu atanitoa koodanunna vaarunu geraaruvaraku vaarini tarumagaa koosheeyulu marala pamktulu teercha laeka yehoavaa bhayamuchaetanu aayana sainyapu bhayamuchaetanu paaripoayiri. Yoodaavaaru vishaeshamaina kollasommu pttukoniri.
2 దినవృత్తాంతములు 20:1-30
1
Idi yayina taruvaata moayaabeeyulunu ammoa neeyulunu meyoaneeyulaloa komdarunu damdetti yehoashaapaatumeediki vchchiri.
2
Amtaloa komdaru vchchisamudramu aavalanumdu siriya nulatttunumdi goppa sainyamokati neemeediki vchchuchunnadi; chittagimchumu, vaaru hasasoan‌taamaaru anu aengedeeloa unnaarani yehoashaa paatunaku teliyajaesiri.
3
Amduku yehoashaapaatu bhayapadi yehoavaayodda vichaarimchutaku manssu nilupu koni, yoodaayamtata upavaasadinamu aacharimpavalenani chaatimpagaa
4
Yoodaavaaru yehoavaavalani sahaaya munu vaedukonutakai koodukoniri, yehoavaayodda vichaarimchutaku yoodaa pttanamulnnitiloanumdi janulu vchchiri.
5
Yehoashaapaatu yehoavaa mamdiramuloa krotta shaalayeduta samaajamugaa koodina yoodaa yerooshalaemula janulamdhyanu niluvabadi
6
Maa pitarula daevaa yehoavaa, neevu aakaashamamdu daevudavai yunnaavu, anyajanula raajyamulanu aeluvaadavu neevae; neevu baahubalamu galavaadavu, paraakramamu galavaadavu, ninnedirimchuta kevarikini balamu chaaladu.
7
Nee janulaina ishraayaeleeyula yedutanumdi ee daeshapu kaapursthulanu toalivaesi, nee snaehitudaina abraahaamuyokka samtatiki deenini shaashvatamugaa nichchina maa daevudavu neevae.
8
Vaaru amduloa nivaasamuchaesi, keedainanu yuddhamainanu teerpainanu tegulainanu karavainanu,maameediki vchchinppudu maemu eemamdiramu edutanu nee yedutanu niluvabadi maa shramaloa neeku morrrrapettinayedal
9
Neevu aalakimchi mmmunu rkshim chuduvani anukoni, yichchata nee naamaghanatakoraku ee parishuddha sthalamunu kttimchiri. Nee paeru ee mamdiramunaku pettabadenu gadaa.
10
Ishraayaeleeyulu aiguptuloanumdi vchchinppudu neevu vaarini ammoaneeyulatoanu moayaa beeyulatoanu shaeyeeru mnyavaasulatoanu yuddhamu chaeyaniyyalaedu ganuka ishraayaeleeyulu vaarini nirmoolamu chaeyaka vaariyoddanumdi tolagi poayiri.
11
Maemu svatamtrimchukonavalenani neevu maa kichchina nee svaasthya muloanumdi mmmunu toalivaeyutakai vaaru bayaludaeri vchchi maaketti prtyupakaaramu chaeyuchunnaaroa drushtim chumu.
12
Maa daevaa, neevu vaariki teerputeerchavaa? Maa meediki vchchu ee goppa sainyamutoa yuddhamu chaeyutakunu maaku shkti chaaladu; aemi chaeyutakunu maaku toachadu; neevae maaku dikku ani praarthana chaesenu.
13
Yoodaavaaramdarunu tama shishuvulatoanu bhaaryalatoanu pillalatoanu yehoavaa snnidhini niluvabadiri.
14
Appudu mttnyaaku puttina yeheeyaelu kumaarudaina benaayaaku jananamaina jekryaa kumaarudunu aasaapu samtativaadunu laeveeyudunagu yahajeeyaelu samaajamuloa umdenu. Yehoavaa aatma atanimeediki raagaa atadeelaagu prakatim chenu
15
Yoodaavaaralaaraa, yerooshalaemu kaapu rsthulaaraa, yehoashaapaatu raajaa, meeramdarunu aalakimchudi; yehoavaa selavichchunadaemanagaa ee goppa sainyamunaku meeru bhayapadakudi, jadiyakudi, yee yuddhamu meeru kaadu daevudae jarigimchunu.
16
Raepu vaarimeediki poavudi; vaaru jeeju anu ekkudumaargamuna vchchedaru, meeru yeroovaelu arnyamu mumdaranunna vaagukonadggara vaarini kanugomduru.
17
Ee yuddhamuloa meeru poatlaadavalasina nimittamu laedu; yoodaavaaralaaraa, yerooshalaemuvaaralaaraa, meeru yuddhapamktulu teerchiniluvabadudi; meetoa koodanunna yehoavaa dayachaeyu rkshananu meeru choochedaru; bhayapadakudi jadiyakudi, raepu vaarimeediki poavudi, yehoavaa meetoa kooda umdunu.
18
Appudu yehoashaapaatu saashtaamga nama skaaramu chaesenu; yoodaavaarunu yerooshalaemu kaapu rsthulunu yehoavaa snnidhini saagilapadi namskarimchiri.
19
Kahaateeyula samtativaarunu koaraheeyula samtati vaarunagu laeveeyulu niluvabadi goppa shbdamutoa ishraa yaeleeyula daevudaina yehoavaanu stutimchiri.
20
Amtata vaaru udayamunanae laechi tekoava arnyamunaku poayiri; vaaru poavuchumdagaa yehoashaapaatu niluvabadiyoodaavaaralaaraa, yerooshalaemu kaapursthulaaraa, naa maata vinudi; mee daevudaina yehoa vaanu nmmukonudi, appudu meeru sthiraparachabaduduru; aayana pravktalanu nmmukonudi, appudu meeru krutaarthulaguduranicheppenu.
21
Mariyu atadu janulanu hechcharika chaesina taruvaata yehoavaanu stutimchutaku gaayakulanu aerparachi, vaaru parishuddhaalamkaaramulu dharimchi sainyamu mumdara nadachuchuyehoavaa krupa niramtaramumdunu, aayananu stutimchudi ani stoatramu chaeyutaku vaarini niyamimchenu.
22
Vaaru paadutakunu stutimchutakunu modalu pettagaa yehoavaa yoodaavaarimeediki vchchina ammoaneeyulameedanu moayaabeeyula meedanu shaeyeeru mnyavaasulameedanu maatugaamdranu pettenu ganuka vaaru hatulairi.
23
Ammoaneeyulunu moayaabeeyulunu shaeyeeru mnyanivaasulanu bottigaa champi nirmoolamu chaeyavalenani pomchiyumdi vaarimeeda padiri; vaaru shaeyeeru kaapursthulanu kadamuttimchina taruvaata tamaloa okari nokaru champukonutaku modalupettiri.
24
Yoodaa vaaru arnyamamdunna kaaparula durgamu dggaraku vchchi sainyamutttu choodagaa vaaru shavamulai naelapadiyumdiri, okadunu tppimchukonalaedu.
25
Yehoashaapaatunu atani janulunu vaari vstuvulanu doachukonutaku dggaraku raagaa aa shavamulayodda vistaaramaina dhanamunu prashstamaina nagalunu kanabadenu; vaaru tamakishtamainamtamttuku teesikoni taamu koni poa galiginamtakamte ekkuvagaa oluchu koniri; kollasommu ati vistaaramainamduna daanini koorchutaku moodu dinamulu pttenu.
26
Naalgava dinamuna vaaru beraakaa1 loayaloa koodiri; akkada vaaru yehoavaaku krutjnyataastutulu chellimchinamduna naetivarakunu aa choatiki beraakaa1 loaya yani paeru.
27
Eelaaguna yehoavaa vaari shtruvulameeda vaariki jayamu anu grahimchi vaarini samtoashaparachenu ganuka yerooshalaemunaku utsavamutoa maralavalenani yoodaavaarunu yerooshalaemuvaarunu vaaramdariki mumdu yehoashaa paatunu saagi vellliri;
28
Vaaru yerooshalaemuloanunna yehoavaa mamdiramunaku svaramamdalamulanu sitaaraalanu vaayimchuchu booralu ooduchuvchchiri.
29
Ishraayaeleeyula shtruvulatoa yehoavaa yuddhamu chaesenani daeshamula raajyamula vaaramdaru vinagaa daevuni bhayamu vaaramdarimeediki vchchenu.
30
Ee prakaaramu atani daevudu chuttununnavaarini jayimchi ataniki nemmadi nanugrahimpagaa yehoashaapaatu raajyamu nimmallamugaa numdenu.
2 దినవృత్తాంతములు 32:21
Yehoavaa oka dootanu pampenu. Atadu ashshooru raaju damduloani paraakramashaalulanamdarini saenaa naayakulanu adhikaarulanu naashanamuchaeyagaa ashshooruraaju siggunomdinavaadai tana daeshamunaku tirigipoayenu. Amtata atadu tana daevunigudiloa chochchinppudu atani kadupuna puttinavaarae atani akkada kttichaeta champiri.
కీర్తనల గ్రంథము 44:1-4
1
Daevaa, poorvakaalamuna maa pitarula dinamulaloa neevu chaesinapaninigoorchi maemu chevulaara vini yunnaamu maa pitarulu daanini maaku vivarimchiri
2
Neevu nee bhujabalamu chaeta anyajanulanu velllagotti maa pitarulanu naatitivi janamulanu nirmoolamu chaesi vaarini vyaapimpajaesitivi.
3
Vaaru tama khdgamuchaeta daeshamunu svaadheenaparachu konalaedu vaari baahuvu vaariki jayamiyyalaedu neevu vaarini kataakshimchitivi ganuka nee dkshinahstamae nee baahuvae nee mukhakaamtiyae vaariki vijayamu kalugajaesenu.
4
Daevaa, neevae naa raajavu yaakoabunaku poornarkshana kaluga naajnyaapimchumu.
కీర్తనల గ్రంథము 46:8-11
8
Yehoavaa chaesina kaaryamulu vchchi choodudi. Aayanae bhoomimeeda naashanamulu kalugajaeyuvaadu.
9
Aayanae bhoodigamtamulavaraku yuddhamulu maanpu vaadu. Villu viruchuvaadunu bllemunu teganarukuvaadunu aayanae yuddha rathamulanu agniloa kaalchivaeyuvaadu aayanae.
10
Oorakumdudi naenae daevudanani telisikonudi anyajanulaloa naenu mahoannatuda nagudunu bhoomimeeda naenu mahoannatuda nagudunu
11
Sainyamula kadhipatiyagu yehoavaa manaku toadai yunnaadu yaakoabuyokka daevudu manaku aashrayamai yunnaadu.
కీర్తనల గ్రంథము 48:4-8
4
Raajulu koodiri vaaru aekamugaa koodi vchchiri.
5
Vaaru daani choochina vemtanae aashchryapadiri bhramapadi tvaragaa velllipoayiri.
6
Vaarchchatanumdagaa vanakunu prasavimchu stree vaeda nayu vaarini pttenu.
7
Toorpugaalini laepi trsheeshu oadalanu neevu pagulagottu chunnaavu.
8
Sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa pttanamunamdu mana daevuni pttanamunamdu manamu vininttugaanae jaruguta manamu choochi yunnaamu daevudu nityamugaa daanini sthiraparachiyunnaadu. (selaa.)
కీర్తనల గ్రంథము 105:5-45
5
Aayana daasudaina abraahaamu vamshsthulaaraa aayana yaerparachukonina yaakoabu samtativaaralaaraa aayana chaesina aashchrya kaaryamulanu jnyaapakamu chaesi konudi
6
Aayana chaesina soochaka kriyalanu aayananoati teerpu lanu jnyaapakamuchaesikonudi
7
Aayana mana daevudaina yehoavaa aayana teerpulu bhoomiyamdamtata jaruguchunnavi.
8
Taanu selavichchina maatanu veyyi taramulavaraku abraahaamutoa taanu chaesina nimbadhanan
9
Issaakutoa taanu chaesina pramaanamunu nityamu aayana jnyaapakamu chaesikonunu.
10
Vaari samkhya koddigaa numdaganu aa koddi mamdi aa daeshamamdu paradaeshulai yumdagan
11
Kolavabadina svaasthyamugaa kanaanudaeshamunu meekichchedanani aayana selavichchenu
12
Aa maata yaakoabunaku kttadagaanu ishraayaelunaku nitya nibamdhanagaanu sthiraparachi yunnaadu.
13
Vaaru janamunumdi janamunakunu oka raajyamunumdi mariyoka raajyamunaku tirugu laadu chumdagaa
14
Naenabhishaekimchinavaarini muttakoodadaniyu naa pravktalaku keeduchaeyakoodadaniyu aayana aajnya ichchi
15
Aayana evarinainanu vaariki himsachaeyaniyya laedu aayana vaarikoraku raajulanu gddimchenu.
16
Daeshamumeediki aayana karavu rppimchenu jeevanaadhaaramaina dhaanyamamtayu kottivaesenu.
17
Vaarikamte mumdugaa aayana yokani pampenu. Yoasaepu daasudugaa ammabadenu.
18
Vaaru samkelllachaeta atani kaalllu noppimchiri inumu atani praanamunu baadhimchenu.
19
Atadu cheppina samgati neravaeruvaraku yehoavaa vaakku atani parishoadhimchuchumdenu.
20
Raaju vrtamaanamu pampi atani vidipimchenu. Prajala naelinavaadu atani vidudalachaesenu.
21
Ishtprakaaramu atadu tana adhipatula naelutakunu tana peddalaku buddhi chepputakunu
22
Tana yimtiki yajamaanunigaanu tana yaavadaastimeeda adhikaarigaanu atani niya mimchenu.
23
Ishraayaelu aiguptuloaniki vchchenu yaakoabu haamudaeshamamdu paradaeshigaa numdenu.
24
Aayana tana prajalaku bahu samtaanavruddhi kaluga jaesenu vaari viroadhulakamte vaariki adhikabalamu dayachaesenu.
25
Tana prajalanu pagajaeyuntlunu tana saevakulayedala kuyuktigaa nadachuntlunu aayana vaari hrudayamulanu trippenu.
26
Aayana tana saevakudaina moashaenu taanu aerparachukonina aharoanunu pampenu.
27
Vaaru aigupteeyula mdhyanu aayana soochaka kriyalanu haamudaeshamuloa mahtkaaryamulanu jarigimchiri
28
Aayana amdhakaaramu pampi cheekati kmmajaesenu vaaru aayana maatanu edirimpalaedu.
29
Aayana vaari jalamulanu rktamugaa maarchenu vaari chaepalanu champenu.
30
Vaari daeshamuloa kppalu nimdenu avi vaari raajula gadulaloaniki vchchenu.
31
Aayana aajnya iyyagaa joareegalu puttenu vaari praamtamulnnitiloaniki doamalu vchchenu.
32
Aayana vaarimeeda vadagamdla vaana kuripimchenu. Vaari daeshamuloa agnijvaalalu puttimchenu.
33
Vaari draakshateegelanu vaari amjoorapu chetlanu pada gottenu vaari praamtamulayamdali vrukshamulanu virugakottenu.
34
Aayana aajnya iyyagaa pedda midatalunu lekkalaeni cheedapurugulunu vchchenu,
35
Avi vaaridaeshapu koorachetlnnitini vaari bhoomi pamtalanu tinivaesenu.
36
Vaari daeshamamdali samsta jyaeshthulanu vaari prathamasamtaanamunu aayana hatamuchaesenu.
37
Akkadanumdi tana janulanu vemdi bamgaaramulatoa aayana rppimchenu vaari goatramulaloa nissttuvachaeta totrillu vaadokka dainanu laekapoayenu.
38
Vaarivalana aigupteeyulaku bhayamu puttenu vaaru bayalu velllinppudu aigupteeyulu samtoashimchiri
39
Vaariki chaatugaa numdutakai aayana maeghamunu klpimchenu raatri velugichchutakai agnini kalugajaesenu.
40
Vaaru manavi chaeyagaa aayana pooraelllanu rppimchenu. Aakaashamuloanumdi aahaaramunichchi vaarini trupti parachenu.
41
Bamdanu cheelchagaa neelllu ubiki vchchenu edaarulaloa avi yaerulai paarenu.
42
Aelayanagaa aayana tana parishuddha vaagdaanamunu tanasaevakudaina abraahaamunu jnyaapakamu chaesikoni
43
Aayana tana prajalanu samtoashamutoanu taanu aerparachukoninavaarini utsaahdhvanitoanu velu paliki rppimchenu.
44
Vaaru tana kttadalanu gaikonuntlunu
45
Tana dhrmashaastravidhulanu aacharimchuntlunu anyajanula bhoomulanu aayana vaarikppagimchenu janamula kshtaarjitamunu vaaru svaadheenaparachukoniri.yehoavaanu stutimchudi.
కీర్తనల గ్రంథము 136:1-26
1
Yehoavaa dayaalludu aayanaku krutjnyataa stutulu chellimchudi aayana krupa niramtaramumdunu.
2
Daevadaevuniki krutjnyataastutulu chellimchudi aayana krupa niramtaramumdunu.
3
Prabhuvula prabhuvunaku krutjnyataastutulu chellimchudi aayana krupa niramtaramumdunu.
4
Aayana okkadae mahaashchryakaaryamulu chaeyuvaadu aayana krupa niramtaramumdunu.
5
Tana jnyaanamuchaeta aayana aakaashamunu kalugajaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
6
Aayana bhoomini neelllameeda parachinavaadu aayana krupa niramtaramumdunu.
7
Aayana goppa jyoatulanu nirmimchinavaadu aayana krupa niramtaramumdunu.
8
Pagati naelutaku aayana sooryuni chaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
9
Raatri naelutaku aayana chamdruni nkshtramulanu chaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
10
Aiguptudaeshapu tolichoolulanu aayana hatamu chaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
11
Vaari mdhyanumdi ishraayaeleeyulanu aayana rppim chenu aayana krupa niramtaramumdunu.
12
Chaeyi chaachi tana baahubalamuchaeta vaarini rppimchenu aayana krupa niramtaramumdunu.
13
Errrrasamudramunu aayana paayalugaa cheelchenu. Aayana krupa niramtaramumdunu.
14
Aayana ishraayaeleeyulanu daani naduma daatipoa jaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
15
Pharoanu atani sainyamunu errrrasamudramuloa aayana mumchivaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
16
Arnyamaargamuna aayana tana prajalanu toadukoni vchchenu aayana krupa niramtaramumdunu.
17
Goppa raajulanu aayana hatamuchaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
18
Prasiddhinomdina raajulanu aayana hatamuchaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
19
Amoareeyula raajaina seehoanunu aayana hatamu chaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
20
Baashaanu raajaina oagunu aayana hatamu chaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
21
Aayana vaari daeshamunu manaku svaasthyamugaa appa gimchenu aayana krupa niramtaramumdunu.
22
Tana saevakudaina ishraayaelunaku daanini svaasthyamugaa appagimchenu aayana krupa niramtaramumdunu.
23
Manamu deenadashaloanunnppudu aayana manalanu jnyaapa kamu chaesikonenu aayana krupa niramtaramumdunu.
24
Mana shtruvula chaetiloanumdi manalanu vidipimchenu aayana krupa niramtaramumdunu.
25
Samsta jeevulakunu aayana aahaaramichchuchunnaadu aayana krupa niramtaramumdunu.
26
Aakaashamamdumdu daevuniki krutjnyataastutulu chellim chudi aayana krupa niramtaramumdunu.
యెషయా 59:1
Rkshimpanaeraka yumduntlu yehoavaa hstamu kuruchakaalaedu vinanaeraka yumduntlu aayana chevulu mamdamu kaalaedu mee doashamulu meekunu mee daevunikini addamugaa vchchenu
యెషయా 59:2
Mee paapamulu aayana mukhamunu meeku marugu parachenu ganuka aayana aalakimpakunnaadu.