better
ఆదికాండము 48:1-22
1
Ee samgatulaina taruvaataidigoa nee tamdri kaayilaagaa unnaadani okadu yoasaeputoa cheppenu. Appudatadu manshshae ephraayimulu anu tana yiddaru kumaarulanu vemtabettukoni poagaa,
2
Idigoa nee kumaarudaina yoasaepu nee yoddaku vchchuchunnaadani yaakoabunaku telupabadenu. Amtata ishraayaelu balamu techchukoni tana mamchamumeeda koorchumdenu.
3
Yoasaepunu choochikanaanu daeshamamdali loojuloa srvashktigala daevudu naaku kanabadi nnnu aasheervadimchi
4
Idigoa neeku samtaanaabhivruddhi pomdimchi ninnu vista rimpachaesi neevu janamula samooha maguntlu chaesi, nee taruvaata nee samtaanamunaku ee daeshamunu nitysvaasthyamugaa ichchedanani selavichchena
5
Idigoa naenu aiguptunaku nee yoddaku raakamunupu aiguptu daeshamuloa neeku puttina nee yiddaru kumaarulu naa biddalae; roobaenu shimyoanulavale ephraayimu manshshae naa biddalai yumduru.
6
Vaari taruvaata neevu kanina samtaanamu needae; vaaru tama sahoadarula svaasthyamunubtti vaari paellla choppuna piluvabaduduru.
7
Pddanaraamunumdi naenu vchchuchunnppudu, ephraataaku imka komta dooramuna numdagaa maargamuna raahaelu kanaanu daeshamuloa naa yeduta mruti pomdenu. Akkada baetlehaemanu ephraataa maargamuna naenu aamenu paati pettitinani yoasaeputoa cheppenu.
8
Ishraayaelu yoasaepu kumaa rulanu choochiveerevarani adugagaa
9
Yoasaepu veeru naa kumaarulu, veerini ee daeshamamdu daevudu naa kanugra himchenani tana tamdritoa cheppenu. Amdukatadunaenu vaarini deevimchutaku naa dggaraku vaarini teesikoni rmmanenu.
10
Ishraayaelu knnulu vruddhaapyamuvalana mamdamugaa umdenu ganuka atadu choodalaeka poayenu. Yoasaepuvaarini atanidggaraku teesikonivchchinppudu atadu vaarini muddu pettukoni kaugilimchukonenu.
11
Ishraayaelu yoasae putoanee mukhamu choochedanani naenu anukonalaedu gaani nee samtaanamunu daevudu naaku kanuparachiyunnaadanagaa
12
Yoasaepu atani moakaallla mdhyanumdi vaarini teesikoni ataniki saashtaamga namskaaramu chaesenu.
13
Taruvaata yoasaepu ishraayaelu edamachaeti tttuna tana kudichaeta ephraayimunu, ishraayaelu kudichaeti tttuna tana yedama chaeta manshshaenu pttukoni vaariniddarini atani dggaraku teesi konivchchenu.
14
Manshshae peddavaadainamduna ishraayaelu tana chaetulanu yuktigaa chaachi chinnavaadaina ephraayimu tala meeda tana kudichaetini manshshae talameeda tana yedamachaetini umchenu.
15
Atadu yoasaepunu deevimchinaa pitarulaina abraahaamu issaakulu evaniyeduta naduchuchumdiroa aa daevudu, naenu puttinadi modalukoni naetivarakunu evadu nnnu poashimchenoa aa daevudu,
16
Anagaa samstamaina keedulaloanumdi nnnu tppimchina doota yee pillalanu aasheervadimchunugaaka; naa paerunu abraahaamu issaaku lanu naa pitarula paerunu vaariki pettabadunugaaka; bhoomiyamdu vaam
17
Yoasaepu ephraayimu talameeda tana tamdri kudicheyyi pettuta choochinppudu adi atani kishtamu kaakapoayenu ganuka atadu manshshae talameeda pettimchavalenani tana tamdri cheyyi ephraayimu talameedanumdiyetti
18
Naa tamdree atlu kaadu; itadae peddavaadu, nee kudicheyyi yitani talameeda pettumani cheppenu.
19
Ayinanu atani tamdri oppaka adi naaku teliyunu, naa kumaarudaa adi naaku teliyunu; itadunu oka jana samoohamai goppavaadagunu gaani yitani tmmudu itani kamte goppavaadagunu, atani sam
20
Aa dinamamdu atadu vaarini deevimchiephraayimuvalenu manshshaevalenu daevudu ninnu chaeyunu gaakani ishraayaeleeyulu nee paeru cheppi deevim chedaranenu. Aalaagu atadu manshshaekamte ephraayimunu mumdugaa umchenu.
21
Mariyu ishraayaeluidigoa naenu chanipoavuchunnaanu, ayinanu daevudu meeku toadaiyumdi mee pitarula daeshamunaku mimmunu marala teesikoni poavunu.
22
Naenu nee sahoadarulakamte neeku oka bhaagamu ekkuvagaa ichchitini. Adi naa kttitoanu naa vimtitoanu amoareeyula chaetiloanumdi teesikomtinani yoasaeputoa cheppenu.
ఆదికాండము 49:2-33
2
Yaakoabu kumaarulaaraa, koodivchchi aalakimchudi mee tamdriyaina ishraayaelu maata vinudi.
3
Roobaenoo, neevu naa pedda kumaarudavu naa shktiyu naa balamuyokka prathamaphalamunu aunntaatishayamunu balaatishayamunu neevae.
4
Neelllavale chamchaludavai neevu atishayamu pomdavu nee tamdri mamchamumeedi kekkitivi daanini apavitramu chaesitivi atadu naa mamchamumeedi kekkenu.
5
Shimyoanu laevi anuvaaru sahoadarulu vaari khdgamulu balaatkaarapu aayudhamulu.
6
Naa praanamaa, vaari aaloachanaloa chaeravddu naa ghanamaa, vaari samghamutoa kalisikonavddu vaaru, koapamuvchchi manushyulanu champiri tama svaechchhachaeta eddula gudikaali naramulanu tega gottiri.
7
Vaarikoapamu vaemdramainadi vaari ugratayu kathinamainadi avi shapimpabadunu yaakoabuloa vaarini vibhajimchedanu ishraayaeluloa vaarini chedaragottedanu.
8
Yoodaa, nee sahoadarulu ninnu stutimchedaru nee cheyyi nee shtruvula medameeda umdunu nee tamdri kumaarulu nee yeduta saagilapaduduru.
9
Yoodaa kodama simhamu naa kumaarudaa, neevu pttinadaani tini vchchitivi simhamuvalenu grjimchu aadu simhamuvalenu atadu kaalllu muduchukoni pamdukonenu atani laepuvaadevadu?
10
Shiloahu vchchuvaraku yoodaa yoddanumdi damdamu tolagadu atani kaallla mdhyanumdi raajadamdamu tolagadu prajalu ataniki vidhaeyulai yumduru.
11
Draakshaavlliki tana gaadidanu uttama draakshaavlliki tana gaadidapillanu ktti draakshaarasamuloa tana bttalanu draakshala rktamuloa tana vstramunu udukunu.
12
Atani knnulu draakshaarasamuchaeta errrragaanu atani plllu paalachaeta tellagaanu umdunu.
13
Jebooloonu samudrapu raevuna nivasimchunu atadu oadalaku raevugaa umdunu atani polimaera seedoanuvaraku numdunu.
14
Ishshaakhaaru remdu dodla mdhyanu pamdukoniyunna balamaina gaardabhamu.
15
Atadu vishraamti mamchidagutayu aa bhoomi rmyamainadagutayu choochenu ganuka atadu moayutaku bhujamu vamchukoni vettichaeyu daasudagunu.
16
Daanu ishraayaelu goatrikulavale tana prajalaku nyaayamu teerchunu.
17
Daanu troavaloa srpamugaanu daariloa ktlapaamugaanu umdunu. Adi gurrrrapu madimelu karachunu amduvalana ekkuvaadu venukaku padunu.
18
Yehoavaa, nee rkshanakoraku kanipetti yunnaanu.
19
Bamtula gumpu gaadunu kottunu atadu madimenu kottunu.
20
Aashaerunodda shraeshthamaina aahaaramu kaladu raajulaku tagina madhura padaarthamulanu atadichchunu.
21
Nphtaali viduvabadina laedi atadu impainamaatalu palukunu.
22
Yoasaepu phalimchedi komma oota yodda phalimchedi kommadaani remmalu goadameediki ekki vyaapimchunu.
23
Vilukaamdru atani vaedhimchiri vaaru baanamulanu vaesi atani himsimchiri.
24
Yaakoabu koluchu paraakramashaaliyainavaani hstabalamuvalana atani villu balamainadagunu. Ishraayaelunaku bamdayu maepedivaadunu aayanae. Neeku sahaayamu chaeyu nee tamdri daevunivalananu painumdi mimti deevenalatoanu
25
Krimda daagiyunna agaadhajalamula deevenalatoanu stanamula deevenalatoanu grbhamula deevenalatoanu ninnu deevimchu srvashktuni deevenavalananu atani baahubalamu dittaparachabadunu
26
Nee tamdri deevenalu naa poorvikula deevenalapaini chirakaala prvatamulakamte hechchuga prabalamagunu. Avi yoasaepu talameedanu tana sahoadarulanumdi vaeruparachabadina vaani nadinettimeedanu umdunu.
27
Benyaameenu cheelchuntti toadaelu atadu udayamamdu eranu tini astamayamamdu doapudusommu pamchukonunu.
28
Ivi anniyu ishraayaelu pamdremdu goatramulu. Vaari tamdri vaarini deevimchuchu vaaritoa cheppinadi yidae. Evari deevena choppuna vaarini deevimchenu.
29
Taruvaata atadu vaari kaajnyaapimchuchu itlanenunaenu naa svajanulayoddaku chaerchabaduchunnaanu.
30
Hitteeyudaina ephroanu bhoomiyam dunna guhaloa naa tamdrula yodda nnnu paatipettudi. Aa guha kanaanu daeshamamdali mmrae yedutanunna mkpaelaa polamuloa unnadi. Abraahaamu daanini aa polamunu hitteeyudagu ephroanuyodda shmashaana bhoomi koraku svaasthyamugaa konenu.
31
Akkadanae vaaru abraahaamunu atani bhaaryayaina shaaraanu paati pettiri; akkadanae issaakunu atani bhaaryayaina ribkaanu paati pettiri; akkadanae naenu laeyaanu paatipettitini.
32
Aa polamunu amduloanunna guhayu haetukumaarula yodda konabadinadanenu.
33
Yaakoabu tana kumaarula kaajnyaapimchuta chaalimchi mamchamumeeda tana kaalllu muduchukoni praanamuvidichi tana svajanulayoddaku chaercha badenu.
ఆదికాండము 50:15-17
15
Yoasaepu sahoadarulu tama tamdri mrutipomduta choochi okavaella yoasaepu manayamdu pagaptti mana mata niki chaesina keedamtati choppuna manaku nishchayamugaa keedu jarigimchunanukoni
16
Yoasaepunaku eelaagu vrtamaana mampiri
17
Nee tamdri taanu chaavaka munupu aajnyaapimchina daemanagaameeru yoasaeputoa nee sahoadarulu neeku keedu chaesiri ganuka dayachaesi vaari aparaadhamunu vaari paapamunu kshamimchumani atanitoa
యోబు గ్రంథము 1:4
Atani kumaarulamdaru vamtula choppuna anudinamu okarikokaru tama tama yimdlaloa vimdu chaeyanai koodunppudu tama mugguru akkachellemdru tamatoa kalisi annapaanamulu puchchukonavalenani vaarini pilipimchuchu vchchiri.
యోబు గ్రంథము 1:5
Vaari vaari vimdudina mulu poortikaagaa yoabu, tana kumaarulu paapamuchaesi tama hrudayamulaloa daevuni dooshimchiraemoa ani vaarini piluvanampimchi vaarini pavitraparachi, arunoadayamuna laechi vaariloa okkokani nimittamai dahanabali nrpimchuchu vchchenu. Yoabu nityamu aalaaguna chaeyuchumdenu.
యెషయా 5:11
Mdyamu traagudamani vaekuvanae laechi draakshaarasamu tamaku mamta puttimchu varaku chaala raatrivaraku paanamuchaeyuvaariki shrama.
యెషయా 5:12
Vaaru sitaaraa svaramamdala tambura snnaayilanu vaayimchuchu draakshaarasamu traaguchu vimdu chaeyudurugaani yehoavaa pani yoachimparu aayana hstakrutyamulanu lkshyapettaru.
యెషయా 22:12-14
12
Aa dinamuna aedchutakunu amgalaarchutakunu talaboadi chaesikonutakunu goaneptta kttukonutakunu sainyamulakadhipatiyu prabhuvunagu yehoavaa mimmunu piluvagaa
13
Raepu chchchipoadumu ganuka timdamu traagudamu ani cheppi, yedlanu vadhimchuchu gorrrralanu koayuchu maamsamu tinuchu draakshaarasamu traaguchu meeru
14
Samtoashimchi utsahimchuduruo kaagaa prabhuvunu sainyamula kadhipatiyunagu yehoavaa naaku prtykshudai naaku vinabaduntlu itlanuchunnaadumeeru maranamu kaakumda ee mee doashamunaku praayshchittamu kalugadani prabhuvunu sainyamulakadhipatiyunagu yehoavaa pramaana poorvakamugaa selavichchuchunnaadu.
ఆమోసు 6:3-6
3
Updrava dinamu bahudooramunanunna danukoni anyaayapu teerpu teerchutakai mee mdhya meeru peethamulu sthaapimturu.
4
Damtapu mamchamulameeda parumduchu, paanpulameeda tmmunu chaachukonuchu, mamdaloa shraeshthamaina gorrrrapillalanu saalaloani krovvina doodalanu vadhimchi bhoajanamu chaeyu duru.
5
Svaramamdalamutoa kalisi pichchipaatalu paaduchu, daaveeduvalenae vaayimchu vaadyamulanu klpimchu komduru.
6
Paatralaloa draakshaarasamupoasi paanamu chaeyuchu parimalla tailamu poosikonuchumduru gaani yoasaepu samtativaariki kaligina updravamunu gurimchi chimtapadaru.
మత్తయి 5:4
Duhkhapaduvaaru dhnyulu; vaaru oadaarchabaduduru.
మత్తయి 14:6-12
6
Ayitae haeroadu jnmadinoatsavamu vchchinppudu haeroadiya kumaarte vaarimdhya naatyamaadi haeroadunu samtoasha parachenu
7
Ganukaame aemi adiginanu ichchedanani atadu pramaanapoorvakamugaa vaagdaanamu chaesenu.
8
Appudaame tanatllichaeta praeraepimpabadinadaibaaptisma michchu yoahaanu talanu ikkada plllemuloa petti naa kippimchumani yadigenu.
9
Raaju duhkhapadinanu taanu chaesina pramaanamu nimittamunu, tanatoa kooda bhoajanamunaku koorchunnavaari nimittamunu iyyanaajnyaapimchi
10
Bamtrau tunu pampi cherasaalaloa yoahaanu tala gottimchenu.
11
Vaadatani tala plllemuloapetti techchi aa chinnadaanikichchenu; aame tana tlliyoddaku daani teesikoni vchchenu.
12
Amtata yoahaanu shishyulu vchchi shavamunu ettikonipoayi paati petti yaesunoddakuvchchi teliyajaesiri.
1 పేతురు 4:3
Manamu poakirichaeshtalu, duraashalu, mdya paanamu, allaritoa koodina aatapaatalu, traaguboatula vimdulu, chaeyadagani vigrahapoojalu modalainavaatiyamdu naduchukonuchu, anyajanula ishtamu neravaerchuchumdutaku gatimchinakaalamae chaalunu,
1 పేతురు 4:4
Aparimitamaina aa durvyaapaaramunamdu tamatoakooda meeru parugettakapoayinamduku vaaru aashchryapaduchu mimmunu dooshimchuchunnaaru.
that
సంఖ్యాకాండము 23:10
Yaakoabu raenuvulanu evaru lekkimchedaru?ishraayaelu naalgavapaalunu evaru lekkapettagalaru? Neetimamtula maranamuvamti maranamu naaku labhimchunu gaaka.naa amtyadasha vaari amtamuvamti dagunu gaaka anenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:29
Vaaru jnyaanamu techchukoni deeni talapoasi tama kadavari sthiti yoachimchuta maelu.
రోమీయులకు 6:21
Appati kriyalavalana meekaemi phalamu kaligenu? Vaatinigurimchi meerippudu siggupaduchunnaaru kaaraa? Vaati amtamu maranamae,
రోమీయులకు 6:22
Ayinanu ippudu paapamunumdi vimoachimpabadi daevuniki daasulainamduna parishuddhata kalugutayae meeku phalamu; daani amtamu nityajeevamu.
ఫిలిప్పీయులకు 3:19
Naashanamae vaari amtamu, vaari kadupae vaari daevudu; vaaru taamu siggupadavalasina samgatulayamdu atishayapaduchunnaaru, bhoosambamdhamainavaati yamdae manssu numchuchunnaaru.
హెబ్రీయులకు 9:27
Manushyulokkasaarae mrutipomdavalenani niyamimpabadenu; aa taruvaata teerpu jarugunu.
living
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:46
Marala vaaritoa itlanenumeetoa saakshyamugaa naedu naenu palikina maatalnnitini mee mana ssulaloa pettukoni, mee samtati vaaru ee dhrmashaastra vaakyamulnnitini anusarimchi naduchukonavalenani vaari kaajnyaapimpavalenu.
యెషయా 47:7
Naenu srvadaa dorasaaninai yumdunani neevanukoni veetini aaloachimpakapoativi vaati phalamaemavunoa manssunaku techchukonakapoativi.
హగ్గయి 1:5
Kaabtti sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa selavichchunadaemanagaa mee pravrtananugoorchi aaloachimchukonudi.
మలాకీ 2:2
Sainyamulaku adhipatiyagu yehoavaa sela vichchunadaemanagaameeru aa yaajnyanu aalakimpakayu, naa naamamunu ghanaparachuntlu manahpoorvakamugaa daanini aaloachimpakayu umdinayedala naenu mee meediki shaapamu teppimchi meeku kaligina aasheervaada phalamunu shapimtunu; meeru daanini manssunaku techchukonaraitiri ganuka imtaku munupae naenu vaatini shapimchi yumtini.