మనష్షీయుల
యెహొషువ 17:7-11
7
Manshsheeyula sarihddu aashaerunumdi shekemunaku toorpugaanunna mikmetaavarakunu dkshinamuna aentppooya nivaasulavaipunaku vyaapimchenu.
8
Tppooyadaeshamu manshsheeyuladaayenu; ayitae manshsheeyula sarihdduloani tppooya ephraayi meeyuladaayenu.
9
Aa sarihddu kaanaayaeti dkshina dikkuna aa yaetivaraku vyaapimchenu. Manshsheeyula oolllaloa aa oolllu ephraayimeeyulaku kaligenu; ayitae manshsheeyula sarihddu aa yaetiki uttaramugaa samudramu varaku vyaapimchenu. Dkshina bhoomi ephraayimeeyula kunu uttarabhoomi manshsheeyulakunu kaligenu.
10
Samu dramu vaari sarihddu; uttaradikkuna adi aashaereeyula sarihddukunu, toorpudikkuna ishshaakhaareeyula sarihddu kunu nadichenu.
11
Ishshaakhaareeyula pradaeshamuloanu aashaereeyula pradaesha muloanu baetsheyaanu daani puramulunu ibleyaamunu daani puramulunu doaru nivaasulunu daani puramulunu aendoaru nivaasulunu daani puramulunu taanaaku nivaasulunu daani puramulunu megiddoa nivaasulunu daani puramulunu, anagaa moodu komdala pradaeshamu manshsheeyulaku kaligi yunnadi.
బేత్షెయాను
1 సమూయేలు 31:10
Mariyu vaaru atani aayudhamulanu ashtaaroatu daevigudiloa umchi atani momdemunu baetshaanu pttanapu goadaku tagilimchiri.
బేత్షెయాను
న్యాయాధిపతులు 5:19
Raajulu vchchi yuddhamuchaesiri. Megiddoa kaaluvalayoddanunna taanaakuloa kanaanu raajulu yuddhamuchaesiri.
1 రాజులు 4:12
Mariyu aheeloodu kumaarudaina bayanaaku taanaakunu megiddoa yunu baetsheyaanu pradaeshamamtayunu niyamimpabadenu. Idi yejre yaelu dggaranunna saaretaanumdi baetsheyaanu modalukoni aabaelmaehoalaavarakunu yokneyaamu ava tali sthalamuvarakunu vyaapimchuchunnadi.
మెగిద్దో
న్యాయాధిపతులు 1:27
Manshsheeyulu baetsheyaanunu daani pllelanu, tayi naakunu daani pllelanu, doarunivaasulanu doaru pllelanu, ibleyaamunu daani pllelanu, megiddoa nivaasulanu, megiddoa pllelanu, svaadheenaparachukona laedu; aelayanagaa kanaaneeyulu aa daeshamuloa nivasimpavalenani gttipttu pttiyumdiri.
1 రాజులు 9:15
Yahoavaa mamdiramunu solomoanu nagaramunu milloanu, yerooshalaemuyokka praakaaramunu haasoaru megiddoa gejeru anu pttanamulanu kttimchutaku solomoanu vetti vaarini pettenu.
2 రాజులు 9:27
Yoodaaraajaina ahjyaa jarigina daani choochi vanamuloani nagari maargamugaa paaripoayenu; ayinanu yehoo atani tarimi, rathamunamdu atani hatamuchaeyudani aajnya ichchenu ganuka vaaru ibleyaamu dggaranunna goorunaku poavu maargamamdu atani kottagaa atadu megiddoaku paaripoayi achchata maranamaayenu.
2 రాజులు 23:29
Atani dinamula yamdu aigupturaajaina pharoanekoa ashshooruraajutoa yuddhamuchaeyutakai yoophrateesunadi dggaraku vellluchumdagaa tnnu edurkonavchchina raajaina yoasheeyaanu megiddoa dggara kanugoni atani champenu.
2 దినవృత్తాంతములు 35:22
Ayinanu yoasheeyaa atanitoa yuddhamu chaeyagoari, ataniyoddanumdi tirigi poaka maaruvaeshamu dharimchukoni, yehoavaa noati maatalugaa palukabadina nekoa maatalanu vinaka megiddoa loayayamdu yuddhamu chaeya vchchenu.
జెకర్యా 12:11
Megiddoanu loayaloa hadadimmoanudggara jarigina pralaapamuvalenae aa dinamuna yerooshalaemuloa bahugaa pralaapamu jarugunu.
ప్రకటన 16:16
Idigoa naenu domgavale vchchuchunnaanu; taanu digambarudugaa samcharimchuchunnamduna janulu tana disamolanu chooturaemoa ani melakuvagaa umdi tana vstramu kaapaadu konuvaadu dhnyudu.
వారు కాపురముండిరి
యెహొషువ 16:1-17
1
Yoasaepu putrulaku cheetivalana vchchina vamtu yerikoa yeduta yordaanu darinumdenu,
2
Toorpunanunna aa yerikoa yaetivembadigaa yerikoanumdi baetaelu mnya daeshamuvaraku arnyamu vyaapimchunu.
3
Adi baetaelu numdi loojuvaraku poayi ataaroatu arkeeyula sari hdduvaraku saagi krimdi baethoaroanuvarakunu gejeru varakunu padamativaipugaa yplaeteeyula sarihdduvaraku vyaapimchenu. Daani sarihddu samudramuvaraku saagenu.
4
Akkada yoasaepu putrulaina manshshae ephraayimulu svaasthyamunu pomdiri.
5
Ephraayimeeyula sarihddu, anagaa vaari vamshamula choppuna vaariki aerpadina sarihddu ataaroatu addaaru numdi meedi baethoaroanuvaraku toorpugaa vyaapimchenu.
6
Vaari sarihddu mikmetaatunoddanunna samudramu varaku pshchimoattaramugaa vyaapimchi aa sarihddu taanaa tsheeloanuvaraku toorpuvaipugaa chuttu tirigi yaanoahaavaraku toorpuna daani daati
7
Yaanoa haanumdi ataaroatuvarakunu naaraataavarakunu yerikoaku tagili yordaanu nodda tudamuttenu.
8
Tppooya modalukoni aa sarihddu kaanaa yaetivaraku pshchimamugaa vyaapimchunu. Adi vaari vamshamulachoppuna ephraayimeeyula goatra svaasthyamu.
9
Ephraayimeeyulaku achchatchchata iyya badinapttanamulu poagaa aa pttanamulnniyu vaati graamamulunu manshsheeyula svaasthyamuloa numdenu.
10
Ayitae gejeruloa nivasimchina kanaaneeyula daeshamunu vaaru svaadheenaparuchukonalaedu. Naetivaraku aa kanaaneeyulu ephraayimeeyulamdhya nivasimchuchu pnnukttu daasulaiyunnaaru.
న్యాయాధిపతులు 1:22-29
22
Yoasaepu imtivaaru baetaeluku velllinppudu yehoavaa vaariki toadaiyumdenu.
23
Poorvamu loojanabadina baetae lunu vaeguchoochutaku yoasaepu imtivaaru dootalanu pampagaa
24
Aa vaegulavaaru aa pttanamunumdi okadu vchchuta choochineevu dayachaesi yee pttanamuloaniki velllu troavanu maaku choopinayedala maemu meeku upakaaramu chaesedamani cheppiri.
25
Atadu pttanamuloaniki poavu troavanu vaariki choopagaa vaaru aa pttanamunu ktti vaata hatamu chaesirigaani aa manushyuni vaani kutumbikula namdarini poanichchiri.
26
Aa manushyudu hitteeyula daeshamu naku vellli oka pttanamunu kttimchi daaniki looju anu paerupettenu. Naetivaraku daanikadae paeru.
27
Manshsheeyulu baetsheyaanunu daani pllelanu, tayi naakunu daani pllelanu, doarunivaasulanu doaru pllelanu, ibleyaamunu daani pllelanu, megiddoa nivaasulanu, megiddoa pllelanu, svaadheenaparachukona laedu; aelayanagaa kanaaneeyulu aa daeshamuloa nivasimpavalenani gttipttu pttiyumdiri.
28
Ishraayaeleeyulu balavamtulaina taruvaata vaaru kanaaneeyula chaeta vettipanulu chaeyimchukoniri kaani vaarini bottigaa velllagottalaedu.
29
Ephraayimeeyulu gejeruloa nivasimchina kanaaneeyu lanu velllagottalaedu, gejeruloa kanaaneeyulu vaari mdhyanu nivasimchiri.
