Keep
2 దినవృత్తాంతములు 35:1-19
1
Mariyu yoasheeyaa yerooshalaemunamdu yehoa vaaku pskaapamduga aacharimchenu. Modati nela padunaalgava dinamuna janulu pskaapashuvunu vadhimchiri.
2
Atadu yaajakulanu vaari vaari panulaku nirnayimchi, yehoavaa mamdirasaevanu jarigimchutakai vaarini dhairyaparachi
3
Ishraayaeleeyulakamdariki boadha chaeyuvaarunu yehoavaaku pratishthitulunaina laeveeyulaku eelaagu aajnya ichchenuparishuddhamaina mamdasamunu meerika mee bhujamula meeda moayaka, ishraayaeleeyula raajaina daaveedu kumaarudagu solomoanu kttimchina mamdiramuloa daani numchudi, mee daevudaina yehoavaakunu aayana janulaina ishraayaeleeyulakunu saeva jarigimchudi.
4
Ishraayaelee yula raajaina daaveedu vraasiyichchina kramamuchoppunanu atani kumaarudaina solomoanu vraasi ichchina kramamu choppunanu mee mee pitarula yimdlaku aerpaataina varusalanubtti mimmunu siddhaparachukonudi.
5
Janula aa yaa bhaagamulaku laeveeyulaku kutumbamulaloa aa yaa bhaagamulu aerpaataguntlugaa meeru parishuddha sthalamamdu nilichi, vaari vaari pitarula kutumbamula varusalanu btti janulaina mee sahoadarulakoraku saevachaeyudi.
6
Aaprakaaramu pskaa pashuvunu vadhimchi mimmunu prati shthimchukoni, moashaedvaaraa yehoavaa yichchina aajnyalanu anusarimchi, daanini mee sahoadarulakoraku siddhaparachudi.
7
Mariyu yoasheeyaa tana svamta mamdaloa muppadi vaela gorrrrapillalanu maekapillalanu mooduvaela koadelanu akkada nunna janulakamdariki pskaapashuvulugaa ichchenu.
8
Atani adhipatulunu janulakunu yaajakulakunu laeveeyula kunu manah poorvakamugaa pashuvulu ichchiri. Yehoavaa mamdi rapu adhikaarulaina hilkeeyaayu, jekryaayu, yeheeyaelunu pskaapashuvulugaa yaajakulaku remduvaela aaruvamdala gorrrralanu mooduvamdala koadelanu ichchiri.
9
Konnaayu, atani sahoadarulaina shemayaayu, neta naelunu, laeveeyulaloa nadhipatulagu hashbyaayu, yehee yaelunu yoajaabaadunu pskaapashuvulugaa laeveeyulaku ayiduvaela gorrrralanu aiduvamdala koadelanu ichchiri.
10
Ee prakaaramu saeva jaruguchumdagaa raajaajnyanubtti yaajakulu tama sthalamuloanu laeveeyulu tama varusalaloanu niluvabadiri.
11
Laeveeyulu pskaapashuvulanu vadhimchi rktamunu yaajakula kiyyagaa vaaru daani proakshimchiri. Laeveeyulu pashuvulanu oluvagaa
12
Moashae gramthamuloa vraayabadina prakaaramu janula kutumbamula vibhaagamu choppuna yehoavaaku arpanagaa ichchutaku dahanabali pashumaamsamunu yaajakulu teesikoniri.
13
Vaaru edlanukooda aa prakaaramugaanae chaesiri. Vaaru vidhiprakaaramu pskaapashu maamsamunu nippumeeda kaalchirigaani yitaramaina pratishthaarpanalanu kumdalaloanu borusulaloanu penamulaloanu udikimchi janulakamdariki tvaragaa vddimchiri.
14
Taruvaata laeveeyulu tamakorakunu yaajakulakorakunu siddhamuchaesiri. Aharoanu samtativaaragu yaajakulu dahanabali pashumaamsamunu krovvunu raatrivaraku arpimpavalasivchchenu ganuka laeveeyulu tama korakunu aharoanu samtativaaragu yaajakulakorakunu siddhaparachiri.
15
Mariyu aasaapu samtativaaragu gaayaku lunu, aasaapu haemaanulunu, raajunaku deerghadrshiyagu yedootoonunu daaveedu niyamimchina prakaaramugaa tama sthalamamdumdiri; dvaaramulnnitiyoddanu dvaara paalakulu kanipettuchumdiri. Vaaru tama chaetiloa pani vidichi avataliki velllipoakumduntlu vaari sahoadarulagu laeveeyulu vaarikoraku siddhaparachiri.
16
Ee prakaaramu raajaina yoasheeyaa yichchina aajnyanubtti vaaru pskaapamduga aacharimchi, yehoavaa balipeethamumeeda dahana balulanu arpimchutachaeta aa dinamuna aemiyu loapamu laekumda yehoavaa saeva jarigenu.
17
Akkada nunna ishraayaeleeyulu, aa kaalamamdu pskaanu puliyani rottela pamduganu aedu dinamulu aacharimchiri.
18
Pravkta yagu samooyaelu dinamulu modalukoni ishraayaelee yulaloa pskaapamduga amta ghanamugaa aacharimpabadi yumdalaedu. Yoasheeyaayu, yaajakulunu, laeveeyu lunu, akkada nunna yoodaa ishraayaeluvaaramdarunu, yeroo shalaemu kaapursthulunu aacharimchina prakaaramu ishraayaelu raajulamdariloa okkadainanu pskaapamdu ganu aacharimchi yumdalaedu.
19
Yoasheeyaa yaelubadi yamdu padunenimidava samvtsaramuna ee pskaapamduga jarigenu.
వ్రాసి యున్న ప్రకారముగా
నిర్గమకాండము 12:3-20
3
Meeru ishraayaeleeyula srva samaaja mutoaee nela dashaminaadu vaaru tama tama kutumbamula lekkachoppuna okkokkadu gorrrrapillanainanu, maekapillanainanu, anagaa prati yimtikini oka gorrrrapillanainanu oka maekapillanainanu teesikonavalenu.
4
Aa pillanu tinutaku oka kutumbamu chaalaka poayinayedala vaadunu vaani poruguvaadunu tama lekka choppuna daani teesikona valenu.
5
Aa gorrrrapillanu bhujimchutaku prativaani bhoajanamu parimitinibtti vaarini lekkimpavalenu.
6
Nirdoashamaina yaedaadi magapillanu teesikonavalenu. Gorrrralaloa numdi yainanu maekalaloa numdiyainanu daani teesikonavchchunu.
7
Ee nela padunaalugava dinamuvaraku meeru daani numchu konavalenu; taruvaata ishraayaeleeyula samaajapu vaaramdaru tama tama kootamulaloa saayamkaalamamdu daani champi daani rktamu komchemu teesi, taamu daani tini yimdldvaarabamdhapu remdu niluvu kmmulameedanu pai kmmi meedanu chlli
8
Aa raatriyae vaaru agnichaeta kaalchabadina aa maamsamunu pomgani rottelanu tinavalenu. Chaedukooralatoa daani tinavalenu
9
Daani talanu daani kaalllanu daani aamtra mulanu agnitoa kaalchi daani tinavalenu;
10
Daaniloa udiki udakanidainanu neelllatoa vamdabadinadainanu tinanae tinakoodadu; udayakaalamuvaraku daaniloanidaediyu migilimpakoodadu. Udayakaalamuvaraku daaniloa migilinadi agnitoa kaalchi vaeyavalenu.
11
Meeru daanini tinavalasina vidhamaedanagaa, mee nadumu kttukoni mee cheppulu todugukoni mee krrrralu chaeta pttukoni, tvarapaduchudaani tinavalenu; adi yehoa vaaku pskaabali.
12
Aa raatri naenu aiguptudaeshamamdu samcharimchi, aiguptudaeshamamdali manushyulaloanaegaani jamtu vulaloanaegaani toli samtatiyamtayu hatamuchaesi, aiguptu daevatalakamdarikini teerpu teerchedanu; naenu yehoa vaanu.
13
Meerunna yimdlameeda aa rktamu meeku gurutugaa umdunu. Naenu aa rktamunu choochi mimmunu nashimpa chaeyaka daatipoayedanu. Naenu aiguptudaeshamunu paadu chaeyuchumdagaa mimmu samharimchutaku tegulu mee meediki raadu.
14
Kaabtti yee dinamu meeku jnyaapakaarthamaina dagunu. Meeru yehoavaaku pamdugagaa daani naacha rimpavalenu; tarataramulaku nityamainakttadagaa daani naacha rimpavalenu.
15
Aedudinamulu puliyani rottelanu tinavalenu. Modatidinamuna mee yimdla loanumdi pomginadi paara vaeyavalenu. Modati dinamu modalukoni yaedava dinamu varaku pulisina daanini tinu pratimanushyudu ishraayaelee yulaloanumdi kottivaeyabadunu.
16
Aa modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaanu, aedava dinamuna parishuddha samghamu gaanu koodukonavalenu. Aa dinamulayamdu prativaadu tinavalasinadi maatramae meeru siddhaparachavchchunu; adiyu gaaka mari ae paniyu chaeya koodadu.
17
Puliyani rottela pamduganu meeru aacha rimpavalenu. Ee dinamamdae naenu mee samoohamulanu aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchitini ganuka meeru mee taramulnnitiloa ee dinamu naacharimpavalenu; idi meeku nityamaina kttadagaa umdunu.
18
Modati nela padunaalugavadinamu saayam kaalamu modalukoni aa nela yiruvadi yokatavadinamu saayamkaalamuvaraku meeru puliyanirottelanu tinavalenu.
19
Aedu dinamulu mee yimdlaloa pomgina daediyunu umda koodadu, pulisina daanini tinuvaadu anyudaegaani daesha muloa puttina vaadaegaani ishraayaelee yula samaajamuloa numdaka kottivaeyabadunu.
20
Meeru pulisinadaediyu tinaka mee nivaasamulnnitiloanu puliyani vaatinae tinavalenani cheppumanenu.
లేవీయకాండము 23:5-8
5
Modati nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu yehoavaa pskaapamduga jarugunu.
6
Aa nela padunayidava dinamuna yehoavaaku pomgani rottela pamduga jarugunu; aedu dinamulu meeru pomgani vaatinae tinavalenu
7
Modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu.
8
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Aedava dina muna parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyakoodadani vaaritoa cheppumu.
సంఖ్యాకాండము 9:2-5
2
Ishraa yaeleeyulu pskaapamduganu daani niyaamakakaalamamdu aacharimpavalenu.
3
Daani niyaamaka kaalamuna, anagaa ee nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu daanini aacharimpavalenu; daani kttadalnnitinibtti daani vidhulnnitinibtti meeru daanini aacharimpavalenu.
4
Kaabtti moashae pskaapamduganu aacharimpavalenani ishraayaeleeyulatoa cheppagaa vaaru seenaayi arnyamamdu modati nela padu naalugava dinamuna saayamkaalamamdu pskaapamduga saamgrini siddhaparachukoniri.
5
Yehoavaa moashaeku aajnyaa pimchina samstamunu ishraayaeleeyulu atadu cheppintlae chaesiri.
సంఖ్యాకాండము 28:16-25
16
Modati nela padunaalugava dinamu yehoavaaku pskaapamduga.
17
Aa nela padunayidava dinamu pamduga jarugunu. Aedu dinamulu pomgani bhkshyamulanae tina valenu.
18
Modati dinamuna parishuddha samghamu koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeya koodadu
19
Ayitae yehoavaaku dahanabaligaa meeru remdu koadedoodalanu oka pottaelunu aedaadivagu aedu maga gorrrrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatiloa nirdoashamainavai yumdavalenu
20
Vaati naivae dyamu noonetoa kalapabadina goadhumala pimdi.
21
Okkokka koadetoa toomuloa moodu padiyavavamtulanu, pottae lutoa remdu padiyava vamtulanu aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka gorrrra pillatoa okkokka padiyavavamtunu
22
Meeku praayshchittamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka maekanu arpimpavalenu.
23
Udayamuna meeru arpimchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.
24
Atlae aa yaedu dinamulaloa pratidinamu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamdrvyamunu aahaaramugaa arpimchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpimchavalenu.
25
Aedava dinamuna parishuddhasamghamu koodavalenu. Aa dinamuna meeru jeevanoa paadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 16:1-8
1
Aabeebu nelanu aacharimchi nee daevudaina yehoavaaku pskaapamduga jarigimpavalenu. Aelayanagaa aabeebunelaloa raatrivaella nee daevudaina yehoavaa aiguptulo numdi ninnu rppimchenu.
2
Yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloane nee daevudaina yehoavaaku pskaanu aacharimchi, gorrrra maekalaloa gaani goavulaloagaani bali arpimpavalenu.
3
Pskaa pamdu galoa pomginadaeninainanu tinakoodadu. Neevu tvarapadi aiguptudaeshamuloanumdi vchchitivi gadaa. Neevu aiguptu daesha muloanumdi vchchina dinamunu nee jeevitamulnnitiloa jnyaapa kamu chaesikonuntlu, baadhanu smaranakutechchu pomgani aahaaramunu aedu dinamulu tinavalenu.
4
Nee praamtamu lnnitiloa aedu dinamulu pomginadaedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati taedi saayamkaalamuna vadhimchina daani maamsamuloa komchemainanu udayamuvaraku migili yumda koodadu.
5
Nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna puramulaloa daeniyamdainanu pskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.
6
Nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloanae neevu aiguptuloanumdi bayaludaeri vchchinavaellanu, anagaa sooryudu asta mimchu saayamkaalamuna pskaa pashuvunu vadhimchi
7
Nee daevudaina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujimchi, udayamuna tirigi nee gudaaramulaku velllavalenu. Aaru dinamulu neevu pomgani rottelu tina valenu.
8
Aedava dinamu nee daevudaina yehoavaaku vrata dinamu, amduloa neevu jeevanoapaadhiyaina yaepaniyu chaeya koodadu.