యెహోవా
2 సమూయేలు 7:1-5
1
Yehoavaa naludikkula atani shtruvulameeda ataniki vijayamichchi ataniki nemmadi kalugajaesina taruvaata raajutana nagariyamdu kaapuramumdi naataananu pravktanu piluva nampi
2
Naenu daevadaarumraanutoa kttina nagariyamdu vaasamu chaeyuchumdagaa daevuni mamdasamu daeraaloa nilichiyunnadanagaa
3
Naataanuyehoavaa neeku toadugaa nunnaadu, neeku toachinadamtayu neravaerchumanenu.
4
Ayitae aa raatri yehoavaa vaakku naataanunaku prtykshamai selavichchinadaemanagaa
5
Neevu poayi naa saevakudagu daaveedutoa itlanumuyehoavaa neekaajnya ichchunadaemanagaanaaku nivaasamugaa oka mamdiramunu kttimtuvaa?
2 సమూయేలు 24:11-13
11
Udayamuna daaveedu laechinppudu daaveedunaku deerghadrshiyagu gaadunaku yehoavaa vaakku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
12
Neevu poayi daaveedutoa itlanumuyehoavaa selavichchunadaemanagaa moodu vishayamulanu nee yeduta pettuchunnaanu; vaatiloa oka daanini neevu koarukonina yedala naenadi neemeediki rppimchedanu.
13
Kaavuna gaadu daaveedunoddaku vchchi yitlani samgati teliyajeppenuneevu nee daeshamamdu aedu samvtsaramulu kshaamamu kalugutaku oppukomduvaa? Ninnu tarumuchunna nee shtruvula yeduta niluvalaeka neevu moodu nelalu paaripoavutaku oppukomduvaa? Nee daeshamamdu moodu dinamulu tegulu raegutaku oppukomduvaa? Yoachanachaesi nnnu pampinavaaniki naeniyyavalasina yuttamu nishchayimchi teliyajeppumanenu.
1 రాజులు 13:1
Amtata daivajanudaina yokadu yehoavaachaeta selavu nomdi yoodaadaeshamunumdi baetaelunaku vchchenu. Dhoopamu vaeyutakai yarobaamu aa balipeethamunodda nilichi yumdagaa
1 రాజులు 18:1
Anaekadinamulaina taruvaata moodava samvtsaramamdu... Yehoavaa vaakku aeleeyaaku prtykshamainaenu bhoomi meeda vrshamu kuripimpaboavuchunnaanu; neevu vellli ahaabunu drshimchumani selaviyyagaa,
2 రాజులు 1:3
Yehoavaa doota tishbeeyudaina aeleeyaatoa eelaagu selavichchenuneevulaechi shoamroanuraaju pampina dootalanu edurkonaboayi yitlanumuishraayaeluvaariloa daevu dnnavaadu laedanukoni ekroanu daevatayaina baylje boobunodda meeru vichaarimchaboavuchunnaaraa?
దావీదునొద్దకు
2 సమూయేలు 11:10-17
10
Ooriyaa tana yimtiki poalaedanu maata daaveedunaku vinabadinppudu daaveedu oori yaanu pilipimchineevu prayaanamuchaesi vchchitivi gadaa; yimtiki velllakapoativaemani yadugagaa
11
Ooriyaamamdasa munu ishraayaelu vaarunu yoodaavaarunu gudaaramulaloa nivasimchuchumdaganu, naa yadhipatiyagu yoavaa bunu naa yaelinavaadavagu nee saevakulunu bayata damduloa numdaganu, bhoajanapaanamulu chaeyutakunu naa bhaaryayodda parumdutakunu naenu imtikipoadunaa? Nee toadu nee praanamutoadu naenaalaagu chaeyuvaadanu kaanani daaveedutoa anenu.
12
Daaveedunaedunu nee vikkada numdumu, raepu neeku selavittunani ooriyaatoa anagaa ooriyaa naadunu marunaadunu yerooshalaemuloa nili chenu.
13
Amtaloa daaveedu atanini bhoajanamunaku pilipimchenu; atadu baagugaa tini traagina taruvaata daaveedu atani mttunigaa chaesenu; saayamtramuna atadu bayalu vellli tana yimtiki poaka tana yaelinavaani saevakula mdhya padakameeda pamdukonenu.
14
Udayamuna daaveedu yuddhamu moapugaa jaruguchunnachoata ooriyaanu mumdupetti atadu kottabadi hatamaguntlu neevu atani yoddanumdi vellli pommani
15
Yoavaabunaku uttaramu vraayimchi ooriyaachaeta pampimchenu.
16
Yoavaabu ptta namunu muttadivaeyu chumdagaa, dhairyavamtulumdu sthala munu gurtimchi aa sthalamunaku ooriyaanu pampenu.
17
Aa pttanapuvaaru bayaludaeri yoavaabutoa yuddhamunaku raagaa daaveedu saevakulaloa komdaru kooliri, hitteeyudagu ooriyaayunu hatamaayenu.
2 సమూయేలు 11:25-17
2 సమూయేలు 14:14
Manamamdaramunu chanipoadumu gadaa, naelanu olikinameedata marala ettalaeni neetivale unnaamu; daevudu praanamuteeyaka toalivaeyabadina vaadu tanaku doorsthudu kaakayumdutaku saadhanamulu klpimchuchunnaadu.
యెషయా 57:17
Vaari loabhamuvalana kaligina doashamunubtti naenu aagrahapadi vaarini kottitini naenu naa mukhamu maruguchaesikoni koapimchitini vaaru tirugabadi tamakishtamaina maargamuna nadachuchu vchchiri.
యెషయా 57:18
Naenu vaari pravrtananu choochitini vaarini svsthaparachudunu vaarini nadipimtunu vaariloa duhkhimchuvaarini oadaarchudunu.
అతడు వచ్చి
కీర్తనల గ్రంథము 51:1
Daevaa, nee krupachoppuna nnnu karunimpumu nee vaatslya baahullamuchoppuna naa atikramamulanu tudichivaeyumu
There were
2 సమూయేలు 14:5-11
5
Raajuneekaemi kshtamu vchchenani adigenu. Amduku aamenaenu nijamugaa vidhavaraalanu, naa penimiti chanipoayenu;
6
Nee daasinaina naaku iddaru kumaarulu umdiri, vaaru polamuloa penugu laaduchumdagaa vidipimchu vaadevadunu laekapoayinamduna vaariloa nokadu remdavavaani kotti champenu.
7
Kaabtti naa yimtivaaramdarunu nee daasinaina naameediki laechitana sahoadaruni champinavaani appagimchumu; tana sahoadaruni praanamu teesinamdukai maemu vaanini champi hkku daaruni naashanamu chaetumanuchunnaaru. Eelaaguna vaaru naa penimitiki bhoomimeeda paerainanu shaeshamainanu laekumda migilina nippuravanu aarpivaeyaboavu chunnaarani raajutoa cheppagaa
8
Raajuneevu nee yimtiki pommu, ninnugurimchi aajnya ittunani aametoa cheppenu.
9
Amduku tekoava oori streenaa yaelinavaadaa raajaa, doashamu naameedanu naatamdri imtivaari meedanu niluchunugaaka, raajunakunu raaju simhaa sanamunakunu doashamu tagulakumdunugaaka ani raajutoa anagaa
10
Raajuevadainanu deeninigoorchi ninnaemaina aninayedala vaanini naayoddaku toadukonirmmu; vaadikanu ninnu muttaka yumdunani aametoa cheppenu.
11
Appudu aameraajavaina neevu nee daevudaina yehoavaanu smarimchi htyaku pratihtya chaeyuvaaru naa kumaaruni nashimpajaeyakumda ikanu naashanamu chaeyuta maanpimchumani manavichaeyagaa raajuyehoavaa jeevamu toadu nee kumaaruni tala vemdrukalaloa okatainanu naela raalakumdunanenu.
న్యాయాధిపతులు 9:7-15
7
Adi yoataamunaku teliyabadinppudu atadu poayi gerijeemu komdakoppuna nilichi yelugetti pilichi vaaritoa itlanenushekemu yajamaanulaaraa, meeru naa maata vinina yedala daevudu mee maata vinunu.
8
Chetlu tamameeda raajunu okanini abhishaekimchu konavalenanu manssukaligi bayaludaeri
9
Mmmunu aelumani oleevachettu nadugagaa oleevachettu daevunini maanavulanu daenivalana narulu snmaanimchuduroa aa naa tailamu niyyakamaani chetlameeda raajunaiyumdi yitu atu oogutaku naenu vchchedanaa? Ani vaatitoa anenu.
10
Appudu chetluneevu vchchi mmmunu aelumani amjoorapu chettu nadugagaa
11
Amjoo rapu chettuchetla meeda raajunaiyumdi yitu atu oogu taku naa maadhuryamunu naa mamchi phalamulanu naeniyyaka maanudunaa? Ani vaatitoa anenu.
12
Atutaruvaata chetluneevu vchchi mmmunu aelumani draakshaavlli nadugagaa draakshaavlli
13
Daevunini maanavulanu samtoashapettu naa draakshaarasamunu naeniyyaka maani chetlameeda raajunai yumdi yitu atu oogutaku naenu vchchedanaa? Ani vaatitoa anenu.
14
Appudu chetlnniyu neevu vchchi mmmunu aelumani mumdlapodayodda manavichaeyagaa
15
Mumdla poda meeru nijamugaa nnnu mee meeda raajugaa niya mimchukona goarinayedala ramdi naa needanu aashrayimchudi; laedaa agni naaloanumdi bayaludaeri lebaanoanu daevadaaru chetlanu kaalchivaeyunani chetlatoa cheppenu.
1 రాజులు 20:35-41
35
Amtata pravktala shishyulaloa okadu yehoavaa aajnyachaeta tana chelikaanitoannnu kottumanagaa atadu atani kottutaku oppakapoayinppudu
36
Ataduneevu yehoavaa aajnyaku loabadakapoativi ganuka neevu nnnu vidichipoagaanae simhamu ninnu champunani atanitoa cheppenu. Atadu velllipoagaanae simhamokati ataniki edurai atanini champenu.
37
Taruvaata mariyokadu ataniki kanabadinppudu atadunnnu kottumanagaa atadu atani kotti gaaya parachenu.
38
Appudu aa pravkta poayi, kamdlameeda paagaa kttukoni maaru vaeshamu vaesikoni, maargamamdu raaju yokka raakakai kanipettukoni yumdi
39
Raaju vchchuta choochi biggaragaa raajutoa eelaagu manavi chaesikonenunee daasudanaina naenu yuddhamuloaniki poayiyumdagaa idigoa okadu itu tirigi oka manushyuni naayoddaku toadukoni vchchi yee manushyuni kanipettumu; ae vidhamu gaanainanu vaadu tppimchukoni poayinayedala vaani praanamunaku maarugaa nee praanamupoavunu; laedaa neevu remdu manugula vemdini iyyavalenanenu.
40
Ayitae nee daasudanaina naenu panimeeda akkadkkada tiruguchumdagaa vaadu kanabadakapoayenu. Appudu ishraa yaeluraajuneeku neevae teerpu teerbukomtivi ganuka neevucheppinttugaanae neeku jarugunu ani ataniki selaviyyagaa
41
Atadu tvarapadi tana kamdlameedi paagaa teesivaeyagaa choochi atadu pravktalaloa okadani raaju poalchenu.
యెషయా 5:1-7
1
Naa priyunigoorchi paadedanu vinudi atani draakshatoatanubtti naakishtudainavaanigoorchi paadedanu vinudi. Sttuva bhoomigala komdameeda naa priyuni kokdraakshatoata yumdenu
2
Aayana daanini baagugaa trvvi raalllanu aeri amduloa shaeshthamaina draakshateegelanu naatimchenu daani mdhyanu buruju okati vaeyimchi draaksha tottini tolipimchenu.draakshapamdlu phalimpavalenani yeduru choochuchumdenu gaani adi kaarudraakshalu kaachenu
3
Kaavuna yerooshalaemu nivaasulaaraa, yoodaavaara laaraa, naa draakshatoata vishayamu naaku nyaayamu teercha valenani mimmu vaedukonuchunnaanu.
4
Naenu naa draakshatoataku chaesinadaanikamte maraemi daaniki chaeyagalanu? Adi draakshapamdlu kaayunani naenu kanipettinapudu adi kaarudraakshalu kaayutaku kaaranamaemi?
5
Aaloachimchudi, naenu naa draakshatoataku chaeyaboavu kaaryamunu meeku teliyajeppedanu naenu adi maesivaeyabaduntlu daani kamchenu kotti vaesedanu. Adi trokkabaduntlu daani goadanu padagotti daani paaduchaesedan
6
Adi shuddhichaeyabadadu paaratoa trvvabadadu daaniloa gchchapodalunu balurkkasi chetlunu balisi yumdunu daanimeeda vrshimpavaladani maeghamulaku aajnya nichchedanu.
7
Ishraayaelu vamshamu sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa draakshatoata yoodaa manushyulu aayana kishtamaina vanamu. Aayana nyaayamu kaavalenani choodagaa balaa tkaaramu kanabadenu neeti kaavalenani choodagaa roadanamu vinabadenu.
మత్తయి 21:33-45
33
Mariyoka upamaanamu vinudi. Imti yajamaanu dokadumdenu. Atadu draakshatoata naatimchi, daani chuttu kamche vaeyimchi, amduloa draakshalatotti toli pimchi, goapuramu kttimchi, kaapulaku daani guttakichchi, daeshaamtaramu poayenu.
34
Pamdlakaalamu sameepimchinppudu pamdlaloa tana bhaagamu teesikoni vchchutaku aa kaapula yoddaku tana daasulanampagaa
35
Aa kaapulu atani daasu lanu pttukoni, yokani kottiri yokani champiri, mari yokanimeeda raalllu ruvivari.
36
Marala atadu munupati kamte ekkuvamamdi itara daasulanu pampagaa vaaru veerini aa prakaaramae chaesiri.
37
Tudakunaa kumaaruni snmaanim chedaranukoni tana kumaaruni vaari yoddaku pampenu.
38
Ayinanu aa kaapulu kumaaruni choochiitadu vaara sudu; itanini champi itani svaasthyamu teesikomdamu ramdani tamaloataamu cheppukoni
39
Atani pttukoni draakshatoata velupata padavaesi champiri.
40
Kaabtti aa draakshatoata yajamaanudu vchchinppudu aa kaapula naemi chaeyunanenu.
41
Amduku vaaruaa durmaargulanu kathina mugaa samharimchi, vaativaati kaalamulayamdu tanaku pamdlanu chellimchuntti itarakaapulaku aa draakshatoata gutta kichchunani aayanatoa cheppiri.
42
Mariyu yaesu vaarini choochiillu kttuvaaru nishaedhimchina raayi moolaku talaraayi aayenu. Idi prabhuvuvalananae kaligenu. Idi mana knnulaku aashchryamu anu maata meeru laekhanamulaloa ennadunu chaduva laedaa?
43
Kaabtti daevuni raajyamu mee yoddanumdi tola gimpabadi, daani phalamichchu janulakiyyabadunani meetoa cheppuchunnaanu.
44
Mariyu ee raatimeeda paduvaadu tunakalaipoavunu gaani adi evanimeeda padunoa vaanini nali chaeyunanenu.
45
Pradhaanayaajakulunu parisyyulunu aayana cheppina upamaanamulanu vini, tmmunu goorchiyae cheppenani grahimchi
లూకా 15:11-32
11
Mariyu aayana itlanenuoka manushyuniki iddaru kumaarulumdiri.
12
Vaariloa chinnavaadutamdree, aastiloa naakuvchchu bhaagamimmani tana tamdri nadu gagaa, atadu vaariki tana aastini pamchipettenu.
13
Konnidinamulaina taru vaata aa chinna kumaarudu samstamunu koorchukoni doora daeshamunaku prayaanamai poayi, achchata tana aastini durvyaapaaramuvalana paaduchaesenu.
14
Adamtayu khrchu chaesina taruvaata aa daeshamamdu goppa karavu raagaa vaadu ibbamdi pada saagi,
15
Vellli aa daeshsthulaloa okanichemta jaerenu. Atadu pamdulanu maeputaku tana polamulaloaniki vaanini pampenu.
16
Vaadu pamdulu tinu pottutoa tana kadupu nimpukona ashapadenu gaani yevadunu vaani kaemiyu iyyalaedu.
17
Ayitae buddhi vchchinppudu vaadunaa tamdriyodda emtoamamdi koolivaamdraku annamu samruddhigaa unnadi, naenaitae ikkada aakaliki chchchipoavu chunnaanu.
18
Naenu laechi naa tamdriyoddaku vellli--tamdree, naenu paraloakamunaku viroadhamugaanu nee yedutanu paapamu chaesitini;
19
Ikameedata nee kumaarudanani ani pimchukonutaku yoagyudanu kaanu; nnnu nee kooli vaariloa okanigaa pettukonumani atanitoa cheppudu nanukoni, laechi tamdriyoddaku vchchenu.
20
Vaadimka doora mugaa unnppudu tamdri vaanini choochi kanikarapadi, parugetti vaani medameedapadi muddupettukonenu.
21
Appudu aa kumaarudu atanitoatamdree, naenu paraloaka munaku viroadhamugaanu nee yedutanu paapamu chaesitini; ikameedata nee kumaarudanani anipimchukonutaku yoagyu danu kaananenu.
22
Ayitae tamdri tana daasulanu choochi prashsta vstramu tvaragaa techchi veenikiktti, veeni chaetiki umgaramu petti, paadamulaku cheppulu todigimchudi;
23
Krovvina doodanu techchi vadhimchudi, manamu tini samtoashapadudamu;
24
Ee naa kumaarudu chanipoayi marala bradikenu, tppipoayi dorakenani cheppenu; amtata vaaru samtoashapadasaagiri.
25
Appudu atani pedda kumaa rudu polamuloa umdenu. Vaadu (polamunumdi) vchchuchu imtidggaraku raagaa, vaadyamulunu naatyamunu jaruguta vini
26
Daasulaloa okani pilichiivi aemitani adugagaa
27
Aa daasudu atanitoanee tmmudu vchchi yunnaadu, atadu tana yoddaku surkshitamugaa vchchi namduna nee tamdri krovvina doodanu vadhimchenanenu.
28
Ayitae atadu koapapadi loapaliki velllanollaka poayenu ganuka atani tamdri velupaliki vchchi (loapaliki rmmani) batimaalukonenu.
29
Amdukatadu tana tamdritoaidigoa yinniyaemdlanumdi ninnu saevimchuchunnaanae, nee aajnyanu naenennadunu meeralaedae; ayinanu naa snaehitulatoa samtoashapaduntlu neevu naakennadunu oka maeka
30
Ayitae nee aastini vaeshyalatoa tini vaesina yee nee kumaarudu raagaanae veenikoraku krovvina doodanu vadhimchitivani cheppenu.
31
Amdukatadukumaarudaa, nee vellppudunu naatoakooda unnaavu; naavnniyu neevi,
32
Manamu samtoashapadi aanamdimchuta yuktamae; ee nee tmmudu chanipoayi tirigi bradikenu, tppipoayi dorakenani atanitoa cheppenu.
లూకా 16:19-31
19
Dhanavamtudokadumdenu. Atadu oodaaramgu btta lunu snnapu naara vstramulunu dharimchukoni prati dinamu bahugaa sukhapaduchumduvaadu.
20
Laajaru anu oka daridrudumdenu. Vaadu kurupulatoa nimdinavaadai dhanavamtuni yimti vaakita padiyumdi
21
Atani bllameeda numdi padu rottemukkalatoa aakali teerchukona goarenu; amtaekaaka kukkalu vchchi vaani kurupulu naakenu.
22
Aa daridrudu chanipoayi daevadootalachaeta abraahaamu rommuna (aanukonutaku) konipoabadenu. Dhanavamtudu kooda chanipoayi paatipettabadenu.
23
Appudatadu paataa llamuloa baadhapaduchu, knnuletti dooramunumdi abraa haamunu atani rommuna (aanukoniyunna) laajarunu choochi
24
Tamdrivaina abraahaamaa, naayamdu kanikara padi, tana vraelikonanu--neelllaloamumchi naa naalukanu chllaarchutaku laajarunu pampumu; naenu ee agnijvaalaloa yaatanapadu chunnaanani kaekaluvaesi che
25
Amduku abraahaamu - kumaarudaa, neevu nee jeevitakaalamamdu neekishtamainttu sukhamu anubhavimchitivi, aalaagunanae laajaru kshtamu anubhavimchenani jnyaapakamu chaesikonumu; ippudaitae vaadu ik
26
Amtaekaaka ikkadanumdi mee yoddaku daata goaruvaaru daati poajaalakumduntlunu, akkadi vaaru maayoddaku daati raajaalakumduntlunu, maakunu meekunu mdhya mahaa agaadhamumchabadiyunnada
27
Appudatadutamdree, aalaagaitae naa kayidu guru sahoadarulunnaaru.
28
Vaarunu ee vaedanakaramaina sthalamunaku raakumda vaariki saakshyamichchutakai naa tamdri yimtiki vaani pampavalenani ninnu vaedukonuchunnaa nanenu.
29
Amduku abraahaamu--vaariyodda moashaeyu pravkta lunu unnaaru; vaari maatalu vinavalenani atanitoa cheppagaa
30
Atadutamdrivaina abraahaamaa, aalaagu anavddu; mrutulaloanumdi okadu vaariyoddaku velllina yedala vaaru maarumanssu pomdudurani cheppenu.
31
Amdukatadumoashaeyu pravktalunu (cheppina maatalu) vaaru vinaniyedala mrutulaloa numdi okadu laechinanu vaaru nmmarani atanitoa cheppenanenu.